"In the Flesh" és el quart episodi de la cinquena temporada i el 98è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Nick Sagan, fill de Carl Sagan i fou dirigit per David Livingston. Aquest episodi es va emetre originalment a UPN el 4 de novembre de 1998.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi la tripulació de la Voyager troba una simulació de l'Acadèmia de la Flota Estel·lar a la Terra que resulta elaborada per l'Espècie 8472.
Argument A la data estel·lar 52136.4, la nau estel·lar Voyager de la Federació es troba amb una estació espacial que conté una recreació gairebé completa de l'Acadèmia de la Flota Estel·lar a la Terra. El primer oficial Chakotay i l'oficial tàctic Tuvok han investigat la recreació i han descobert que els que hi ha a dins semblen ser personal de la Flota Estel·lar, cadets i altres persones, com ara el jardiner Boothby, interpretat per Ray Walston. Chakotay també coneix una oficial, la comandant Valerie Archer, i queda amb ella més tard per a una cita. Atrapats en una zona on no haurien d'estar per un cadet, Chakotay i Tuvok l'atordeixen i el transporten de tornada a la "Voyager". Quan intenten interrogar el cadet i prendre una mostra d'ADN, se suïcida. El Doctor descobreix que el "cadet" és en realitat un membre alterat genèticament de l'Espècie 8472, una raça altament perillosa que la tripulació havia trobat anteriorment. La capitana Janeway ordena a Set de Nou que comencin a preparar ogives utilitzant les seves nanosondes Borg, però també busca una solució diplomàtica, enviant Chakotay de tornada a la simulació per aprendre'n més.
Chakotay manté una cita que havia acordat anteriorment amb Valerie, durant la qual ella parla amb franquesa sobre la simulació, amb la qual Chakotay intenta seguir el joc. Valerie pren en secret una mostra del seu ADN i descobreix que Chakotay és humà. Alerta els seus superiors, i aviat Chakotay és capturat. Boothby, que apareix com el membre de més alt rang de l'Espècie 8472 present a la simulació, interroga Chakotay, creient que la Flota Estel·lar es prepara per envair l'espai fluïdic i atacar la seva espècie. La tripulació de la "Voyager" arriba a la simulació per intentar rescatar Chakotay, creant un punt mort tens. Janeway i Boothby acorden iniciar negociacions per resoldre l'assumpte pacíficament.
Durant aquestes converses, la tripulació de la Voyager s'assabenta que aquesta estació no és més que un dels diversos camps d'entrenament similars de l'Espècie 8472, i qüestiona si la mateixa espècie planeja envair la Terra, mentre que els extraterrestres es neguen rotundament a creure que la Flota Estel·lar no s'està preparant per atacar-los. Janeway, veient l'estancament, ordena a la seva tripulació que es retiri, cosa que es guanya la confiança de Valerie i Boothby. Revelen que les estacions no són una zona d'entrenament, sinó només una missió de reconeixement per preparar-se per a una eventual invasió de la Flota Estel·lar. Acordant que una treva és possible, la tripulació de la Voyager intercanvia informació sobre les nanosondes Borg per la informació de l'Espècie 8472 sobre modificacions genètiques. Les dues parts completen les seves discussions, i aviat la «Voyager» reprèn el seu viatge de tornada a casa amb menys por a l'amenaça de l'Espècie 8472.
Actors convidats Ray Walston - Boothby Kate Vernon - Valerie Archer Zach Galligan - Alferes Gentry Tucker Smallwood - Almirall Bullock Producció Segons l'escriptor Nick Sagan, el concepte original d'"In The Flesh" feia que la tripulació de la «Voyager» descobrís una imatge de l'Espècie 8472 en una antiga cultura terrestre, cosa que els va portar a descobrir que algunes llegendes humanes de dimonis i diables van sorgir del contacte primerenc amb l'Espècie 8472. Quan els guionistes no van poder entendre aquesta idea, Sagan va escriure l'episodi com una paràbola de la Guerra Freda, utilitzant el treball del seu pare cap a la distensió com a inspiració. Sagan diu que l'episodi originalment «no va acabar tan 'feliç feliç'»; tenia un final més ambigu. El productor Brannon Braga volia resoldre el problema. Originàriament, el guió demanava una seqüència de somni on l'Espècie 8472 arrasés la ciutat natal de Janeway a la Terra. Tanmateix, a causa de l'elevat cost de l'animació per ordinador utilitzada per a l'Espècie 8472, l'escena es va descartar.
Sagan creia que el personatge de Valerie Archer "és d'alguna manera una connexió amb el capità Jonathan Archer a Enterprise". (Valerie diu que prové d'una llarga línia d'oficials de la Flota Estel·lar, per la qual cosa és possible que la veritable Valerie Archer sigui una de les descendents de Jonathan Archer.) El nom d'Archer és un homenatge a dos altres personatges de ciència-ficció: Dave Bowman, el personatge principal de 2001: Una odissea de l'espai; i Ellie Arroway, el personatge principal de la novel·la de Carl Sagan Contact. "Ajuntes un arc i una fletxa i tens Archer", va dir Sagan.
Tucker Smallwood va fer la seva primera aparició a la franquícia "Star Trek" amb "In the Flesh". En aquell moment es recuperava de la paràlisi de Bell, que li paralitzava la meitat de la cara. Inicialment només va acceptar una audició perquè pensava que interpretaria un extraterrestre i que el tindria tapat amb maquillatge. En canvi, va interpretar la forma humana del membre de l'Espècie 8472 disfressat d'almirall Bullock. Més tard va obtenir el paper recurrent del membre del consell Xindi-Primate a la tercera temporada de Star Trek: Enterprise.
El monitor d'ordinador utilitzat per l'Espècie 8472 en aquest episodi està compost en gran part per peces d'un accessori anterior: un joc de Krenim utilitzat a l'episodi de Star Trek: Voyager "L'any infernal part II". Aquest monitor reapareix en els episodis posteriors "Life Line" i "Nightingale"; en ambdós episodis, encara mostra símbols associats amb l'espècie 8472.
L'actor Robert Beltran, que va interpretar Chakotay, va incloure "In the Flesh" entre els seus episodis preferits de la sèrie.
Recepció TrekWeb va donar a l'episodi una qualificació de "A-/A", qualificant-lo de "el millor de Voyager aquest any, amb un bon gir i un missatge meravellós" malgrat el que "realment era una mala premissa". Michelle Erica Green de The Trek Nation va trobar l'episodi "absorbent... a part de les desafortunades similituds amb l'excel·lent episodi de Deep Space Nine "Homefront", que també va tenir lloc al Comandament de la Flota Estel·lar i es va centrar en extraterrestres que canvien de forma i que planejaven infiltrar-se a la Terra." Green va trobar que l'episodi "tenia un bon equilibri i una mica d'enginy enginyós".
Llançaments El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part de la caixa de la temporada 5 de DVD de Star Trek: Voyager. La caixa inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio digital Dolby 5.1.
El 25 d'abril de 2001, aquest episodi es va publicar en LaserDisc al Japó, com a part de la col·lecció de mitja temporada, 5th Season vol.1 . Incloïa episodis des de "Night" fins a "Bliss" en set discs òptics de doble cara de 12 polzades, amb pistes d'àudio en anglès i japonès per als episodis.
Referències
Enllaços externs
04 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998