Das Testament des Dr. Mabuse és una pel·lícula de gàngsters alemanya del 1933,Kalat (2005), p. 297. dirigida per Fritz Lang. És una seqüela del film mut de Lang Dr. Mabuse, der Spieler (1922) i presenta molts membres del repartiment de les pel·lícules prèvies de Lang. És protagonitzada per Rudolf Klein-Rogge com a Doctor Mabuse qui es troba en un asil psiquiàtric des d'on redacta frenèticament els seus plans criminals. Quan els plans criminals de Mabuse comencen a ocórrer, l'inspector Lohmann (Otto Wernicke) intenta trobar la solució amb pistes del mafiós Thomas Kent (Gustav Diessl), l'institucionalitzat Hofmeister (Karl Meixner) i el Professor Baum (Oscar Beregi Sr.) qui s'obsessiona amb Dr. Mabuse.
Das Testament des Dr. Mabuse es basa en elements d'una novel·la de Norbert Jacques, creador del personatge de Doctor Mabuse. Va ser la segona pel·lícula sonora de Lang per a Nero-Film i va ser la seva última col·laboració amb la seva esposa i guionista Thea von Harbou. Per promocionar el film a un mercat estranger, Lang en va realitzar una versió en francès amb els mateixos escenaris, però diferents actors, sota el títol Le Testament du Dr. Mabuse.
Amb l'ascens de Adolf Hitler, Joseph Goebbels es va convertir en Ministre de Propaganda i va vetar la pel·lícula a Alemanya en suggerir que la pel·lícula soscavaria la confiança del públic en els seus líders polítics. Les versions en alemany i en francès de la pel·lícula van ser estrenades a Europa, mentre que diverses versions de la pel·lícula van ser presentades als Estats Units amb una recepció mixta amb cada nova versió. La seqüela Die 1000 Augen des Dr. Mabuse, estrenada el 1960, també va ser dirigida per Lang. La recepció moderna ha estat més favorable en les crítiques i el film ha arribat a influenciar a cineastes com Claude Chabrol i Artur Brauner.
Argument En una sorollosa impremta, un desafortunat detectiu de la policia anomenat Hofmeister (Karl Meixner) es refugia d'uns criminals. Des d'allí, Hofmeister telefona al seu antic cap, l'inspector Karl Lohmann (Otto Wernicke), a qui li explica frenèticament que ha descobert una immensa conspiració criminal. Abans de revelar la identitat del criminal, les llums s'apaguen, se senten trets i Hofmeister és portat a la bogeria: desapareix només per a aparèixer més tard cantant cada vegada que sent que és observat. Després, és reclòs en l'asil psiquiàtric del professor Baum.
El Professor Baum (Oscar Beregi, Sr.) presenta el cas paral·lel del dr. Mabuse (Rudolf Klein-Rogge), un important criminal i hipnotitzador que deu anys abans es va tornar boig. Mabuse passa els seus dies escrivint frenèticament plans detallats de crims, al mateix temps que una banda de delinqüents està cometent crims d'acord amb "els plans del Doctor", a qui consulten només darrere d'una cortina. Quan el col·lega de Baum, el Dr. Kramm (Theodor Loos), descobreix per casualitat que els recents crims reflecteixen els escrits de Mabuse, Kramm acaba sent crivellat per l'escamot d'execució de la banda de delinqüents, Hardy i Bredow. Una pista esbossada en un vidre en l'escena del crim de Hofmeister porta a Lohmann a sospitar de Mabuse. En arribar a l'asil, Baum revela que Mabuse ha mort. Quan Lohmann parla amb menyspreu de Mabuse el Criminal, Baum s'expressa emfàticament sobre "Mabuse el Geni".
Baum continua estudiant els escrits de Mabuse i sembla dialogar amb un rostre fantasmal del dr. Mabuse. L'esperit de Mabuse parla sobre un "regne il·limitat del crim" i es fusiona amb la silueta del Professor. Aquesta mateixa nit, el Mabuse amagat es reuneix amb sectors de la seva organització per a preparar diversos crims, com ara un atac a una planta química, el robatori d'un banc, frau, enverinament d'aigua i destrucció de collites. Un dels membres de la banda, Thomas Kent (Gustav Diessl) es debat entre el seu comportament criminal al qual va ser portat per la seva necessitat de diners i el seu amor per una jove anomenada Lilli (Wera Liessem). En una trobada amb Lilli, Kent li confessa el seu passat i la seva actual situació. Tots dos decideixen informar la policia, però són segrestats i tancats a la sala de reunions amb la cortina utilitzada per Mabuse. El Mabuse amagat anuncia la seva mort quan ells descobreixen que la cortina només amaga un altaveu i una bomba de temps. Després de diversos intents fallits per a escapar, inunden el lloc i s'alliberen.
Mentrestant, la policia està voltant un pis on es trobaven diversos membres de la banda, incloent Hardy i Bredow. Després d'un tiroteig, Hardy se suïcida i els altres gàngsters es rendeixen. Com Bredow atesta que van assassinar al dr. Kramm en el veïnatge de l'asil, Lohmann arregla un acarament entre els delinqüents i el Professor, que finalment no és decisiva. La reacció de sorpresa de Baum enfront de l'arribada de Kent i Lilli aixeca sospites en Lohmann. Lohmann i Kent visiten l'asil, on descobreixen que Baum és l'home darrere de la cortina que ha planejat un atac a una planta química aquesta nit. Lohmann i Kent acudeixen a la planta al moment de la seva explosió i descobreixen a Baum observant l'escena des de lluny. Baum escapa a l'asil sent perseguit per Lohmann i Kent. L'esperit de Mabuse porta a Baum a la cel·la de Hofmeister, on es presenta a si mateix com dr. Mabuse, traient a Hofmeister del seu xoc. Baum intenta assassinar a Hofmeister, però és detingut per guàrdies, just quan arriben Lohmann i Kent. L'escena final mostra a un Baum boig en la cel·la trencant a trossos els escrits de Mabuse.
Repartiment
Rudolf Klein-Rogge com Dr. Mabuse Otto Wernicke com Inspector Lohmann. Karl Meixner com Detectiu Hofmeister. Oscar Beregi Sr. com Professor Baum Theodor Loos com Dr. Kramm Gustav Diessl com Thomas Kent. Wera Liessem com Lilli. Rudolf Schündler com Hardy. Oskar Höcker com Bredow. Theo Lingen com Karetzki. Hadrian Maria Netto com Nicolai Griforiew. Camilla Spira com Juwelen-Anna. Georg John com el servent de Baum.
Producció Desenvolupament Norbert Jacques va escriure els llibres originals de Doctor Mabuse en l'estil d'uns altres thrillers en la Europa de l'època, com ara els personatges de Nick Carter, Fantômas i Fu Manchú. Jacques va afegir característiques d'aquests llibres per a incloure crítiques a la República de Weimar. En 1930, Jacques va ser abordat per un productor de cinema per a desenvolupar una història per a una nova pel·lícula sobre dr. Mabuse amb una vilana, la qual cosa va portar al fet que Jacques comencés a escriure una nova novel·la titulada La colònia de Mabuse. En la novel·la, un personatge anomenat Frau Kristine obté una còpia del testament de Mabuse que esbossa plans per a un món futur de terrorisme i crim que ella segueix.
Per a aquesta època, Fritz Lang i la seva esposa Thea von Harbou estaven produint la pel·lícula M. Von Harbou i Lang eren amics de Jacques des de la creació de la primera pel·lícula de Mabuse, Dr. Mabuse, der Spieler, i anaven de vacances junts. Lang li va demanar a Jacques ajuda per al guió cinematogràfic de M i suggeriments per a un nou projecte sobre Mabuse. Jacques va enviar a Lang la seva obra inacabada La colònia de Mabuse. Lang va prendre la idea del testament de Mabuse de la història i va començar a treballar en una sinopsi de la qual es convertiria en El testament del Dr. Mabuse.
A partir de la sinopsi que Lang va proposar, Jacques va signar un contracte al juliol de 1931 perquè la pel·lícula fos escrita per von Harbou i dirigida per Lang sobre la base de la pròpia sinopsi de Lang.Kalat (2005), p. 80 La pel·lícula va ser estrenada en conjunt amb el llibre de Jacques. Les contribucions de Jacques no són esmentades en els crèdits de la pel·lícula. El testament del Dr. Mabuse és una seqüela directa de Dr. Mabuse, der Spieler i està relacionada amb la pel·lícula M que presenta al personatge de l'inspector Lohmann.David, Kalat, ed. (2004). "The Testament of Dr. Mabuse (1933)". Comentario del DVD. Nueva York: The Criterion Colection.
Preproducció Molts membres del repartiment i de l'equip havien treballat amb Lang en les seves pel·lícules anteriors. Rudolf Klein-Rogge va tornar per interpretar el Dr. Mabuse com va fer a Dr. Mabuse, der Spieler. Klein-Rogge va actuar a les pel·lícules anteriors de Lang, com ara Der müde Tod, Die Nibelungen, Metròpolis i Spione. Otto Wernicke torna a fer d'inspector Lohmann a la M de Lang. Klaus Pohl interpreta l'ajudant de Lohmann, Müller. Pohl va actuar a Frau im Mond de Lang i en un paper no acreditat a M.
Das Testament des Dr. Mabuse va ser la segona pel·lícula de Lang per a la companyia Nero-Film i el productor Seymour Nebenzal. La pel·lícula seria l'última col·laboració cinematogràfica entre Lang i la seva dona Thea von Harbou, que havia treballat amb Lang en tots els seus esforços de direcció des de Der müde Tod. La relació de Lang amb von Harbou s'estava acabant i els dos van presentar els documents de divorci durant 1933. El director de fotografia Fritz Arno Wagner va tornar a treballar amb Lang. Els seus crèdits cinematogràfics junts inclouen M, Spione i Der müde Tod.
Rodatge Lang va filmar El testament del Dr. Mabuse a finals de 1932 i principis de 1933, amb ganes de veure la pel·lícula a tot el món. A la seva pel·lícula, on es necessiten armes, focs o explosions, Lang utilitzava sovint armes reals. A l'escena inicial, durant un tall d'electricitat, un actor d'acrobàcies va fer el joc d'armes. El director de fotografia Fritz Arno Wagner va declarar que va passar la major part de la producció en estat de pànic a causa de la manera com Lang posava en perill la seva tripulació. La pel·lícula generalment es filma amb un estil realista amb a excepció de les aparicions fantasmals de Mabuse al llarg de la pel·lícula. Lang va admetre més tard en entrevistes que si pogués tornar a fer la pel·lícula, no hauria inclòs aquestes escenes sobrenaturals.
Wagner va filmar les escenes de l'explosió a la fàbrica en localitgzació durant la nit. Aquestes escenes d'explosió van ser les primeres escenes de la pel·lícula que es van filmar abans de tornar a l'estudi per filmar la resta de la pel·lícula. L'equip de filmació va tenir tres setmanes per preparar-se per a l'escena de la fàbrica netejant arbres i introduint-hi alguns arbres artificials que coincidís amb la idea de Lang per a l'escena. L'explosió va ser provocada pel mateix Lang.
Durant els primers anys de les pel·lícules sonores abans del doblatge i Subtítols, una manera de presentar una pel·lícula a un públic estranger era gravar la pel·lícula amb un guió traduït amb repartiment en llengua estrangera. Com que es tractava d'un procediment costós i que consumia molt de temps, la majoria de cineastes que ho feien acostumaven a fer només un idioma alternatiu. El productor Seymour Nebenzal va considerar que la creació d'aquesta versió alternativa milloraria les vendes internacionals de The Testament of Dr. Mabuse. El guió en francès va ser adaptat per René Sti. Lang parlava fluidament francès i va dirigir El Testament del Dr. Mabuse tant en francès com en alemany. L'actor Karl Meixner va interpretar a Hofmeister en ambdues versions de la pel·lícula ja que era bilingüe. Rudolf Klein-Rogge també apareix com a Mabuse a la versió francesa amb les seves línies doblades. La versió francesa, titulada Le Testament du docteur Mabuse, va ser editada per Lothar Wolff a França mentre la pel·lícula encara estava en producció. Postproducció