Sing-Song Girl Red Peony (xinès simplificat: 歌女红牡丹; xinès tradicional: 歌女紅牡丹; pinyin: Gēnǚ gōng mǔdān) és una pel·lícula xinesa de l'any 1932, produïda per Mingxing i dirigida per Zhang Shichuan. La pel·lícula ha estat considerada com la primera pel·lícula sonora filmada a la República de la Xina.
El director Zhang Shichuan (xinès simplificat: 张石川) (Ningbo 1889 - Shanghai1953). Productor i director de cinema xinès. Considerat com un dels principals pioners del cinema xinès i, per tant, un dels pilars de la "primera generació" de directors xinesos, que va realitzar al voltant de 160 pel·lícules de diferents gèneres. El 1922, amb el seu amic Zheng Zhengqiu i tres socis més, sobrenomenats "els cinc tigres generals" ("五虎将"), va fundar una nova empresa productora: la Mingxing Company, o Star Motion Picture Company Ltd. a Shanghai.
Estil i realització La productora Mingxing va intentar utilitzar la tecnologia de so, que havia guanyat popularitat a través dels films importats bàsicament del Estats Units. Algunes pel·lícules xineses com Wild Flower havien intentat utilitzar el so fins a cert punt. No obstant això, només eren pel · lícules sonores parcials, i molts cinemes xinesos del momentno tenien la tecnologia per projectar correctament pel · lícules amb so integrat. Incapaç de permetre's equips importats dels Estats Units, Mingxing va adoptar la tecnologia de so en disc. La pel·lícula incloïa quatre cançons de l'òpera de Pequín: "Mu Ke Zhai", "Yu Tang Chun", "Silang Visits His Mother" i "Na Gao Deng"; un gènere era popular entre els espectadors del cinema de l'època.
Aquest ús de la tecnologia del so va crear molts problemes entre els actors i l'equip tècnic. Calia utilitzar un guió detallat. i especialment calia entrenar als actors en poder parlar el mandarí amb accent correcte. La pel·lícula es va rodar primer, amb el repartiment i l'equip que després van doblar les seves veus als estudis de Shanghai amb un sistema de Pathé. Zhang va recordar que els primers quatre intents van acabar en fracàs, a causa de problemes tècnics i problemes de ritme. Finalment, Zhang va començar a utilitzar l'opi per alleujar l'estrès dels participants. Per la seva part l'actriu Hu Die amb una gran experiència en el cinema mut, va experimentar importants reptes per fer una pel · lícula sonora; la veu d'Hu va ser sobredoblada posteriorment per Mei Lanfang,un cantant d'òpera masculí de Pequín que havia guanyat protagonisme interpretant papers femenins. El procés d'enregistrament dels diàlegs i de les cançons va uyilitzar el sistema de gravació en un cilindre de fonògraf, que es va reproduir juntament amb la pel·lícula durant les projeccions.
La preparació va durar tres anysi la producció, que va durar sis mesos, va costar 120.000 iuans que va representar sis vegades el cost d'una producció ordinària de Mingxing. Hi van participar més d'un centenar d'actors. La pel · lícula es va distribuir posteriorment a les Índies Orientals Holandeses i a les Filipines, amb còpies venudes per un import de16.000 a 18.000 iuans. miniatura|155x155px|Llibret promocional del film
Sinopsi La pel·lícula relata la historia de 红牡丹 (Red Peony) una famosa actriu d'òpera de Pequín. La història està plena d'alts i baixos emocionals i alts i baixos del destí, mostrant la complexitat de la naturalesa humana versus el bé i el mal, alhora que expressa la bellesa del perdó i el retrobament. Red Peony està enamorada de Jiang Yucheng però el destí fa que es casi amb Chen Faxiang un home malvat que beu, juga va amb prostitutes i gasta diners sense parar. Red Peony es converteix en una cantant famosa, però Chen malgasta els diners guanyats amb esforç de Red Peony. Mentre actuaven a Shanghai una vegada, Red Peony i Jiang Yucheng es van trobar, però Jiang va marxar enfadat quan va saber que Red Peony s'havia casat amb una altra persona i havia tingut una filla. Les accions menyspreables de Chen van suposar un gran cop per a Red Peony, que de sobte va perdre la seva veu i la seva reputació va caure en picat. Aleshores, el marit va intensificar els seus abusos i fins i tot va vendre la seva filla biològica a com a prostituta per pagar els seus deutes de joc. Afortunadament, Jiang Yucheng apareix a temps per ajudar a Red Peony a redimir la seva filla. Jiang i Chen discuteixen i accidentalment Jiang colpeja a Chen fins a la mort i es detingut per homicidi involuntari.. Malgrat la seva història, Red Peony el perdona i fa campanya per un alliberament anticipat. El marit, tocat, comença a esforçar-se per convertir-se en un home millorAnys més tard, la mare i la filla finalment es tornen a reunir, mentre que Chen lamenta tots els seus crims i finalment mor a la presó. miniatura|130x130px|Hu Die la protagonista
Repartiment En el repartiment desataca la presència de Hu Die (xinès simplificat: 胡蝶) (Shanghai 1908 - Vancouver 1989). Actriu xinesa de cinema molt popular durant els anys 20 i 30. També és coneguda pel seu nom en anglès Butterfly Wu. Alguns crítics la van comparar amb l'actriu sueca Greta Garbo. La resta de protagonistes van ser Xia Peizhen, Wang Xianzhai, Gong Jianong, Wang Jiting, Tang Jie, Tan Zhiyuan i Xiao Ying.
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1932 Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina