Three Girls (xinès simplificat: 丽人行) Pel·lícula xinesa de l'any 1949 traduïda a l'anglès amb diverses interpretacions: Women Side by Side,Wikipedia anglesa Three Women, o Female Figthers. Produïda per Kunlun Film, amb guió de Tian Han i direccció de Chen Liting.

El director Chen Liting (xinès simplificat: 陈鲤庭) (Shanghai, 1910 - 2013) va ser un dramaturg, director de teatre i cinema, guionista i teòric del cinema xinès. Va ser un dels directors i guionistes de cinema més destacats de la Xina pre-comunista.

Va començar la seva activitat en el mon del cinema com a teòric quan el 1941, va escriure i va publicar el llibre de teoria cinematogràfica "Film Guidelines", publicat per China Film Publishing House, va ser el primer llibre a la Xina que va introduir sistemàticament l'estètica cinematogràfica i les tècniques d'interpretació. També va introduir teories i tècniques procedents del cinema soviètic com les de Vsevolod Pudovkin i va escriure articles a publicacions com "Morning News" i "Min Bao".

El 1947, va escriure, amb la col·laboració de Xia Yan, i dirigir la seva primera pel·lícula "Far Away Love", una versió lliure del mite de Pigmalió, protagonitzada per Zhao Dan i Qin Yin. El mateix any també va rodar "Rhapsody of Happiness" coprotagonitzada per Zhao Dan, Gu Weiwei i Huang Zongying. Un dels temes bàsics de les seves primeres pel·lícules es la alliberació de les dones i se'l considera com un dels grans directors d'actrius del moment.

Després de la fundació de la República Popular de la Xina, a la dècada de 1950, va ser el director del Shanghai Tianma Film Studio, i va dirigir diverses pel·lícules com "Inescapable" o "Work is Beautiful". En l'àmbit polític va formar part de l'Assemblea Popular Nacional de la Xina, però durant al Revolució Cultural, Chen i Tian Han van ser empresonats, considerats com autors renegats. Després de la seva rehabilitació al final del període, va passar tres anys preparant la pel·lícula històrica Da Feng Ge, basada en fets en l'època de la de la Dinastia Han, però es va retirar després que aquesta pel·lícula també fos cancel·lada per motius polítics.

Estil i realització El guió de la pel·lícula va ser adaptat per Tian Han basant-se en la seva obra de teatre del 1946 amb el mateix nom. El títol original de l'obra era “新三个摩登之女性 (New Three Modern Women) , que va donar peu a fer el film 三个摩登女性 (Three Modern Women) de l'any 1932 , amb direcció de Bu Wancang, però el dramaturg Yu Ling va suggerir canviar el títol de l'obra a 丽人行, en pinyin: "li ren xing", que es pot traduïr literalment com "belles caminant juntes" i dóna fe de les aspiracions poètiques de l'obra per la seva referència directa a una celebrada oda de la dinastia Tang del segle VIII.

La pel·lícula anima les dones de la ciutat a unir-se a la guerra de resistència contra els japonesos. Ho fa mitjançant el drama a què són sotmeses les tres noies protagonistes –una treballadora d'una fàbrica (violada per uns soldats), la dona d'un directiu col·laboracionista i una professora d'escola i membre d'una organització clandestina– durant l'ocupació japonesa de Shanghai el 1941. Però Chen Liting incorpora elements nous en la narració que el fan sortir dels esquemes clàssics d'altres films de l'època. Les tres protagonistes d'alguna forma s'uneixen a la revolució més impulsades per motius personals que no per raons ideològiques, plantejament que van provocar que durant la Revolució Cultural maoista, Chen i Tian Han van ser empresonats, considerats com autors renegats i Tian va morir a causa dels interrogatoris l'any 1968.

En molts aspectes es pot entendre com una seqüela de la pel·lícula de Cai Chuseng, "New Women" del 1935.

Es pot veure a bilibili, Youtube i a Virtual Shanghai

Hi ha una versió subtitulada al català (2017).

Trama La pel·lícula està ambientada a Shanghai durant l'ocupació pels japonesos el 1944, en plena segona guerra sino-japonesa.

Jinmei, una treballadora tèxtil, és violada per dos soldats japonesos borratxos quan tornava a casa de la feina. Xinqun i el seu xicot Mengnan que són membres de la resistència clandestina, acudeixen en la seva ajuda i la porten a casa de la seva amiga Ruoying. El marit de Ruoying, Yuliang havia abandonat Shanghai quan va esclatar la guerra el 1937 per unir-se a la resistència antijaponesa, deixant enrere la seva dona i la seva filla Beibei. Després de passar anys sense saber del seu marit, Ruoying s'ha casat amb el pròsper banquer Zhongyuan , suposant que el seu marit ha mort. Zhongyuan afirma estar políticament "no afiliat"; col·labora amb els japonesos però no informa sobre els amics activistes de la seva dona.

El marit de Jinmei, Yousheng explota enfadat quan sap que l'han violat i ella li demana que la mati. A més, Jinmei perd la seva feina a la fàbrica quan el seu cap s'assabenta de la violació. Es converteix en una paria virtual. Els veïns del barri es burlen de Jinmei i del seu marit; els dos es baralla amb ells i perden la vista quan els hi aboquen productes químics a la cara. Per mantenir la família, Jinmei recorre als usurers i es veu obligat a prostituir-se.

Yuliang torna bruscament a Shanghai. Ruoying el coneix a l'apartament de Xinqun i Mengnan. Explica que per sobreviure en temps de guerra no ha tingut més remei que viure amb el banquer, tot i que encara estima a Yuliang. Yuliang respon que el seu patiment no és res comparat amb el dels refugiats de guerra al front. Els agents japonesos van irrompre a l'habitació i arresten la parella, confonent-los amb Xinqun i Mengnan. Mengnan fuig de la ciutat, però Xinqun es queda enrere. Yuliang i Ruoying són torturats a la presó japonesa.

Xinqun troba Zhongyuan i li demana que demostri el seu patriotisme i utilitzi la seva connexió amb els japonesos per assegurar l'alliberament de Yuliang i Ruoying. Està d'acord, tot i que l'alliberament de Yuliang arruïnaria el seu propi matrimoni. Parla amb els seus amics japonesos, que li demanen que els ajudi a dirigir una nova editorial propagandista. Zhongyuan està d'acord, convertint-se així per primera vegada en un col·col·laboracionista dels japonesos, irònicament per demostrar a Xinqun que és un patriota.

Els japonesos alliberen Yuliang i Ruoying després de l'esforç de Zhongyuan. En un gir, el dia de la inauguració de l'editorial, Yuliang llança una bomba a la seva finestra, ferint Zhongyuan. Yuliang es veu obligat a fugir. Beibei, la filla petita, decideix deixar Ruoying i anar amb el seu pare.

Ruoying, destrossat per la col·laboració de Beibei i Zhongyuan amb els japonesos, descobreix a més que Zhongyuan ha tingut una amant que també dorm amb els japonesos. Ella decideix acabar amb la seva vida i deixa una nota de suïcidi per a Xinqun. Camina cap al riu Huangpu, on troba inesperadament Jinmei, que ha intentat suïcidar-se, tirant-se al riu, però es salvada pels veïns. El seu marit s'havia assabentat de la seva prostitució i la va expulsar de casa. Ruoying abandona el seu pla de suïcidi. Xinqun troba Ruoying i Jinmei i els porta a l'escola de les seves noies, on explica als seus alumnes la història de les dues dones. A l'última escena, el marit de Jinmei arriba a l'escola i la perdona per la violació i la prostitució. (A l'obra teatral original, és Yuliang qui torna i es retroba amb Ruoying).

Repartiment miniatura|165x165px|Les tres protagonistes del film En el repartiment destaca la presència de l'actriu Shangguan Yunzhu.Va ser una de les vint-i-dues estrelles del cinema xinès (actors i actrius) inclosa en la llista que va proposar el Ministeri de Cultura del moment i que d'alguna forma va ser aprovada pel primer ministre Zhou Enlai. miniatura|158x158px|Zao Dan amb Huang Zongying +Actriu / ActorPaperCaracterístiquesShangguan YunzhuJinmeiDona treballadora, feble i pasivaSha LiLiang RuoyingDona burgesa, elegant, amb formació ex-revolucionaria casada amb ZhongyuanZhang ZongyingXinyunMestre d'escola membre d'una organització comunista clasdestinaMeng NanZhou FengTreballador en una fabricaZhao DanZhang YuliangLluitador de la resistència anti-japonesa, ex-marit de RuoyingLan MaWang ZhongyuanCol·col·laboracionista amb els japonesosZhang YiYoushengMarit de Jinmei

Referències

Categoria:Pel·lícules del 1949 Categoria:Pel·lícules de la República de la Xina