és una pel·lícula dramàtica d'amor d'animació japonesa del 2007 sobre el pas a l'edat adulta escrita i dirigida per Makoto Shinkai. La pel·lícula consta de tres segments en estil tríptic, cadascun dels quals segueix un període de la vida del protagonista Takaki Tōno i les seves relacions amb les noies que l'envolten. Es va estrenar als cinemes del Japó el 3 de març de 2007.
La pel·lícula va ser guardonada a la Millor pel·lícula d'animació als Premis Asia Pacific Screen del 2007. Va rebre una novel·lització el novembre del 2007 i una adaptació a manga il·lustrada per Seike Yukiko el 2010.
El 6 de febrer de 2026 va sortir doblada en català.
Argument A quina velocitat he de viure per poder tornar a veure't? Les vides de l'Akari Shinohara i en Takaki Tono es van separar el mateix dia que van acabar l'escola primària. Tot i els sentiments especials que albergaven l'un cap a l'altre, els pares de l'Akari es van traslladar a una altra ciutat i la distància els va obligar a mantenir el contacte amb cartes. Un any després, en Takaki viatja amb tren en condicions climàtiques adverses per retrobar-se amb l'Akari. Però l'inexorable pas del temps els separa cada cop més fins que les cartes deixen d'arribar i cessa tot contacte. Tot i això, en Takaki no es pot treure del cap la idea de retrobar-s'hi, cosa que li impedeix interactuar satisfactòriament amb el món i la gent que l'envolta.
Producció Makoto Shinkai va expressar que, a diferència dels treballs anteriors, la pel·lícula no tindria elements de fantasia ni de ciència-ficció. En canvi, el llargmetratge intentaria presentar el món real des d'una perspectiva diferent. La pel·lícula de Shinkai ofereix una visió realista de les lluites a les quals s'enfronten moltes persones: el temps, l'espai, les persones i l'amor. El títol 5 centímetres per segon prové de la velocitat a la qual cauen els pètals dels cirerers, i els pètals són una representació metafòrica dels humans, que recorda la lentitud de la vida i com la gent sovint comença junta, però lentament va cap a camins separats. La pel·lícula marca la primera vegada que Shinkai va treballar estretament amb un equip complet d'animadors i artistes.
Música Com en els treballs anteriors de Shinkai, Tenmon va compondre la banda sonora d'aquesta pel·lícula. El tema final de la pel·lícula va ser "One More Time, One More Chance" de Masayoshi Yamazaki.
Estrena Finalitzada el 22 de gener de 2007, la primera part es va emetre en streaming per Yahoo! Japan per als membres Premium de Yahoo! del 16 al 19 de febrer de 2007. El 3 de març de 2007, el llargmetratge es va estrenar als cinemes del Cinema Rise de Shibuya, Tòquio.
Recepció Natsuki Imai, una directora de cinema i televisió japonesa coneguda per la seva pel·lícula Koizora del 2007, considera 5 centímetres per segon una pel·lícula "completament per a adults, tot i que és un anime".
La pel·lícula va guanyar el Gran Premi Lancia Platinum al Future Film Festival a la millor pel·lícula d'animació o efectes especials. Va guanyar el premi a la millor pel·lícula d'animació als Asia Pacific Screen Awards del 2007. L'edició limitada en DVD de la pel·lícula va ocupar el tercer lloc a les llistes de Tohan entre el 18 i el 24 de juliol de 2007, mentre que l'edició regular de la pel·lícula va ocupar el setè lloc. La pel·lícula va ser la quarta pel·lícula en Blu-ray més popular del Japó el 2008.
Adaptacions Novel·la La versió novel·lada de 5 centímetres per segon, amb llicència de Media Factory, es va publicar el 16 de novembre de 2007 al Japó. Va ser la primera novel·la escrita per Makoto Shinkai. Les fotografies de la novel·la també van ser fetes per Shinkai. Una altra versió de la novel·la, One more side, es va publicar el 20 de maig de 2011 al Japó. L'autor és Shinta Kanou, que també va escriure les novel·les de Voices of a Distant Star i The Place Promised in Our Early Days, dues altres pel·lícules de Shinkai. La traducció a l'anglès de One more side es va publicar el 26 de febrer de 2019 per Vertical Inc.
Manga Una adaptació manga de la pel·lícula, il·lustrada per l'artista de manga Yukiko Seike, es va serialitzar a la revista seinen de manga Afternoon de Kodansha del 25 de maig de 2010 al 25 de març de 2011. Els seus capítols van ser recopilats en dos volums tankōbon per Kodansha, publicats el 22 de novembre de 2010 i el 22 d'abril de 2011. En l'adaptació manga, les dues segones seccions de la història s'amplien. Akari, Kanae i Risa (la xicota d'en Takaki de l'episodi 3) reben molta més atenció.
Drama d'armari Del 21 al 25 d'octubre de 2020 es va dur a terme una recitació en directe de la pel·lícula per part de la companyia dramàtica "Reading Love", en la qual es van recitar les tres parts de la pel·lícula.
Pel·lícula d'acció real El 22 de setembre de 2024 es va anunciar una adaptació cinematogràfica d'acció real, que es va estrenar el 10 d'octubre de 2025. El paper principal va ser interpretat per Hokuto Matsumura del grup de sis membres SixTONES, el seu primer paper protagonista en una pel·lícula.
Referències
Categoria:Mangues seinen Categoria:Pel·lícules ambientades en el 1991 Categoria:Pel·lícules del 2007 doblades al català Categoria:Articles que contenen text en japonès