fou una traductora i docent catalana. Va ser una especialista en l'escriptora Mercè Rodoreda, que era amiga de la seva mare, la pintora i pedagoga Susina Amat.
Va néixer a l'exili, a l'Hospital de Baiona, però de seguida que van poder els seus pares es van traslladar a Barcelona. Va estudiar llengua italiana i se'n va anar a viure a Itàlia, on viuria 40 anys. A Nàpols va intentar ensenyar castellà, i després va ensenyar la llengua i literatura catalanes a diverses universitats italianes com ara Florència i Pisa.
Va traduir les obres de Rodoreda a l'italià, i juntament amb Anna Baggiani, la Doctrina pueril de Ramon Llull.
Traduccions Aloma (1987, Editorial: Giunti Editore). Traducció italiana d'Aloma de Mercè Rodoreda. La piazza del Diamante (1990, Editorial: Bollati Boringhieri). Traducció italiana de La plaça del diamant de Mercè Rodoreda. Lo specchio rotto (1992, Editorial: Bollati Boringhieri). Traducció italiana de Mirall trencat de Mercè Rodoreda. Quanta, quanta guerra (1994, Editorial: Bollati Boringhieri). Traducció italiana de Quanta, quanta guerra de Mercè Rodoreda. Doctrina pueril (2003, Editorial: Giardini). Traducció italiana amb Anna Baggiani de la Doctrina pueril de Ramon Llull.
Referències
Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Traductors del català a l'italià Categoria:Nascuts el 1939 Categoria:Traductors francesos Categoria:Escriptors labortans Categoria:Artistes de Baiona Categoria:Traductors bascos Categoria:Lingüistes occitans Categoria:Escriptors occitans Categoria:Morts al Baix Empordà Categoria:Morts el 2025 Categoria:Lingüistes bascofrancesos Categoria:Escriptors francesos morts al segle XXI Categoria:Escriptors francesos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors bascos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors bascos morts al segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX