"Affliction" és el quinzè episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Enterprise, i el 91è de tota la sèrie. Es van emetre per primera vegada el 18 de febrer de 2005 a UPN als Estats Units. Va ser escrit per Mike Sussman en base a una història de Manny Coto. Va ser el segon episodi d'"Enterprise" dirigit per Michael Grossman.

L'episodi és el primer d'una història en dues parts, que conclou amb "Divergence".

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la primera nau estel·lar de la Flota Estel·lar Enterprise, amb matrícula NX-01. A "Affliction", la tripulació investiga el segrest del Dr. Phlox (John Billingsley), i la nau és atacada per un nou tipus de klíngons. Mentrestant, Phlox és portat a una colònia klíngon per treballar en una cura per a una plaga els efectes de la qual inclouen la desaparició de les crestes cranials dels klíngons.

L'episodi pretenia respondre a la pregunta de per què els klíngons tenien un aspecte diferent a Star Trek: La sèrie original que en altres sèries de la franquícia. També va introduir la Secció 31, vista originalment a Star Trek: Deep Space Nine, a un moment anterior del cànon de Star Trek.

L'episodi va comptar amb diverses estrelles convidades que ja tenien connexions prèvies amb la franquícia, com ara James Avery que va disputar el paper de Worf a La nova generació, John Schuck, que va interpretar un ambaixador klíngon en dues pel·lícules de Star Trek, i Eric Pierpoint, que havia aparegut en diversos altres episodis de Star Trek anteriorment. Alguns dels decorats de peu es van modificar per aparèixer com l'interior de la Columbia, i algunes escenes es van filmar a l'exterior al solar dels Estudis Paramount a Los Angeles, Califòrnia.

Argument L'"Enterprise" torna a la Terra just a temps per al llançament de la segona nau espacial de la classe NX, la Columbia, i el comandant Tucker es prepara per al seu trasllat. Mentrestant, l'alferes Sato i el Dr. Phlox són atacats a San Francisco, i Phlox és segrestat. El capità Archer i el tinent Reed investiguen l'escena, i Reed rep una missió secreta d'un agent secret de la Secció 31 que sembla conèixer. La comandant T'Pol, buscant informació de Sato, fa la seva primera fusió mental, i ambdós s'adonen que els atacants parlaven en rigel. Descobreixen que un vaixell de càrrega de Rigel va sortir recentment de l'òrbita i surten a la persecució.

A la Columbia, Tucker es posa la insígnia del seu nou equip, i la capitana Erika Hernandez li pregunta els motius del seu trasllat. Més tard, T'Pol, a les seves estances, comença a meditar i va mentalment al seu lloc tranquil de núvol blanc, només per veure un Tucker, lleugerament confós però encara divertit, que hi apareix i comença a discutir amb ella. El moment de la visió compartida (tot i estar en diferents naus) es trenca quan un Tucker desorientat sembla sortir d'un somni momentani al Columbia. L' Enterprise localitza una nau de Rigel destruïda, i mentre investiguen, de sobte són atacats i abordats. Els MACO repel·leixen l'atac i un extraterrestre capturat és portat a la cel·la, on els escàners mostren que malgrat la seva aparença humana, en realitat és Klíngon. Llavors, Archer descobreix la complicitat de Reed en la manipulació de proves i el limita a una cel·la. Archer també s'assabenta que els assaltants van sabotejar la nau, i ordena la màxima velocitat per evitar que el nucli de curvatura se sobrecarregui. La nau augmenta la velocitat a warp 5.2, la més ràpida que mai ha estat.

Phlox és portat a "Qu'Vat", una colònia klíngon on el general K'Vagh i el doctor Antaak busquen la seva ajuda per curar una plaga klíngon. K'Vagh mata un klíngon infectat perquè es pugui realitzar una autòpsia, cosa que horroritza Phlox. Phlox determina que l'ADN de la víctima s'ha complementat amb el d'un humà millorat genèticament. Phlox també s'assabenta per Antaak que van experimentar amb ADN modificat després dels esdeveniments vistos a "Borderland", però que va automutar i va escapar. A Antaak i a Phlox se'ls diu que tenen cinc dies per curar el brot abans que sigui massa tard. Antaak suggereix que l'única acció és crear klíngons millorats estables, però Phlox es nega a ajudar més.

Producció miniatura|Fins a "Affliction", els klíngons (cosplayer a la imatge) d'Enterprise apareixien amb crestes cranials, vistes inicialment a Star Trek: La pel·lícula La història d'"Affliction" respon a una pregunta recurrent que havia començat amb l'episodi pilot dEnterprise, "Broken Bow". A La sèrie original, els klíngons semblaven majoritàriament humans, sense pròtesis aplicades. Tanmateix, a Star Trek: La pel·lícula, van aparèixer per primera vegada amb crestes al front i van continuar apareixent d'aquesta manera durant les pel·lícules restants, així com a La nova generació, Deep Space Nine i Voyager. L'episodi de DS9 "Trials and Tribble-ations" fa referència al canvi, on el cap O'Brien suggereix que els klíngons havien estat modificats genèticament i el doctor Bashir assumeix que s'havia produït una mutació viral.

Les teories creades pels fans incloïen la idea que els klíngons sense crestes provenien d'una part específica del món natal, però això es va descartar quan tres klíngons sense crestes de La sèrie original van aparèixer amb crestes a l'episodi de Deep Space Nine "Blood Oath". La sèrie original tenia un pressupost restringit i no hi havia finançament per a cap maquillatge protètic per als klíngons fins a La pel·lícula. Durant La sèrie original, es va decidir utilitzar-los amb més freqüència que els romulans, les pròtesis dels quals eren més cares. El disseny original sense crestes es va crear després de suggeriments de John Colicos, que els va basar en Gengis Khan i la gent de l'Imperi Mongol dels segles  i .Gross; Altman (1995): p. 40 Quan es va emetre "Broken Bow", presentava klíngons amb crestes al front, tot i que la sèrie estava ambientada abans de La sèrie original. Al guió de l'episodi, els klíngons d'estil antic eren anomenats "tipus dos" i "semi-klíngons".

La història va ser una de les diverses de la quarta temporada d'''Enterprise que el productor creador Manny Coto va intentar connectar la sèrie amb La sèrie original. Coto també va revelar en una entrevista amb el Chicago Tribune que l'episodi marcaria l'inici de la Secció 31. L'episodi també va presentar la primera aparició en pantalla dels rigelians, tot i que es van esmentar per primera vegada a La sèrie original i de nou a DS9. "Affliction" marca el cinquè crèdit d'escriptura de la quarta temporada per a Michael Sussman, mentre que el director Michael Grossman havia dirigit anteriorment l'episodi "Hatchery".

El rodatge va tenir lloc des del 3 de desembre de 2004 fins al 12 de desembre. Diversos dels decorats dempeus es van remodelar per aparèixer com les ubicacions de l'USS Columbia, incloent-hi el pont, el menjador del capità i la secció d'enginyeria. Les escenes exteriors on Phlox i Hoshi van ser atacats es van filmar al plató de la Paramount a Los Angeles. Com que el fons dels carrers de Nova York ja s'havia utilitzat a principis de temporada per a l'episodi inicial "Storm Front", aquesta seqüència es va filmar a la zona entre l'edifici d'administració de l'estudi i un edifici que anteriorment havia servit com a institut a la comèdia de situació Happy Days.

Càsting miniatura|esquerra|"Affliction" va ser la segona aparició de Seth MacFarlane a Enterprise. James Avery va ser escollit com el general klingon K'Vagh. Va passar per un procés de maquillatge de tres hores per al paper, cosa que més tard va descriure com un malson. Anteriorment havia participat a Star Trek el 1987, quan va quedar finalista darrere de Michael Dorn per interpretar Worf a La nova generació. Es va fer més conegut com a Philip Banks a El Príncep de Bel Air. "Affliction" també va incloure un cameo de Marc Worden com a presoner klíngon, que havia aparegut anteriorment als episodis de Deep Space Nine "Sons and Daughters" i "You Are Cordially Invited" com a fill de Worf, Alexander Rozhenko.

John Schuck va ser escollit com el doctor klíngon Antaak, i havia aparegut anteriorment com l'ambaixador klíngon tant a Star Trek 4: Missió salvar la Terra i a Star Trek VI: The Undiscovered Country. Schuck ambé havia aparegut en episodis de Deep Space Nine i Voyager. Eric Pierpoint havia aparegut anteriorment en diversos episodis de Star Trek a través de les diverses sèries de televisió, inclòs l'episodi de TNG "Enllaços", així com episodis de DS9 i Voyager. També havia aparegut a l'episodi "Rogue Planet" d'"Enterprise".

Brad Greenquist va aparèixer com a rigelià en aquest episodi en la seva segona aparició a "Enterprise", també havia aparegut anteriorment en episodis de "DS9" i "Voyager". Els altres rigelians van ser interpretats pels especialistes Brian Williams i Tom Dupont, mentre que Linda Park va ser doblada per Diana Inosanto. Va ser la segona aparició de Seth MacFarlane, el creador de la sèrie de televisió animada "Family Guy", en un paper a "Enterprise". Anteriorment havia aparegut com a personatge sense nom a l'episodi de la tercera temporada "The Forgotten", però guanya el nom d'alferes Rivers a "Affliction".

Recepció "Affliction" es va emetre originalment a UPN el 18 de febrer de 2005. Va rebre una quota de públic de l'1,8/3% entre els adults d'entre 18 i 49 anys. Això significa que va ser vist per l'1,8% de tots els joves d'entre 18 i 49 anys i el 3% de tots els joves d'entre 18 i 49 anys que miraven la televisió en el moment de l'emissió. Això equival a les audiències rebudes per l'episodi anterior, "The Aenar", que va rebre les audiències més altes de la quarta temporada fins aleshores. Va acabar per darrere dels programes de NBC, The WB, ABC, CBS i Fox.

IGN va donar a l'episodi un 3,5 sobre cinc, i el va qualificar d'"Un altre episodi fort i sòlid d'una sèrie que només millora setmana rere setmana". Michelle Erica Green va fer una ressenya d'aquest episodi per a TrekNation i el va descriure com un "viatge divertit". Green va pensar que vincular el motiu del canvi d'aspecte dels klíngons amb els humans augmentats de principis de temporada era una idea intel·ligent, però la introducció de la Secció 31 era sospitosa, ja que no s'havien esmentat en absolut durant l'arc xindi de la tercera temporada. Va quedar satisfeta amb el nivell de detall que es mostrava a la pantalla, com ara els targs generats per ordinador i Tucker canviant-se el pegat del seu uniforme quan es transfereix al Columbia. Green va dir que John Billingsley "excel·leix" en aquest episodi, i que el final va ser "perfecte". Jamahl Epsicokhan al seu lloc web Jammer's Reviews, va donar a l'episodi una puntuació de tres sobre quatre, dient que era "sòlid i entretingut, però sense signes reals de grandesa" i va pensar que el final en suspens era innecessari.

La història en dues parts que inclou els episodis "Affliction" i "Divergence" va ser classificada com la cinquena millor història d'"Enterprise" per l'escriptor de "Den of Geek", James Hunt. Variety va comentar l'actuació de James Avery, conegut pel seu paper a El Príncep de Bel Air, com a general klíngon. Den of Geek va recomanar "Affliction" i "Singularity" per al desenvolupament del personatge Malcolm Reed. En la seva revisió del 2023 de Tor.com, Keith DeCandido li va donar un 8 sobre 10.

En una entrevista a SyFy, alguns membres del repartiment van recomanar aquest episodi com a favorit.

Llançament en mitjans domèstics Aquest episodi es va publicar en format domèstic als Estats Units l'1 de novembre de 2005, com a part de la caixa recopilatòria del DVD de la quarta temporada dEnterprise'', i es va llançar en Blu-ray l'u d'abril de 2014.

Notes

Referències

Enllaços externs

15 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005