The Spring River Flows East (xinès simplificat: 一江春水向东流: pinyin: Yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú). Pel·lícula xinesa de l'any 1947, reeditada el 1956; un melodrama bèl·lic amb subtítols en anglès. Produïda per Kunlun Films i dirigida per Cai Chusheng i Zheng Junli. Considerada generalment una de les millors pel·lícules xineses d'aquest període. Els Hong Kong Film Awards la situen en el lloc 27 de la seva llista de les millors pel·lícules xineses mai fetes.
El directors Cai Chuseng (1906-1968) Va iniciar la seva trajectòria al cinema quan ell i un grup de companys del Jinye, van ajudar la productora Shanghai Huaju Film Company a rodar escenes a l'aire lliure a Shantou de la pel·lícula 情奴 (Love Slaves) i amb la col·laboració del director Chen Tian van coescriure el curtmetratge 呆 运 (Bad Luck).
El 1929 Cai va arribar a Shanghai i va treballar en diverses companyies cinematogràfiques com a figurant, director d'escena, actor, escenogràfic , ajudant de direcció, i guionista. Després d'aquesta experiència va entrar a la Mingxing Film Company, també coneguda com Star Film Company, on va ser ajudant de direcció de Zheng Zhengqiu i més tard a la Linhua Film Company (Lianhua Yingye Gongsi), on durant molts anys va rodar la majoria de les seves pel·lícules.
El 1937 Cai va fugir de l'ocupació japonesa de Shanghai i va passar més de quatre anys fent pel·lícules de resistència en llengua cantonesa a Hong Kong. El gener de 1946, Cai va tornar a Shanghai per ajudar a organitzar la productora Kunlun hereva dels estudis Lianhua,
El 1947, ell i Zheng Junli van coescriure i dirigir The Spring River Flows East (一江春水向東流), la segona pel·lícula de la Kunlun. Aquest és el treball que s´ha considerat com el més important en la seva carrera cinematogràfica, independentment de la seva naturalesa ideològica, i com el cim del seu estil de filmació.
Després de la fundació de la República Popular de la Xina, va treballar principalment en tasques administratives del Govern. També va participar activament en la promoció de la indústria cinematogràfica xinesa i va formar part de l'organització que revisava la qualitat de les pel·lícules i reconeixia els talents artístics emergents. Però durant la Revolució Cultural va ser perseguit i el 1969 va morir a causa de la persecució soferta.
Zheng Junli (1911-1969) A causa de les dificultats econòmiques familiars, va deixar els estudis al segon grau i el 1928 va ingressar a la "Nanguo Art Academy", convertint-se en el primer estudiant que es va inscriure al departament de teatre de la universitat. Des de llavors fins a mitjans dels anys quaranta, va participar en almenys 26 grups teatrals amb més 70 tipus de representacions dramàtiques i va entrar com actor la productora Lianhua, protagonitzant més de vint films.
El 1934 a la Xina es va posar en marxa el "Moviment per la nova vida" impulsat pel Guomindang de Chiang Kai-sek i la seva esposa Soong Mei-ling. Zheng va participar com actor en diverses pel·lícules representatives d'aquest moviment, com 國風 (National customs) de Luo Mingyou i Zhu Shilin o 天倫 (Song of China) de Fei Mu. Malgrat la posició a favor de la República, després de la Segona Guerra Mundial es va desencantar del règim i les seves primeres pel·lícules com director van ser crítiques amargues contra el sistema en el que havia cregut.
Amb la instauració de la República Popular, des de principis dels anys cinquanta fins al 1965, a Shanghai Film Studio va esdevenir com a director d'èxit i va rodar biopics de personatges venerats per la nova historiografia comunista, com 林則徐 (Lin Zexu) i 聶耳 (Ni Er), protagonitzades per Zhao Dan.
A part de la seva feina com actor i director Zheng ha deixat una important obra teòrica amb més d'un centenar d'obres acadèmiques, traduccions, assajos, notes, plans d'ensenyament, novel·les i assaigs. El 1937, va traduir el primer i el segon capítol de la teoria del Sistema Stanislavsky i la traducció i publicació de la teoria del sistema de Richard Boleslavsky.
Víctima de la Revolució Cultural, va ser perseguit i empresonat, titllat de "contrarevolucionari" i va morir a la presó
Estil i realització La pel·lícula d'una durada de tres hores, està estructurada en dues parts: Eight War-Torn Years (八年離亂) and Before and after the Dawn (天亮前後) estrenades en dates separades el mateix any. Alguns crítics han comparat la pel·lícula amb el film "Allò que el vent s'endugué" pel fet de compartir la desmesura èpica, per la llarga durada i també per la similitud entre les respectives protagonistes, la Scarlett O'Hara i la Sufen.
El film es un melodrama pur, amb una protagonista femenina similar a les del cinema xinès dels anys 30, sacrificada per la família i els fills. Filmada a finals de la República de la Xina, amb uns realitzadors propers al Partit Comunista que d'alguna forma ja albiraven la instauració de la República Popular de la Xina. Zheng Junli i Cai (que es va centrar principalment en el guió per por a la reprimenda del govern governant del Guomindang) van intercalar amb èxit en les narracions, els aspectes que reflecteixen les condicions socials contradictòries de la Xina prerevolucionària i aporten una escala èpica a la vida dels xinesos.
Mitjançant l'ús de tècniques de muntatge, l'edició d'aquesta pel·lícula genera un fort contrast entre els personatges masculins i femenins, mostrant clarament la confrontació de gènere. Mentre que els personatges masculins dominen l'espai públic: s'afanyen en anar a la guerra i estan presents a nivell global, les dones se centren en un espai molt més domèstic.
Aquestes tècniques de muntatge també s'utilitzen durant les escenes de guerra. Simular escenes de guerra era massa car,de manera que els directors van utilitzar creativament imatges de notícies juntament amb imatges rodades en platós d'estudi, trobant maneres a través de seqüències de muntatge molt influenciades pel director rus Sergei Eisenstein, per recrear imatges creïbles dins del seu pressupost minimalista. En incorporar aquest metratge històric de la guerra, la forma documental de la pel·lícula també s'enforteix efectivament. Al llarg de les dues parts de la pel·lícula, els subtítols assenyalen els esdeveniments històrics més importants.
Es pot veura a Youtube i a bilibili
Trama La primera part de la pel·lícula, etiqueta els esdeveniments de 1931 a 1941 i narra la vida primerenca i el matrimoni d'una jove parella de classe treballadora, Sufen i Zhang Zhongliang,que viuen a Shanghai durant l'ocupació japonesa. Ella treballa en una fàbrica tèxtil, i ell dóna classes nocturnes als treballadors. Durant una celebració del Dia Nacional (10 d'octubre) a la fàbrica, Zhang recapta fons per donar als voluntaris de l'exèrcit que lluiten contra els invasors japonesos al nord-est de la Xina. Per aquest acte és recriminat per Wen, el director de l'empresa, que l'acusa de conspirar contra els japonesos.
Zhongliang s'uneix com a metge a l'exercit de resistència contra els japonesos, mentre que la seva mare, Sufen i el seu fill, es queden a Shanghai. El 1938, Sufen viatge cap a les províncies del sud amb la seva mare per trobar-se amb el pare i el germà de Zhang. Per la seva banda Zhang és capturat pels japonesos i utilitzat com a coolie, però aconsegueix escapar. El pare de Zhang és penjat pels japonesos per intentar mantenir la seva quota de la collita de gra. Més tard, els combatents de la resistència van aconseguir expulsar els soldats japonesos del poble, portant els habitants a un lloc segur a les bases de les muntanyes. Zhang es refugia a Chongqing, una ciutat que es trobava fora de l'esfera d'influència japonesa, on no troba feina., però una dona, Wang Lizhen, li dóna un lloc on allotjar-se a casa seva i li aconsegueix una feina, però on no te res a fer i finalment sucumbeix a l'atractiu d'ella que viu una vida de luxe i plaer. Mentrestant, a Shanghai, Sufen treballa en un camp de guerra de refugiats, i cuida a la mare de Zhang . La pel · lícula acaba amb una escena d'una tempesta torrencial colpejant el seu barri de barraques.
La segona part s'obre amb un títol que indica la rendició dels japonesos i parla del retorn de Zhang Zhongliang (casat amb una altra dona) a shanghai, on troba Sufen treballant coma a minyona per a una família burgesa rica. Els japonesos finalment es van rendir l'agost de 1945. Zhang torna a Shanghai mentre Lizhen es queda a Chongqing. A Shanghai, els nacionalistes comencen a patrullar contra persones associades amb els japonesos, inclòs el director Wen, i les tanquen a la presó. Les condicions econòmiques i socials de la postguerra són dures. Sufen ni tan sols es pot permetre el luxe de llogar una barraca, i no pot posar-se en contacte amb el seu marit. Així, ofereix els seus serveis com a minyona a Lui wenyan. Mentrestant, Wang Lizhen arriba a Shanghai i Kangsheng, el fill de Sufen i Zhang, fa de venedor de diaris.
En una festa, mentre porta a una safata amb begudes per als convidats, Sufen reconeix de sobte a Zhongliang, que està a punt de ballar un tango amb la seva nova dona. Sorpresa, deixa caure la safata, i confessa a tothom que Zhang és el seu marit. Hi ha un enrenou i Sufen fuig. Lizhen insisteix a sol·licitar el divorci entre Zhang i Sufen. Vergonyosa i totalment desil·lusionada, Sufen surt corrents de casa amb el seu fill i es dirigeix al moll, on demana al seu fill que compri alguna cosa per menjar. Quan torni, ela s'haurà ofegat al riu.
Repartiment miniatura|169x169px|L'actriu Bai Yang, protagonista del film En el repartiment destaca la presència de l'actriu Bai Yang Una de les estrelles més populars del cinema xinès en el període de 1930 a 1950. L'any 1943 el guionista i dramaturg Xia Yan la va definir com una de les "quatre grans actrius" de l'època, conjuntament amb Qin Yi, Shu Xiuwen i Zhang Ruifang. Va ser una de les vint-i-dues estrelles del cinema xinès (actors i actrius) inclosa en la llista que va proposar el Ministeri de Cultura del moment i que d'alguna forma va ser aprovada pel primer ministre Zhou Enlai. +Actor / ActriuPaperBai YangSufen Tao JinZhang ZhongliangShu XiuwenWang Lizhen, Segona esposa de ZhangShagguan YunzhuCosina de WangWu YinMare de ZhangYan GongshangPare de Zhang
Referències
Categoria:Pel·lícules del 1947 Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina