"Llavor espacial" (títol original en anglès "Space Seed")Llavor espacial a eldoblatge.com és el vint-i-dosè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek. Va ser emès per primera vegada per NBC el 16 de febrer de 1967. Va ser escrit per Gene L. Coon i Carey Wilber i dirigit per Marc Daniels.
En aquest episodi, la tripulació de l' Enterprise es troba amb una nau dormitori amb superpersones modificades genèticament del passat de la Terra. El seu líder, Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), intenta prendre el control de lEnterprise. L'episodi també és protagonitzada per Madlyn Rhue com a tinent Marla McGivers, que es relaciona sentimentalment amb Khan.
La pel·lícula de 1982 Star Trek 2: La còlera del Khan serveix com a seqüela d'aquest episodi. Els elements argumentals de l'episodi i La còlera de Khan també es van utilitzar a la pel·lícula del 2013 Star Trek Into Darkness, i hi apareixen referències als episodis de Star Trek: Enterprise i Star Trek: Strange New Worlds.
Argument El USS Enterprise troba la SS Botany Bay a la deriva a l'espai. Un grup de desembarcament format pel capità Kirk, el doctor Leonard McCoy, l'enginyer en cap Montgomery Scott i la tinent historiadora Marla McGivers es transporten cap a l'abandonament. El grup de desembarcament troba una càrrega de desenes d'humans encara vius en animació suspesa després de gairebé 200 anys. McGivers identifica el líder del grup, que comença a reviure i és portat de nou a Enterprise per a un examen mèdic.
Kirk fa agafar la Botany Bay amb un raig tractor, i lEnterprise posa rumb cap a la Base Estel·lar 12. A l'infermeria, el líder del grup es desperta i es presenta com "Khan". McGivers es meravella amb Khan, una relíquia viva del , el seu camp d'interès. El primer oficial Spock descobreix que el seu convidat és en realitat Khan Noonien Singh, que, juntament amb la seva gent, són productes de la selecció artificial del segle XX dissenyats per crear humans perfectes. En canvi, els superhumans genètics es van convertir en tirans i van conquerir més d'un terç del planeta durant les guerres eugenètiques dels anys noranta.
Khan es posa sota guàrdia a les habitacions. McGivers és enviat per informar-lo sobre els esdeveniments actuals. Aprofitant l'atracció de McGivers cap a ell, Khan li diu que vol tornar a governar la humanitat i necessita la seva ajuda per fer-se càrrec de l'empresa. A contracor, ella accepta, i Khan reviu la resta de la seva gent i pren el control de l' Enterprise. Khan llença Kirk a una cambra de descompressió i amenaça amb sufocar-lo lentament tret que la tripulació de comandament de l' Enterprise accepti seguir-lo. Amb un canvi d'opinió, McGivers allibera Kirk de la cambra. Kirk i Spock expulsen gas anestèsic per tota la nau per desactivar Khan i la seva gent. Khan s'escapa del gas i se'n va a enginyeria, on intenta destruir lEnterprise, però Kirk s'enfronta a ell. Kirk deixa inconscient a Khan en la baralla resultant.
Celebrant una audiència per decidir el destí de Khan i la seva gent, Kirk ofereix a Khan l'exili a Ceti Alpha V, un món dur que creu que seria un lloc perfecte perquè Khan "es domestiqui", en lloc d'enviar-los a una colònia penal. Khan accepta, citant el Paradís perdut de Milton. En lloc d'una cort marcial per a McGivers, Kirk li permet anar amb Khan. Spock assenyala que seria interessant veure què fa Khan de Ceti Alpha V d'aquí a 100 anys.
Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tecni-3 (primera part) i Diálogo (segona part) i emesa a TV3 l'any 1989.Fitx de doblatge de Star Trek a eldoblatge.com Els dobladors de l'episodi foren:
Personatge Actor/actriu Veu en catalàJames T. KirkWilliam ShatnerJordi BoixaderasSpockLeonard Nimoy Isidre Sola i LlopMontgomery Scott 'Scotty'James DoohanJoan Carles GustemsDomènec FarellNyota UhuraNichelle NicholsGlòria RoigAzucena Díaz Khan Noonien Singh Ricardo Montalbán Pep Torrents Marla McGivers Madlyn Rhue Sílvia Vilarrasa Spinelli Blaisdell Makee Francesc Figuerola
Producció Guió Wilber va concebre la trama general d'una sèrie diferent, Captain Video and His Video Rangers, que presentava humans de l'antiga Grècia que es van conservar en suspensió criogènica i van reviure. El guió va canviar nombroses vegades durant la preproducció, ja que el productor Bob Justman va considerar que seria massa car de filmar. Finalment, Gene L. Coon i el creador de la sèrie Gene Roddenberry també van fer alteracions. Aquestes revisions inclouen l'abandonament dels criminals al final de l'episodi i el canvi del dolent principal d'un personatge nòrdic a un sikh. Roddenberry va intentar reclamar el crèdit principal d'escriptura de "Llavor espacial", una sol·licitud rebutjada pel Sindicat de Guionistes dels Estats Units. miniatura|esquerra|El Sindicat de Guionistes dels Estats Units va negar el permís a Gene Roddenberry per obtenir un crèdit d'escriptura al guió de "Llavor espacial". Carey Wilber va ser contractat per escriure un guió per a un episodi de Star Trek. La seva idea es va basar en un episodi que va escriure per a la sèrie de televisió Captain Video and His Video Rangers (1949–1955). El seu treball en aquell espectacle va incloure humans de l'Era grega antiga transportats en animació suspesa a través de l'espai, i la gent del futur va descobrir que tenien poders mitològics. Per a "Llavor espacial", Wilber va substituir aquests poders mitològics per habilitats millorades a causa de l'enginyeria genètica.Gross & Altman (1993): p. 37 Wilber havia treballat breument amb Gene Roddenberry a la sèrie de televisió Harbormaster. La seva ciència-ficció s'estén més enllà de Star Trek: també va escriure guions per a Lost in Space i The Time Tunnel al mateix temps.Cushman & Osborn (2013): p. 445
A la primera proposta de Wilber per a la història que es va convertir en "Llavor especial", datada el 29 d'agost de 1966 (poc abans de l'emissió del primer episodi de Star Trek) el dolent era Harold Erickson , un criminal normal exiliat a l'espai. Va intentar alliberar la seva colla del Botany Bay, apoderar-se de l' Enterprise i convertir-se en un pirata. Parts de la història es van inspirar en l'ús de colònies penals al segle XVIII, i les caracteritzacions es basaven en descripcions de la bíblia de l'escriptor de la sèrie. Com a resultat, diversos elements de l'esborrany difereixen de com es comportaven els personatges de la sèrie; per exemple, l'esborrany inclou una escena on Spock derrota Kirk als escacs fent trampes. El productor Gene L. Coon va dir a Wilber que el seu treball era el millor esquema que havia vist durant el seu temps a Star Trek. El company de producció Bob Justman es va mostrar menys entusiasta; el va comparar negativament amb Flash Gordon i Buck Rogers, i va pensar que el concepte seria massa car per filmar. També hi havia la preocupació que un guió no sol·licitat enviat per l'autor de ciència-ficció Philip José Farmer s'assemblava a la trama proposada que, tal com Roddenberry havia mantingut correspondència amb Farmer, podria donar lloc a un litigi.
Els executius de la NBC van revisar la trama de "Llavor espacial" i la van aprovar, però Justman va tornar a avaluar l'esquema, dient que s'havia de revisar fortament.Cushman & Osborn (2013): p. . 447 Al setembre, Wilber va rebre una llista de canvis suggerits, inclosa demanar-li que retirés qualsevol menció de l'ambientació, ja que els productors no volien dir fins a quin punt es va establir Star Trek en el futur, i que eliminés l'escena d'escacs. Wilber va presentar un segon esborrany, però Roddenberry encara tenia problemes amb els elements bàsics del guió. No creia que els criminals comuns serien abandonats a l'espai com a solució i no li agradava molt la noció de pirates espacials.Cushman & Osborn (2013): pàg. 448 El segon esborrany va introduir la idea que Kirk va abandonar Erickson i la seva tripulació en un nou planeta; això es va mantenir a la versió final. No se li va demanar a Wilber un tercer esborrany; Coon va rebre l'encàrrec de reescriure’l;Cushman & Osborn (2013): p. 449 el va enviar el 7 de desembre i el va actualitzar dues vegades durant els cinc dies següents.Cushman & Osborn (2013): p. 444 Wilber va acceptar les reescriptures de Coon i va deixar el personal després de la presentació del seu segon esborrany, ja que les seves obligacions contractuals estaven acabades.Gross & Altman (1993): pàg. 38
Coon va proposar que Erickson hauria de ser un rival de Kirk, un superhome genètic que abans havia governat part de la Terra. Roddenberry i Justman encara estaven descontents amb el guió, i Roddenberry el va revisar una vegada més una setmana abans que el rodatge comencés, després que Montalbán hagués estat seleccionat. En aquest esborrany, el personatge nòrdic ros d'Erickson es va acostar més a la versió es veu a la pantalla. En el guió de Roddenberry i Coon, el personatge va ser rebatejat com a Sibahl Khan Noonien. El nom Govin Bahadur Singh va ser suggerit per la companyia DeForest Research, que va comprovar els guions per possibles errors en nom de la productora; el nom Singh es va suggerir en part perquè s'acostava més als noms sikh reals. Coon i Roddenberry van escollir Khan Noonien Singh; Roddenberry tenia un vell amic xinès anomenat Noonien Wang amb qui havia perdut el contacte, i esperava que Wang veuria l'episodi i es posaria en contacte amb ell. En l'esborrany final, Roddenberry fou enumerat com l'escriptor principal, Coon com a coautor i Wilber no hi estava, però el Sindicat de Guionistes dels Estats Units va rebutjar la sol·licitud de Roddenberry de ser acreditat; Coon va rebre el crèdit principal; Wilber va rebre crèdits de coguionista i "story-by". Wilber no mirava sovint el seu propi treball, i gairebé trenta anys més tard mai havia vist "Llavor espacial". Més tard, Coon va ser acreditat com a Lee Cronin per la seva part en la producció del guió.Solow & Justman (1996): p. 139
Càsting
L'actor mexicà Ricardo Montalbán va interpretar el superhome genètic Khan Noonian Singh, havent estat la primera opció per al paper. El director de càsting Joseph D'Agosta l'havia suggerit. no buscava repartir un actor d'una ètnia particular a causa de la visió de Roddenberry per a la sèrie; Roddenberry volia mostrar els seus valors percebuts del segle XXIII no requerint cap ètnia específica a l'hora de contractar actors per a papers convidats. Montalbán havia aparegut anteriorment en una pel·lícula per a televisió creada per Roddenberry, The Secret Weapon of 117 (també anomenada The Secret Defense of 117),Cushman & Osborn (2013): p. 450 que va ser el primer intent de l'escriptor de crear ciència-ficció a la televisió i es va emetre més de deu anys abans de Star Trek. Montalbán va qualificar el seu paper de Khan de "meravellós", dient que "estava ben escrit, tenia un concepte interessant i em va encantar que se' m’oferís a mi". El repartiment principal estava entusiasmat per treballar amb Montalbán; DeForest Kelley va dir més tard: "M'ha agradat molt treballar amb Ricardo. Vaig tenir un privilegi. És un actor meravellós."