"Moments en vetlla" (títol original en anglès "Waking Moments") és el tretzè episodi de la quarta temporada, i el 81è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per André Bormanis i dirigit per Alexander Singer. Fou emès a la televisió el 14 de gener de 1998 a la cadena UPN.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. Aquest episodi se centra en els somnis que té la tripulació d'una nau espacial mentre torna a la Terra després de quedar atrapada a l'altre costat de la galàxia.

Argument L'episodi comença amb les seqüències de somnis del personal sènior de la "Voyager". Els dos punts en comú entre els somnis són que tots són malsons i que en cada somni apareix un extraterrestre desconegut cap al final. En despertar-se i presentar-se als seus torns de servei al pont, el capità i el primer oficial comparen els seus somnis, i en veure l'estrany alienígena comú en els seus somnis, Tom Paris s'adona que el mateix alienígena va aparèixer en el seu somni. En aquest punt s'adona que Harry Kim encara no s'ha presentat al servei. Després de no respondre a les crides del pont, Janeway porta Tuvok a les estances de Kim en un intent d'esbrinar per què no respon a les trucades. En entrar a les estances de Kim, el troben adormit i no poden despertar-lo. El porten a la infermeria per a un examen més detallat. El Doctor explica que Kim i diversos altres membres de la tripulació es troben en un estat hiperREM i que no els pot despertar, ni tan sols per mitjans mèdics. El Doctor aconsella que tothom eviti dormir de moment.

S'adona que la "Voyager" està experimentant contacte amb una raça alienígena que viu la seva vida en un estat de somni. Chakotay esmenta que ha dominat una habilitat del seu poble nadiu anomenada "somni lúcid". Abans d'entrar en un estat de somni, Chakotay es proporciona una imatge desencadenant, la Lluna de la Terra, que li recordarà que encara està somiant i que pot restaurar un estat conscient. De sobte s'adorm i, en el seu somni, sosté una llança i està caçant cérvols pels passadissos de la "Voyager". Quan el cérvol entra al menjador, veu la lluna plena fora de la finestra i s'adona que està somiant. Uns segons més tard, torna a veure el cérvol, però es transforma en l'alienígena. Els dos homes lluiten, però Chakotay aconsegueix sotmetre l'alienígena, que expressa sorpresa que Chakotay pugui controlar el seu somni. Aleshores, Chakotay obliga l'alienígena a explicar-li com es poden despertar els altres membres de la tripulació. L'alienígena li diu que un cop passin l'espai dels alienígenes, es despertaran. Chakotay es toca la mà tres vegades i es desperta instantàniament a la infermeria.

En arribar a la seva destinació desitjada, però, s'adonen que la "Voyager" va ser enganyada i en realitat va ser dirigida al cor de l'espai "Somni Aliens". Primer, uns quants tripulants no es poden despertar, i després els alienígenes ataquen. L'atac es produeix amb la disfressa que els membres de la tripulació són posats en un estat de son. Els alienígenes prenen el control de la nau, o això sembla. La resta de la tripulació ara no sols està en estat de son, sinó que tots comparteixen el mateix somni.

Chakotay utilitza el somni lúcid per escapar de l'inconscient col·lectiu. Amb l'assistència química proporcionada pel Doctor, aconsegueix mantenir-se despert el temps suficient per localitzar el planeta que genera el camp neurogènic que manté la tripulació inconscient i adormida. Aleshores es transporta a la superfície del planeta i troba una gran caverna on milers d'alienígenes apareixen en estat de son. Ordena al Doctor que apunti la cova amb un torpede fotònic i la destrueixi si no té notícies de Chakotay en cinc minuts. Aleshores, Chakotay desperta un dels alienígenes i li ordena que apagui el camp o obrirà foc. Abans que pugui prendre cap altra acció, Chakotay s'adorm a causa de l'esgotament i torna a entrar al somni. Allà, els diu als extraterrestres que moriran tots si no aturen aquest somni immediatament, després del qual obeeixen i permeten que la "Voyager" continuï. L'únic efecte secundari d'aquesta trobada és l'insomni.

Actors convidats Mark Colson - Alien dels somnis Jennifer Grundy - Alferes Recepció El 2012, Den of Geek va classificar aquest episodi com a menció honorífica com a candidat per a la seva classificació dels deu millors episodis de Star Trek: Voyager.

Tor.com va donar a aquest episodi un 7 sobre 10, assenyalant que el guió "juga amb les expectatives".

Llançaments El 2017, la sèrie completa de televisió Star Trek: Voyager es va publicar en una caixa recopilatòria de DVD amb característiques especials.

Referències

Enllaços externs

13 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998