Job d'Edessa (; ) (c. 760 - c. 835), dit el Pigat (), fou un filòsof de la natura i metge cristià actiu a Bagdad i el Khorasan en temps del Califat Abbàssida. Tingué un paper important en la transmissió de la ciència grega al món islàmic a través de les seves traduccions al siríac.

Biografia Job era nadiu d'Edessa. El seu naixement se sol situar cap al 760, però podria haver estat una mica més tard, puix que encara treballava de metge a principis de la dècada del 830. Gregori Bar Hebreu, un historiador del , el fa contemporani del patriarca Timoteu6 I de Selèucia-Ctesifont (727-823) i membre de l'Església d'Orient, és a dir, seguidor de «la doctrina de Nestori». Basant-se en el seu origen d'Edessa, Alphonse Mingana sostingué que devia ser un convers melquita o de l'Església Ortodoxa Siríaca. Tots els manuscrits que se'n coneixen foren produïts en cercles ortodoxos siríacs.

En les còpies del seu Llibre dels tresors se li dona el títol en , ‘cap dels metges’. Segons Yaqut al-Hamawí, escriptor del , tant Job com el seu fill Ibrahim serviren el califa abbàssida al-Mamun (r. 813-833) com a metges a Bagdad. A principis de la dècada del 830, el califa elegí Job com a metge personal d'Abd-Al·lah ibn Tàhir, governador del Khorasan.

Job morí després del 832.

Obres Job d'Edessa era conegut principalment com a traductor d'obres gregues al siríac. En una carta a Alí ibn Yahya ibn al-Munàjjim, l'erudit cristià Hunayn ibn Ishaq afirmà que Job havia traduït 36 obres de Galè, majoritàriament al siríac. Malgrat que Hunayn no sempre tenia una bona opinió de Job com a traductor, feu servir algunes de les seves traduccions al siríac a l'hora de fer les seves pròpies traduccions a l'àrab. El Kitab al-Fíhrist, d'Ibn an-Nadim, l'esmenta com a traductor del grec. Es diu que col·laborà amb un cert Saman per traduir les taules astronòmiques (zij) de Claudi Ptolemeu per a Muhàmmad ibn Khàlid. Probablement també traduí Aristòtil.

N'han sobreviscut dues obres originals: El llibre dels tresors (), una obra enciclopèdica sobre filosofia natural dividida en sis seccions, que estudiava el món segons una teoria dels elements. Job hi tracta l'anatomia, l'astronomia, la física, la fisiologia, les matemàtiques, la medicina, la metal·lúrgia, la metafísica, la meteorologia, la psicologia, la química i la zoologia. No mostra influències ptolemaiques, cosa que fa pensar que Job l'escrigué abans de traduir Ptolemeu. De la hidrofòbia canina (o De la ràbia)

Hi cita els títols de diverses obres seves anteriors: De l'orina (probablement diversos tractats) De les causes de les febres De l'ànima De les causes de la creació de l'Univers a partir dels elements Dels cinc sentits De les essències De la fe Deu sil·logismes presos de la naturalesa de les coses que demostren que Crist és Déu i home alhora

No han perdurat fins a l'actualitat, però els seus tractats sobre l'orina foren citats per diverses obres científiques àrabs de l'edat mitjana. Muhàmmad ibn Àhmad al-Khwarazmí l'esmenta com a Kitāb at-tafsīra fī l-bawl mentre que Abu-l-Hàssan Àhmad at-Tabarí cita tant aquesta obra com una altra titulada Kitāb al-bayān limā yūjibuhu taḡayyur al-bawl. Mutàhhar ibn Tàhir al-Maqdissí cita el Kitāb at-tafsīr (‘Llibre d'interpretació’) de Job, que deu ser el Kitāb al-tafsīra fī l-bawl o un títol alternatiu del Llibre dels tresors. Aquestes citacions fan pensar que la seva obra sobre orina fou escrita originàriament en àrab o traduïda a aquesta llengua. Altres autors àrabs que citen Job són ar-Razí i al-Biruní. Els estudiosos discrepen sobre si escrigué algunes obres en àrab o si només circularen en forma de traducció.

Referències

Bibliografia

Categoria:Biografies del segle VIII Categoria:Filòsofs del segle IX Categoria:Abbàssides Categoria:Metges Categoria:Traductors del grec