"Repentance" és el tretzè episodi de la setena temporada (i última), el 159è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Mike Sussman, i fou dirigit per Mike Vejar. Es va emetre a UPN el 31 de gener de 2001.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi la Voyager ajuda una nau en perill i acaba transportant els seus passatgers, la majoria dels quals són criminals de camí a les seves execucions.Star Trek Voyager S7 E12 Repentance a tvtropes.org

Argument La Voyager respon a una senyal de socors, teletransportant tots els passatgers des d'una nau nygeana que està a punt d'explotar. La majoria són enviats a la bodega de càrrega de la Voyager, però dos d'ells – Iko i Joleg – són enviats a la infermeria, on un pren com a ostatge Set de Nou (Jeri Lynn Ryan). Es veu obligat a allunyar-se de Set i intenta prendre com a ostatge el Doctor (Robert Picardo). Això falla, ja que el Doctor, com a holograma, és invulnerable a un ganivet comú.

Resulta que la nau que va rescatar la Voyager transportava presoners a unes instal·lacions on està previst que siguin executats. Com que no hi ha pena capital a la Federació Unida de Planetes, la tripulació no se sent còmode amb la situació, però la Primera Directiva els prohibeix interferir. Proporcionen gàbies per als presoners, que són tractats brutalment pels guàrdies nygeans. Neelix (Ethan Phillips) insisteix que els presoners han de ser alimentats i el Doctor insisteix que han de rebre l'atenció mèdica adequada. Set considera que això és un malbaratament de recursos, ja que els presoners seran assassinats de totes maneres, però els guàrdies accepten permetre que els presoners mengin.

Després d'una pallissa particularment brutal per part d'un guàrdia, Iko resulta greument ferit. Els guàrdies de la "Voyager" es veuen obligats a rescatar l'Iko desenfundant armes contra els guàrdies nygeans. La Capitana Janeway (Kate Mulgrew) ordena posteriorment que el personal de seguretat de la "Voyager" es faci càrrec de la vigilància dels presoners. Els nygeans protesten, però Janeway no els dóna cap opció.

L'Iko se sotmet a un procediment mèdic en què s'injecten nanosondes Borg al seu cos; les sondes no sols reparen les seves ferides, sinó que també semblen haver restaurat les parts del seu cervell responsables de l'empatia, i comença a sentir remordiment pels seus crims.

Al principi, l'Iko vol ser executat per tot el que ha fet, però s'acosta a Set, que veu en ell un reflex de les seves pròpies lluites per l'expiació per tot el que va fer com a Borg. Com que segons la llei nygeana, la família de la víctima decideix el càstig per tots els crims, l'Iko finalment demana clemència a la família de la seva pròpia víctima. Els diu que està curat, que lamenta el que ha fet i que espera començar una nova vida a la "Voyager". La família nega la seva petició.

Mentrestant, Neelix fa amistat amb Joleg, que explica que els Benkarans, de la minoria, són sotmesos a perfilatge racial per part dels Nygeans. Joleg persuadeix Neelix perquè enviï una carta al seu germà, però resulta ser un estratagema: Joleg ha amagat les coordenades de la "Voyager" dins de la carta, i la nau és atacada per altres persones de la raça de Joleg. Joleg ha organitzat una fuga de la presó perquè els seus còmplices el puguin alliberar, però la tripulació de la "Voyager" frustra el complot. Neelix, que entén que l'estaven manipulant, li dóna l'esquena a Joleg.

Actors convidats Jeff Kober - Iko Tim deZarn - Yediq F. J. Rio - Joleg Greg Poland - Oficial de seguretat de la Voyager Resposta La mirada al·legòrica d'aquest episodi al sistema penitenciari americà va ser una mica controvertida entre els fans de "Trek", alguns acusant-lo de ser massa liberal i altres de ser massa conservador. La trama d'Iko estableix que era un home malalt, i que amb diagnòstic i tractament podria haver estat un membre productiu de la societat. Si bé les històries de Joleg sobre la discriminació racial poden ser certes, el mateix Joleg es revela com una persona manipuladora, indigna de la confiança de Neelix.

Recepció A Jammer's Reviews Jamahl Epsicokhan li va atorgar tres estrelles de quatre, i el va resumir com "un episodi raonablement reflexiu, tot i que imperfecte".“Repentance” a Jammer's Reviews D'altra banda, Keith DeCandido li va atorgar set punts sobre deu a tor.com.Star Trek: Voyager Rewatch: “Repentance” a reactormag.com

SyFy recomana aquest episodi per a la seva guia de marató de sèries de Set de Nou.

Llançament en mitjans domèstics El 21 de desembre de 2003, aquest episodi es va publicar en DVD com a part d'una caixa recopilatòria de la temporada 7 Star Trek Voyager: Complete Seventh Season.

Referències

Enllaços externs

13 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2001