"The Farm" és el cinquè episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. Es va emetre originalment al Sci Fi Channel el 12 d'agost de 2005. És el primer episodi de la sèrie en què l'argument està ambientat a Caprica.
A l'episodi, els cylons capturen Kara "Starbuck" Thrace i la retenen en un hospital abandonat, on estan realitzant experiments amb reproducció humana. Starbuck escapa i deixa Caprica per tornar a la flota humana. El comandant William Adama torna al comandament de la flota, però la presidenta Laura Roslin persuadeix gairebé un terç de la flota perquè la segueixi de tornada a Kobol.
Segons el productor executiu Ronald D. Moore, el procés de producció de "The Farm" va ser un dels més polèmics de la segona temporada.
La interpretació de Starbuck a "The Farm" ha atret estudis acadèmics. La reacció de la crítica va ser mixta.
Argument Caprica Starbuck es desperta amb Sam Anders. Ell intenta convèncer-la que es quedi a Caprica, però ella insisteix a tornar a Galactica. Ella recomana a la resistència que deixi de lluitar, es mogui a un terreny més alt i esperi que torni amb un grup de rescat.
Els cylons embosquen la resistència mentre fan plans per capturar un Cylon Heavy Raider. Starbuck rep un tret i perd el coneixement. Es desperta en un hospital, on un metge anomenat Simon O'Neill l'atén. Simon explica que Anders la va portar a l'hospital, però més tard va morir per una ferida de metralla. Simon, rient, rebutja la sospita de Starbuck que és un cylon i explica les seves altres preocupacions. Insisteix en la idea que Starbuck tingui un nadó, anomenant les dones que tenen fills "un bé molt preuat per a nosaltres". Starbuck s'hi oposa.
Mentrestant, Anders, encara viu, encapçala un grup de recerca. Caprica-Boomer apareix i promet portar-les a Starbuck.
Starbuck es manté molt sedada. Sospita després d'una cirurgia d'emergència no planificada després d'un examen pèlvic, i les seves sospites es confirmen quan Simon l'anomena "Starbuck", un nom que ella mai li va revelar. Starbuck fingeix sedació i s'escapa de la seva habitació, on veu Simon parlant amb una còpia de Número Sis. Quan Simon torna, Starbuck el mata apunyalant-lo amb un fragment d'un mirall trencat. Buscant una sortida, descobreix altres dones humanes capturades, connectades a màquines. Una dona que Starbuck reconeix, una membre de la resistència anomenada Sue-Shaun, diu que s'han convertit en "màquines nadons" i que "no poden viure així". Starbuck trenca l'equipament Cylon, matant les dones. Fugint, es troba amb una altra còpia de Simon, confirmant que és un Cylon. La resistència rescata Starbuck amb l'ajuda de Boomer, que proporciona suport aeri proper d'un Heavy Raider.
Boomer explica que els Cylons no han tingut èxit reproduint-se sols i intenten reproduir-se amb humans. Horroritzat, Starbuck s'ofereix voluntari per quedar-se i ajudar a alliberar aquestes anomenades "Granja". Anders li recorda la seva missió, i ella reitera la seva promesa de tornar amb el rescat, donant-li les seves plaques d'identificació. Ell promet alliberar tantes "Granges" com sigui possible. Ella marxa en el Heavy Raider robat amb Boomer i Helo per tornar a la flota humana.
La flota humana El comandant Adama torna al comandament i ordena una recerca nau per nau de Roslin i Lee "Apollo" Adama, que encara fugen. Després que Apollo es vegi incapaç de seguir el suggeriment de Tom Zarek que denunciï públicament el seu pare, Roslin envia un missatge a la flota demanant a qualsevol que cregui en les profecies que la segueixi fins a Kobol. El comandant Adama rebutja el missatge com a "bajanada religiosa" i s'estranya quan gairebé un terç de la flota la segueix.
El cap Galen Tyrol diu que Galactica-Boomer era només una màquina, però el comandant Adama insisteix que era més que això. No obstant això, Adama explica a Tyrol que l'especialista Cally passarà 30 dies a la garjola per tret il·legal d'una arma de foc (per tant, no explícitament per assassinat). També recorda a Tyrol que els Cylons d'aspecte humà es fan en moltes còpies, de manera que Tyrol tornarà a veure Boomer eventualment, tot i que això sona més a una amenaça que a una promesa. Adama veu el cadàver de Boomer al dipòsit de cadàvers i plora per ella.
Escenes eliminades En una escena eliminada, Apollo explica la seva negativa a denunciar el seu pare dient a Roslin que estava decebut que ella no el donés suport quan es va amotinar per protegir-la a "L'última resplendor de Kobol". Al seu entendre, ha desafiat prou el seu pare, i la lluita ara pertany a Roslin. En una altra escena eliminada, promet quedar-se amb Roslin independentment de les conseqüències de la seva imminent sortida de la flota.Battlestar Galactica DVD, season 2.0, disc 2, "The Farm" deleted scenes.
Actors convidats Michael Trucco com a Sam Anders Rick Worthy com a Simon O'Neill Lorena Gale com a sacerdotessa Elosha Richard Hatch com a Tom Zarek(estrella convidada especial) Tamara Lashley com a Sue-Shaun
Caracterització En el seu comentari de podcast sobre "La Granja", Moore parla dels seus punts de vista sobre el que revelen els esdeveniments de l'episodi sobre diversos dels personatges. Després del frec d'Adama amb la mort, torna al comandament amb les seves "emocions... més a prop de la superfície". Això marca un canvi en el seu personatge que els guionistes pretenien que afectés a Adama durant la resta de la segona temporada. El canvi es manifesta en aquest episodi en el seu discurs de retorn al CIC i la seva reacció furiosa al missatge de Roslin. Roslin s'adona del canvi i Adama el reconeix en una escena eliminada de "Home, Part 2".DVD Battlestar Galactica, temporada 2.0, disc 2, escenes eliminades de "Home, Part 2". Quan Adama fa preguntes a Tyrol sobre els seus sentiments per Boomer, també se les fa a si mateix, internament. El seu conflicte per ella arriba a un punt crític quan veu el seu cos. El productor executiu David Eick va dir en un podcast posterior que l'actor Edward James Olmos (Adama) li va dir després de rodar l'escena del dipòsit de cadàvers que esperava que Adama intentés matar Boomer si mai la tornava a veure. La relació de Starbuck amb Anders és coherent amb el seu personatge: "es fica al llit [amb] qui li ve de gust i no es disculpa per això". Tanmateix, la seva reacció emocional quan Simon li explica la mort d'Anders demostra que té sentiments genuïns per ell. Al començament de l'episodi, Anders vol que Starbuck es quedi, però Starbuck continua centrada en la seva missió. Al final, la fúria de Starbuck per la seva violació li ha fet canviar d'opinió, però Anders li recorda que ha de marxar. Roslin decideix "jugar la carta de la religió" i se sorprèn dels efectes: la gent de fe de la flota comença a tractar-la de manera diferent, amb reverència. Moore diu que més tard es penedirà de la seva elecció.
Amanda Keith de Los Angeles Newspaper Group atribueix a Adama "un cas greu de TEPT i molta ràbia mal dirigida". Susan Tankersley de Television Without Pity escriu sobre Adama recordant a Tyrol que Boomer tornaria, "no és clar si Adama intenta advertir a Tyrol o consolar-lo. Probablement una mica d'ambdues coses".
Anàlisi
Els estudiosos han considerat com "The Farm" aborda la reproducció sociològicament. Ingvil Hellstrand argumenta que l'episodi "planteja qüestions de reproducció com un imperatiu de gènere, on les dones fèrtils tenen l'obligació o el deure moral de reproduir-se". En aquest context, identifica Starbuck amb el desig d'agència individual i Simon amb la "biopolítica regulada per l'estat". En aquest sentit, Starbuck és "tant antinatalista com tecnocrítica". El conflicte entre llibertat i control no es presenta a la sèrie com estrictament entre humans i cylons; Roslin prohibeix l'avortament a la flota humana dotze episodis més tard, a "The Captain's Hand". Lorna Jowett argumenta que la Granja existeix dins d'un context de "ciència masculinitzada" en què un home (Simon) controla la reproducció i les dones són vistes com a màquines de fer nadons. Susan A. George argumenta que els Cylons busquen absorbir les dones humanes captives en una mena de màquina biològica.
Els estudiosos també han identificat problemes contemporanis del món real al voltant de la reproducció que es discuteixen a "The Farm". Segons Jowett, la "desesperació per reproduir-se" dels cylons reflecteix les ansietats humanes contemporànies. Hellstrand connecta la presentació de Starbuck com una dona blanca centrada en la seva carrera professional que tria no tenir fills amb la demografia contemporània d'Europa i els Estats Units. En aquest context, les crides de Simon a Starbuck corresponen als intents dels governs d'aquestes àrees d'augmentar les taxes de fertilitat. Hellstrand també assenyala que el personatge de Starbuck està inspirat en la seva contrapart masculina a la Battlestar Galactica original, però només la Starbuck femenina es veu obligada a explicar les seves eleccions d'estil de vida orientades a la carrera professional.
Jowett assenyala que la "imatge de dones connectades a màquines per a la reproducció" es pot trobar en altres obres de ciència-ficció, citant la sèrie de televisió Dark Angel i la pel·lícula Alien Resurrection. Kieran Tranter cita la Dune com a precedent addicional. Hellstrand compara la destrucció de les instal·lacions Cylon per part de Starbuck amb la destrucció de clons de si mateixa per part d'Ellen Ripley a Alien Resurrection, dient que tots dos personatges "se senten violats per una autoritat que impulsa avenços científics vinculats a la seva capacitat reproductiva". En l'anàlisi de Hellstrand, com Ripley, Starbuck destrueix versions de si mateixa que representen una transgressió inacceptable contra els seus drets reproductius. Hellstrand compara l'acció violenta de Starbuck amb la decisió d'Athena a l'episodi de la tercera temporada "Rapture" de morir per poder ressuscitar i rescatar el seu fill dels altres Cylons.
Patrick B. Sharp examina la presentació de Starbuck com una dona soldat a "The Farm". En particular, contrasta Starbuck, que busca ser una excel·lent soldat i utilitza la violència per aconseguir els seus objectius, amb les dones soldats d'altres obres de ficció, com ara G.I. Jane, que diu que presenten la violència com a incidental a les seves feines en lloc d'essencial per als seus personatges. Eutanasiar les dones captives demostra la serietat amb què Starbuck i les altres combatents de la resistència es prenen el seu paper com a soldats: "preferirien morir abans que ser obligades a convertir-se en mares". Sharp també compara l'experiència de Starbuck de ser capturada durant la guerra i tractada en un hospital estrany amb l'experiència de Jessica Lynch durant l'Operació Llibertat Iraquiana.
Keith argumenta que l'episodi inspira una certa simpatia pels Cylons. Segons ella, la seva incapacitat per reproduir-se és lamentable en si mateixa, però es veu encara més trista pel fet que els impedeix seguir els manaments del seu Déu.
Moore assenyala una inversió dels rols de gènere en la promesa de Starbuck de tornar per Anders. Segons ell, és més tradicional a les històries que un home prometi rescatar una dona.
Producció "The Farm" va ser controvertit entre l'equip de producció, alguns dels quals temien que l'episodi fos massa fosc i allunyaria les espectadores. Això es va considerar especialment important a causa de la reticència històrica de les espectadores a abraçar la ciència-ficció. Segons Moore, entre els episodis de la segona temporada, només "Valley of Darkness" pot haver tingut un procés de producció tan controvertit. La decisió de suggerir que Simon havia fet un examen pèlvic a Starbuck va ser particularment controvertida.