Rinoceronte Editora és una editorial especialitzada en la publicació de traduccions al gallec d'obres destacades (actuals o clàssiques) de la literatura universal. El segell va ser fundat el 2005 a la localitat pontevedresa de Cangas do Morrazo pel traductor i editor Moisés Barcia.
Els llibres editats per Rinoceronte s'agrupen en vuit col·leccions: Nova, Vétera, Contemporánea, Clásica, Magna, Poesía, Peto i Novela Gráfica. Les més nodrides són les dues primeres, Nova i Vétera, que el 2025 rondaven el centenar i la cinquantena de títols, respectivament. Vétera acull principalment literatura clàssica i medieval, mentre que a Nova s'hi editen obres contemporànies (des del segle XIX en endavant) i no necessàriament literàries; hi trobem també assaigs, divulgació o llibres de viatges. Les col·leccions Clásica i Contemporánea, en canvi, se centren en la narrativa, i incorporen respectivament obres anteriors i posterior a 1950. També la col·lecció Magna inclou grans clàssics (Dostoievski, Dickens) editats en tapa dura. A la col·lecció Poesía trobem volums de versos de Konstantin Kavafis i Emily Dickinson, entre d'altres, i obres de reduïda extensió a la col·lecció Peto («Butxaca»).
La col·lecció Novela Gráfica, per últim, inclou destacats títols del còmic internacional (començant per Contrato con Deus, de Will Eisner, obra inaugural d'aquest format) i mostra l'interès de l'editorial per un gènere sovint menyspreat o desatès. Rinoceronte és també coneguda pels seus diccionaris en línia. L'any 2020 es va publicar a Internet un diccionari castellà-gallec que l'editorial havia elaborat pacientment (a partir de diverses obres lexicogràfiques) com a eina de suport per a les seves tasques de traducció. Tres anys després es van afegir al mateix web (rinodiccionarios.com) un diccionari llatí-gallec i un diccionari etimològic.
Referències
Categoria:Província de Pontevedra Categoria:Editorials de Galícia