va ser una traductora, escriptora i ambientalista italiana.
Biografia Filla primogènita de Benedetto Croce i Adele Rossi, es va graduar en jurisprudència amb vint anys d'edat, el 1935, amb una tesi sobre el Parlament d'Aragó. Va començar a treballar com a germanista, traduint autors alemanys. El 1937 es va casar amb Raimondo Craveri, amb qui va tenir dos fills, Piero i Benedetta Craveri. Amb motiu del seu casament, el poeta Achille Geremicca, amic de família, va compondre una antologia de versos.
Es va traslladar a Roma quan va finalitzar la Segona Guerra Mundial, i entre el 1948 i el 1955 va compartir amb el seu marit la direcció de la revista literària «Lo Spettatore Italiano», mentre la seva sala d'estar començava a estar plena de «joves cosmopolites», de estudiosos, escriptors, artistes i personatges de prestigi, tant europeus com estatunidencs.
A ella es deu, entre d'altres, el reconeixement de la novel·la de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, El Gattopardo, el manuscrit del qual havia estat rebutjat per l'editor de Mondadori, i que havia estat menyspreat pel crític Elio Vittorini, de l'editorial Einaudi. Croce ho va recomanar al seu amic Giorgio Bassani, que el va fer publicar en edicions Feltrinelli el 1958. Durant aquells anys, Elena Croce, juntament amb les seves traduccions, va escriure assajos i memòries.
Preocupada pel medi ambient i l'ecologisme, el 1956 va fundar, juntament amb altres intel·lectuals com Giorgio Bassani o Umberto Zanotti Bianco, l'associació Italia Nostra. El volum La lunga guerra per l'ambiente documenta la seva reivindicació del Parc nacional dels Abruços, Laci i Molise el 1979. Va denunciar sovint als diaris nacionals la incúria i l'abandonament mediambiental a Itàlia, especialment al diari Il Globo durant la direcció de Mario Pirani, sovint en col·laboració amb Muzi Epifani.
Principals obres Assaigs i memòries
Traduccions a l'italià
Supervisió
Referències
Bibliografia
Categoria:Ecologistes europeus Categoria:Morts a Roma Categoria:Traductors a l'italià Categoria:Traductors napolitans Categoria:Escriptors italians en italià Categoria:Activistes italians Categoria:Activistes del segle XX Categoria:Escriptors napolitans Categoria:Escriptors italians nascuts al segle XX Categoria:Escriptors italians morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1915