Arlecchino, oder Die Fenster (títol original en alemany, Arlecchino o les finestres), BV 270, és una òpera en un acte amb diàleg parlat de Ferruccio Busoni, amb un llibret en alemany escrit pel mateix compositor el 1913. Va acabar la música per a l'òpera mentre vivia a Zuric el 1916. És una escrita en estil neoclàssic i inclou al·lusions iròniques a les convencions operístiques i situacions típiques de final del XVIII i principis del XIX. Fins i tot inclou una paròdia d'un duel.Chris Walton, "Neo-classical opera" a Cooke, p. 108.

Origen i context Durant la seva residència a Zúric el 1917, Busoni va presentar dues obres que encarnen de manera exemplar la seva ambivalència entre influències germàniques i italianes: les òperes breus Arlecchino i Turandot. Amb llibret en alemany redactat pel mateix compositor, Busoni les definí com una nuova commedia dell’arte, referint-se explícitament a una de les tradicions teatrals més significatives del seu país natal, alhora que buscava distanciar-se del teatre musical wagnerià i dels seus seguidors. Ambdues peces trenquen amb les convencions habituals del gènere operístic, tot citant-les i, sovint, parodiant-les amb una ironia subtil.

Representacions L'estrena va tenir lloc l'11 de maig de 1917 en el Teatre d'òpera de Zúric (Stadttheater).Capítulo XIII Arlecchino en Beaumont (1985), p. 219. L'òpera en dos actes, Turandot, va ser també interpretada al programa com a part d'un programa doble.Chapter XV Turandot en Beaumont (1985), p. 241. La primera interpretació britànica de Arlecchino va ser el 1954 a Glyndebourne.Stevenson, Ronald, "Busoni's Arlecchino" (1954). Musical Times, 95 (13): 307-308.

Anàlisi musical L'òpera és en quatre moviments amb una representació d'Arlecchino en cadascuna:Busoni (1918), pp. vi, 1, 65, 74, 122.

I. ARLECCHINO als Schalk [Arlecchino com a Rogue] (Allegro molto) II. ARLECCHINO als Kriegsmann [Arlecchino com a Guerrer] (Allegro assai, dt. marziale) III. ARLECCHINO als Ehemann [Arlecchino com a espòs] (Minuetto sostenuto) IV. ARLECCHINO als Sieger [Arlecchino com a conqueridor] (Allegretto sostenuto)

Els papers a Arlecchino procedeixen de la commedia dell'arte italiana. De manera molt inusual, el rol titular d'Arlecchino és abans de res un paper parlat. El compositor ha dit que Arlecchino "té una tendència a l'ambigüitat i la hipèrbole per a situar momentàniament a l'oïdor en una posició de lleuger dubte."Puffitt, Derrick, "Busoni Elucidated" (crítica de Antony Beaumont, Busoni the Composer (enero de 1986). Musical Times, 127 (1715): 29. Ronald Stevenson l'ha descrit com una "anti-opera," i una "sàtira anti-bel·licista."Stevenson, Ronald, Crítica de Ferruccio Busoni: Selected Letters (editada per Antony Beaumont) (desembre de 1987). Tempo (New Ser.), 163: p. 27-29.

Guido Gatti ha comentat que l'òpera en si il·lustra les idees de Busoni sobre l'òpera com alguna cosa que no representa "esdeveniments realistes," i també usant la música de manera no contínua, sinó quan es necessita i les paraules per si són insuficients per transmetre les idees del text. Larry Sitsky descriu la música com "estretament integrada" i "àmpliament basada en la 'fila' [de tons] que apareix com una fanfàrria al començament de l'òpera."Sitsky (2005), p. 77. Henry Cowell ha caracteritzat aquesta composició com "l'única òpera que traeix el coneixement del primer estil de Schönberg abans de Wozzeck."

A causa que Arlecchino era massa breu per a un esdeveniment d'una tarda, Busoni va compondre la seva òpera en dos actes Turandot per servir com a obra d'acompanyament.

Personatges PersonatgesTessituraElenc de l'estrena,11 de maig de 1917(Director: Ferruccio Busoni)Ser Matteo del Sarto, mestre sastrebarítonWilhelm BockholtAbbate Cospicuo baríton Augustus MilnerDoctor BombastobaixHenrich KuhnArlecchino paper parlat Alexander MoissiLeandro, cavallertenorEduard GrunertAnnunziata, esposa de Matteopaper mut Ilse EwaldtColombina, esposa d'ArlecchinomezzosopranoKäthe WenckDos constablespapers muts Alfons Gorski, Karl HermannSilenciosos: carter, gent en les finestres, un ase

Enregistraments Busoni: Arlecchino & Turandot - Cor i Orquestra de l'Òpera de LióWilliam Lloyd, "Busoni: Arlecchino & Turandot". Musical Times, 112 (1994).Crítica de la grabación Nagano en The Gramophone, novembre, 1993, p. 139.

Director: Kent Nagano Principals cantants: Ernst Theo Richter (Arlecchino); Suzanne Mentzer (Colombina); Thomas Mohr (Ser Matteo del Sarto); Wolfgang Holzmair (Abbate Cospicuo); Philippe Huttenlocher (Dottor Bombasto); Stefan Dahlberg (Leandro) Segell discogràfic: Virgin Classics VCD7 59313-2 (2 cedés)

Busoni: Arlecchino - Orquestra Simfònica de la Ràdio de Berlín

Director: Gerd Albrecht Principals cantants: Peter Matič (Arlecchino, parlat)/Robert Wörle (Arlecchino, cantat); René Papi (Ser Matteo del Sarto); Siegfried Lorenz (Abbate Cospicuo); Peter Lika (Dottor Bombasto); Robert Wörle (Leandro); Marcia Bellamy (Colombina, cantat)/Katharina Koschny (Colombina, parlat) Segell discogràfic: Capriccio 60 038-1 (1 cedé)

Partitura Arlecchino en el Projecte Biblioteca Internacional de Partitures Musicals

Referències

Bibliografia Beaumont, Antony (1985). Busoni the Composer. Londres: Faber and Faber. Busoni, Ferruccio (1918). Arlecchino. Ein theatralisches Capriccio. Cat. no. Part. B. 1700 (partitura entera). Leipzig: Breitkopf & Härtel. See obra de International Music Score Library Project. Cooke, Mervyn (2005). The Cambridge Companion to Twentieth-Century Opera. Cambridge: Cambridge University Press. . Véase también Google Books partial preview. Ley, Rosamond, translator (1957). The Essence of Music and Other Papers by Ferruccio Busoni. Londres: Rockliff Publishing. (Edición reimpresa: Nova York: Dover Publications, 1965.) Sitsky, Larry (2008). Busoni and the Piano. The Works, the Writings, and the Recordings. (2nd ed.) Hillsdale, NY: Pendragon Press. . [Primera edición, Westport: Greenwood Press,1986.

Enllaços externs Notes, discografia i llibret (italià - espanyol) Kareol

Categoria:Commedia dell'Arte Categoria:Òperes ambientades a Itàlia Categoria:Òperes del 1917 Categoria:Òperes en alemany Categoria:Actors europeus Categoria:Obres de Ferruccio Busoni Categoria:Òperes estrenades a l'Opernhaus Zürich