La Secretaria Lingüística de Groenlàndia (Oqaasileriffik, en danès: Grønlands Sprogsekretariat; el nom groenlandès es tradueix literalment com a "lloc on es tracta de paraules") és l'autoritat lingüística oficial de Groenlàndia encarregada de regular la llengua groenlandesa. L'organització es va fundar el 1998 amb només un membre. Actualment, l'organització té 12 membres i 7 estudiants assistents.

Les tasques d'Oqaasileriffik són investigar la llengua groenlandesa, inclosos els seus dialectes, establir l'ortografia, aprovar paraules estrangeres i noves, publicar llistes terminològiques i informes que informin sobre la política lingüística, i proporcionar informació, assessorament i recomanacions sobre el groenlandès.

Història Oqaasileriffik es va establir el 1998. L'establiment va ser el resultat d'una decisió del Parlament de Groenlàndia presa a partir d'investigacions anteriors, i en el context de la llengua groenlandesa com a símbol d'identitat.

El 2007, es va contactar amb Oqaasileriffik 370 vegades per fer comentaris sobre el llenguatge. El 2011, es va contactar amb ell unes 600 vegades.

Lenore Grenoble i Jerry Sadock van col·laborar amb Oqaasileriffik en un projecte sobre el desenvolupament d'un diccionari groenlandès-anglès, en un projecte finançat per la National Science Foundation dels EUA entre el 2011 i el 2013.

El 2018, Oqaasileriffik va publicar un lloc web amb 33.000 topònims oficials de Groenlàndia.

El 2021, Beatrine Heilmann es va convertir en la líder d'Oqaasileriffik, succeint a Katti Frederiksen.

Oqaasileriffik va col·laborar amb Sipineq+, una organització LGBTQIA+ groenlandesa, en el desenvolupament de termes groenlandesos centrats en l'àrea de les identitats de gènere.

Organització Oqaasileriffik es divideix en 4 àrees de recerca diferents. Les categories són Noms personals, Noms geogràfics de llocs, Funcions d'autoritat i Tecnologia del llenguatge. La secció de noms personals d'Oqaasileriffik es va crear el 2016 i treballa amb la Llei de noms danesa per aprovar els noms groenlandesos. El Comitè de noms geogràfics forma part de l'organització responsable de nomenar els elements geogràfics de Groenlàndia. Els membres del comitè tenen un mandat de 4 anys. Oqaaserpassualeriffik (literalment "Lloc on es tracta de moltes paraules") és una secció d'Oqaasileriffik que conté diccionaris i altres eines per ajudar en la traducció del groenlandès. Oqaaserpassualeriffik ha creat diverses tecnologies per traduir i utilitzar el groenlandès, com ara Marta, un motor de text a veu, i kukkuniiaat, un corrector ortogràfic. El seu objectiu és oferir un conjunt d'eines més complet, inclosa la traducció automàtica.

L'organització també inclou Oqaasiliortut (el Consell de la Llengua), que és responsable de recopilar, registrar i aprovar les noves paraules groenlandeses. Els membres del consell són nomenats pel Govern de Groenlàndia i serveixen un mandat de 4 anys. Oqaasiliortut consta de 5 membres. Són nomenats per la Biblioteca Pública i Nacional de Groenlàndia, l'Organització d'Autors de Groenlàndia, el sindicat de periodistes i l'organització d'intèrprets i traductors.

Oqaasileriffik participa al Consell Circumpolar Inuit i a la Conferència d'Estudis Inuit.

Referències

Categoria:Organitzacions de lingüística Categoria:Organitzacions de Groenlàndia