"La fase següent" (títol original en anglès "The Next Phase")La fase següent a eldoblatge.com és el 24è episodi de la cinquena temporada, de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: La nova generació i el 124è de tota la sèrie. Es va emetre originalment el 18 de maig de 1992 en redifusió als Estats Units. L'episodi va ser escrit per Ronald D. Moore i dirigit per David Carson.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la nau de la Flota Estel·lar de la Federació Enterprise-D sota el comandament del capità Jean-Luc Picard. En aquest episodi, l'«Enterprise» respon a una trucada de socors d'una nau científica romulana. El tinent comandant Geordi La Forge i l'alferes Ro Laren es perden en un accident de transportador quan tornen a l'Enterprise amb un generador avariat de la nau romulana.
Argument Mentre la nau estel·lar Enterprise respon a una trucada de socors d'una nau romulana que ha patit una explosió a bord, l'alferes Ro i el tinent comandant Geordi La Forge semblen perdre's en una teleportació des de la nau romulana fins a l' Enterprise. Ro i La Forge es troben a l' Enterprise, incapaços d'interactuar amb la nau ni amb la tripulació, però capaços d'interactuar entre ells. Mentre La Forge creu que encara són vius, Ro veu la Dra. Crusher fent els seus certificats de defunció i creu que són morts; intenta fer les paus amb els seus antics companys de tripulació mentre preparen un funeral. El tinent comandant Data rastreja la causa de l'accident de transportador fins a la nau romulana. Ro i La Forge van amb Data i el tinent Worf mentre piloten una llançadora fins a la nau romulana. A bord, La Forge descobreix un dispositiu inversor de fase i teoritza que ell i Ro estan fora de fase i, per tant, indetectables. També sent la tripulació romulana discutint un pla per transmetre un senyal a l'«Enterprise» que farà que el nucli de curvatura exploti la propera vegada que la nau entri en curvatura. Els dos tornen amb Data i Worf a l'"Enterprise" per intentar avisar la tripulació, sense adonar-se que un romulà, també fora de fase, els segueix.
A bord de l'"Enterprise", La Forge observa Data mentre analitza les dades de la nau romulana i descobreix alts nivells d'emissions de cronòtones, part de la fallada del sistema de transport. La Forge reconeix que passant a través d'objectes de la nau, pot crear aquestes emissions i intenta animar Data a estudiar-les més, però falla. Ro es troba amb el romulà, armat amb un disruptor, i el porta a una persecució a través de les parets de les casernes de la tripulació, alliberant més radiació de cronòtones que capta l'interès de Data. Quan Data entra a l'habitació on el romulà ha acorralat Ro, La Forge s'afanya contra el romulà, fent que voli a través del casc extern de la nau cap a l'espai. La Forge recupera el disruptor.
Tot i que el capità Picard ordena que la nau entri en curvatura després que la seva investigació estigui completa, Data li adverteix que no ho faci fins que completi un escombrat de la nau amb partícules "anyon" per eliminar la radiació cronòtona. Sabent que queda poc temps abans que la nau entri en curvatura, Ro i La Forge es dirigeixen al seu funeral, per al qual Data ha planejat un funeral de jazz, i intenten passar a través dels objectes. Disparen el disruptor romulà per atraure l'atenció dels assistents. Quan això no funciona, Ro sobrecarrega el disruptor, provocant una gran explosió de radiació cronòtona. Data indica a l'ordinador que escombri Ten Forward amb partícules anyon, fent que Ro i La Forge es facin visibles temporalment davant de Data i Picard. Data dedueix el destí dels membres de la tripulació i ordena una altra inundació massiva de partícules anyon, cosa que torna a posar Ro i La Forge en fase. La Forge aconsegueix avisar a l'enginyeria sobre el nucli de curvatura a temps. Ell i Ro s'uneixen al seu "funeral" i ho celebren amb la resta de la tripulació amb un to molt més alegre per a l'ocasió.
Repartiment i doblatge al català La sèrie va ser doblada al català pels estudis Tramontana (primera part) i Soundtrack (segona part) i emesa a TV3 l'any 1991.Fitxa de doblatge de Star Trek: La nova generació a eldoblatge.com Els dobladors de l'episodi foren: Personatge Actor/actriu Veu en catalàJean-Luc PicardPatrick StewartJoan CrosasWilliam RikerJonathan Frakes Antoni FortezaDataBrent Spinner Joaquim SotaGeordi La ForgeLeVar Burton Aleix EstadellaWorfMichael DornEnric ArquimbauBeverly CrusherGates McFadden Aurora GarciaDeanna TroiMarina Sirtis Victòria Pagès Ro LarenMichelle Forbes Teresa Manresa Mirok Thomas Kopache Santi Lorenz Varel Susanna Thompson Maria Josep Guasch Cap Brossmer Shelby Leverington Maria Jesús Lleonart Parem Brian Cousins Francesc Figuerola Producció "La fase següent" es va planejar originalment com un episodi de baix cost, però a causa dels nombrosos efectes especials utilitzats, es va convertir en un dels episodis més cars de la cinquena temporada de "Star Trek: La nova generació".Larry Nemecek: "Star Trek: The Next Generation Companion." 2a edició. Pocket Books, Nova York 1995, ISBN 0-671-88340-2, pàg. 203.
El guió d'aquest episodi combinava dues propostes diferents en una sola història. Originàriament, se suposava que La Forge i Troi havien de ser traslladades fora de la fase, però l'equip de producció va considerar que Troi ja havia tingut prou escenes d'acció a la cinquena temporada, així que la van intercanviar per Ro Laren.Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages. Little Brown & Co., Boston 1995, ISBN 0-316-32957-6, pàg. 246.
Referències culturals El lloc web Women at Warp compara la situació d'invisibilitat mútua amb l'episodi de Buffy the Vampire Slayer "Same Time, Same Place". "Quan LaForge i Ro acaben fora de fase amb la seva línia temporal, caminen presenciant la vida normal que passa al seu voltant, ningú pot veure ni sentir els seus crits de socors. Després de la seva estada a "rehabilitació màgica", Willow torna a Sunnydale fora de fase amb tots els altres que l'envolten. En aquest escenari, però, no és només que els amics de Willow no la vegin, sinó que ella tampoc els pot veure. Tot i que la mecànica pot ser diferent, la lluita interna és la mateixa, ja que cada personatge s'enfronta al que significa ser oblidat."
Recepció Keith DeCandido va qualificar l'episodi a "tor.com" el 2012 com un molt bon episodi de "Star Trek: La nova generació", cosa que funciona bé si ignorem el forat lògic que Ro i La Forge no cauen pel terra. Va elogiar les actuacions de LeVar Burton i Michelle Forbes. També li va agradar que els altres personatges principals també tinguessin bons moments de caràcter mentre tracten les suposades morts de Ro i La Forge. També va trobar l'episodi molt ben estructurat i va sentir que els moments dels personatges i el desenvolupament de la trama estaven perfectament equilibrats.Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “The Next Phase”. A: tor.com. 28 d'agost de 2012, consultat el 16 de setembre de 2023.
El 2017, aquest episodi va ser considerat un que presentava contingut terrorífic i/o inquietant de Star Trek.
El fet que els personatges poguessin caminar a través d'objectes sòlids, però no passar pel terra, ha estat criticat i burlat a l'episodi de Stargate SG-1 "Forat de cuc".
Premis i nominacions L'episodi va ser nominat als 44è Premis Primetime Emmy a l'Assoliment individual destacat en mescla de so per a una sèrie dramàtica.
Vegeu també "La Pegasus" – un episodi de la setena temporada que implica un dispositiu de camuflatge de canvi de fase de la Federació "Vanishing Point" – un episodi de la segona temporada de Star Trek: Enterprise en què desapareix un personatge
Referències
Enllaços externs
24 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1992