"The Reckoning" és el 21è episodi de la sisena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Deep Space Nine, el 145è de tota la sèrie. Originalment es van emetre en redifusió a partir del 27 d'abril de 1998. El guió televisiu fou escrit per David Weddle i Bradley Thompson en base a una història de Harry Werksman i Gabrielle G. Stanton i fou dirigit per Jesús Salvador Treviño. L'episodi va rebre una audiència de Nielsen de 4,2 punts quan es va estrenar, cosa que correspon a uns 4,1 milions d'espectadors.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures a Espai Profund 9, una estació espacial situada prop d'un forat de cuc estable entre els Quadrants Alfa i Gamma de la Via Làctia, prop del planeta Bajor, mentre els bajorans es recuperen d'una brutal ocupació de dècades pels imperialistes cardassians. El Quadrant Gamma acull un imperi hostil conegut com el Domini, governat pels Fundadors que canvien de forma. Les últimes temporades de la sèrie representen una guerra entre la Federació Unida de Planetes i un imperi invasor conegut com a Domini, que gairebé ha absorbit Cardàssia. En aquest episodi es descobreix una antiga tauleta dirigida a l'Emissari a Bajor, cosa que porta a una batalla a Espai Profund 9 entre els Profetes i els seus homòlegs malvats, els Pah Wraiths. Louise Fletcher fa una aparició com a convidada en el seu paper recurrent com a Kai Winn, la cap maquinadora de la jerarquia religiosa bajorana.
Argument Una excavació arqueològica a Bajor revela una antiga tauleta en una antiga llengua bajorana que s'adreça a l'emissari. Sisko porta la tauleta a "Espai Profund 9" per a un estudi més aprofundit, cosa que provoca la ira de Kai Winn, que protesta per no haver estat consultada prèviament i es ressent de la connexió de Sisko amb els Profetes. L'anàlisi de la tauleta per part de Dax revela un esdeveniment proper anomenat el "Moment del judici", que possiblement implicarà la destrucció de l'estació, i durant el qual Bajor experimentarà un gran patiment. Mentrestant, el forat de cuc comença a comportar-se de manera erràtica, causant pertorbacions tant a l'estació com al planeta. Winn atribueix això a la possessió de la tauleta per part de Sisko i l'obliga a acceptar retornar-la al planeta al matí. Aquella nit, però, Sisko es frustra amb els Profetes i trenca la tauleta, que allibera vapors vermells i blaus que es dissipen a l'estació. Kai Winn està furiosa, però Sisko afirma que creu que està complint la voluntat dels Profetes.
L'estació comença a experimentar misterioses fluctuacions de potència, i la tripulació aviat descobreix que la Major Kira ha estat posseïda per la boira blava – una Profeta – que exuda un poder intens. La Profeta revela que està esperant que un Pah Wraith lluiti contra ella al Moment del Judici. La majoria del personal sènior recomana fermament inundar el Passeig amb radiació que obligaria l'ésser a abandonar Kira, però Sisko es nega a interferir amb els Profetes, i Odo afirma que creu que Kira és un participant disposat. Sisko evacua l'estació, però Kai Winn es queda per presenciar el conflicte, ja que les profecies bajoranes indiquen que la victòria del Profeta a la batalla donarà lloc a una edat d'or per a Bajor.
El Pah Wraith apareix, després d'haver-se apoderat del cos del fill de Sisko Jake, i ell i el Profeta comencen a lluitar, creant una perillosa acumulació d'energia. Sisko ordena a l'últim membre de la tripulació que evacuï, però es nega a deixar el seu fill enrere, creient que els Profetes no permetran que el matin. Amb el Profeta semblant tenir l'avantatge, però tots dos adversaris mostrant ferides de la lluita, Winn executa l'ordre d'inundar el Passeig amb radiació, interrompent el conflicte i obligant tots dos éssers a marxar. Després de la seva recuperació, Kira acusa Winn d'intervenir per gelosia sobre la major fe de Sisko, i l'adverteix que haurà de respondre per les conseqüències de les seves accions.
Actors convidats James Greene - Koral Louise Fletcher - Kai Winn Mark Allen Shepherd - Morn
Recepció Es va emetre per primera vegada el 27 d'abril de 1998 a televisió. L'episodi va rebre qualificacions Nielsen de 4,2 punts quan es va estrenar, cosa que correspon a uns 4,1 milions d'espectadors.
En una ressenya del 2014 d'aquest episodi de Star Trek: Deep Space Nine, Zack Handlen de The A.V. Club va comentar: "Aquest és absolutament ridícul, però no mentiré: m'ha encantat." Keith DeCandido de Tor.com va donar a l'episodi una puntuació d'u sobre deu, qualificant l'episodi d'"insultantment simplista"; es va queixar especialment de la representació que feia l'episodi dels Profetes i els Pah-wraiths com a "bons" i "malvats", observant que "només sabem que un és bo i l'altre és malvat perquè ens ho diuen".
Referències
Enllaços externs
21 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998