"Thirty Days" és el novè episodi de la cinquena temporada i el 103è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Kenneth Biller i fou dirigit per Winrich Kolbe. Aquest episodi es va emetre originalment a UPN el 9 de desembre de 1998.
Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi el pilot de la Voyager Tom Paris no sols és degradat al rang d'Alferes, sinó que també és confinat a la cel·la de la nau durant trenta dies i utilitza el seu temps per registrar la història de com va acabar allà.
Trama El tinent Tom Paris és degradat a alferes i col·locat a la garjola de la Voyager durant trenta dies per desobeir ordres. Paris relata els esdeveniments al seu diari personal com un missatge al seu pare.
En un salt enrere, la Voyager es reuneix amb els delegats no nadius d'un planeta oceànic. Els delegats, inclosos Riga i Burkus, expliquen que el planeta està perdent massa d'aigua a un ritme alarmant, amenaçant de destruir-lo en 5 anys si no s'atura. Tot i que tenen alguns vehicles submarins, no poden arribar al centre del planeta on creuen que es pot trobar la font dels seus problemes. La tripulació de la Voyager ofereix l'ús del Delta Flyer, capaç de suportar les pressions al centre del planeta. Paris, pilotant l'excursió amb alguns dels científics del planeta, inclòs Riga, descobreix que el nucli del planeta és un reactor massiu, que atrau l'aigua superficial d'un planeta proper per raons desconegudes. Una exploració més profunda revela que els reactors d'extracció d'oxigen utilitzats per la població actual són la causa de la pèrdua d'aigua.
La tripulació de la "Voyager" ofereix diverses opcions tecnològiques per minimitzar la pèrdua d'aigua, però Burkus sembla impassible al respecte. Fins i tot quan Riga suggereix apagar diverses de les unitats d'extracció d'oxigen, cosa que allargaria significativament l'existència del planeta però podria disminuir la qualitat de vida dels habitants, Burkus simplement s'ofereix a transmetre aquestes idees al seu govern. Finalment, es diu a la tripulació que el govern no apagarà les instal·lacions d'extracció d'oxigen, però els agraeix educadament la seva ajuda.
Instat per Riga, Paris intenta convèncer la capitana Janeway perquè canviï d'opinió als habitants, però Janeway s'hi nega, al·legant que la "Voyager" no pot involucrar-s'hi a causa de la Primera Directiva. Furiosos per la decisió, i instigats per B'Elanna Torres, que pregunta a Paris: "Què faria Tom Paris?", Paris i Riga roben el "Delta Flyer" i intenten utilitzar un torpede de fotons per destruir una de les instal·lacions d'extracció d'oxigen, però la "Voyager" destrueix el torpede a l'últim moment amb una càrrega de profunditat i recupera el "Delta Flyer". En tornar a la "Voyager", Janeway degrada Paris al rang d'alferes per desobeir ordres i li ordena que vagi a la cel·la durant trenta dies.
Després que acabi el salt enrere, Tuvok va a la cel·laí, li diu a Paris que ja ha complert els trenta dies i li ordena que es netegi i es presenti al servei. A la seva estança, Paris finalitza el missatge i l'envia al seu pare.
Actors convidats Willie Garson - Riga Benjamin Livingston - Burkus Alissa Kramer - Jenny Delaney Heidi Kramer - Megan Delaney Warren Munson - Almirall Paris David Keith Anderson - Alferes Ashmore
Desenvolupament El títol original de l'episodi era "Down Deep".
El rodatge original d'aquest episodi va ser completament sobre les escenes de l'aventura de Tom Paris al planeta. Quan es va fer la prova de projecció, l'episodi no tenia la durada obligatòria i, per tant, les escenes bàsiques de l'episodi van ser formulades per Robert Beltran (Comandant Chakotay) i afegides.Star Trek: Voyager Season 5 DVD Set, Disc 7: "Special Features"
Recepció En la seva ressenya a Jammer's Review, Jamahl Epsicokhan el lloa com a bon estudi de personatge de Tom Paris, tot i que no transcendental, encara que no aclareix que falla en la seva relació amb el seu pare. El descriu com un home que busca sentit a la vida alhora que considera el seu passat com una font de saviesa i advertència.Thirty Days a Jammer's Reviews
Per la seva banda, Keith DeCandido li va atorgar 8 punts sobre 10 a tor.com. Considera el millor de tot el fet que el sabotatge de Paris fracassi, demostrant la importància de la Primera Directiva: tot i que la Voyager ha d'ajudar, són els moneans qui han decidir que s'ha de fet. I com que Paris ha desobeït els superiors, ha de patir les conseqüències.Star Trek: Voyager Rewatch: “Thirty Days” a reactormag.com
Llançaments El 9 de novembre de 2004, aquest episodi es va publicar com a part del conjunt de DVD de la temporada 5 de Star Trek: Voyager.. La caixa inclou 7 discs òptics DVD amb tots els episodis de la temporada 5 amb algunes funcions addicionals, i els episodis tenen una pista d'àudio digital Dolby 5.1.
El 25 d'abril de 2001, aquest episodi es va publicar en LaserDisc al Japó, com a part de la col·lecció de mitja temporada, 5th Season vol.1 . Aquest incloïa episodis des de "Night" fins a "Bliss" en set discs òptics de doble cara de 12 polzades, amb pistes d'àudio en anglès i japonès per als episodis.
Referències
Enllaços externs
09 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998