"No Exit" és el quinzè episodi de la quarta temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció militar reimaginada Battlestar Galactica. L'episodi es va emetre a SCI FI i Space als Estats Units i Canadà respectivament el 13 de febrer de 2009. El recompte de supervivents que es mostra a la seqüència del títol és de 39.556. Aquest episodi conté el primer ús del terme "La Colònia".Battlestar Galactica Recap: Season 4, Episode 15, “No Exit”, Slant Mgazine, 14 de febrer de 2009

Argument En un salt enrere de l'ocupació cylon de Nova Caprica, es revela que Ellen Tigh va ressuscitar a la flota cylon després que Saul l'enverinés. La seva resurrecció restaura tots els records d'Ellen. Ellen intenta persuadir Cavil perquè deixi de perseguir els humans, però ell s'hi nega. Ellen es refereix a Cavil com a John, el nom original del seu model. Es revela que va ser modelat a partir del pare d'Ellen.

A bord de la Galactica, Tyrol mostra a l'almirall Adama els danys al casc de la nau que ha descobert, i adverteix que la nau podria no sobreviure a un altre salt sense reparació. Tyrol indica que quan es va construir la Galactica, es van prendre mesures, cosa que va comprometre la seva integritat. Adama restableix Tyrol com a Cap, i li demana que repari la nau, insistint que la tripulació de reparació sigui totalment humana. Mitjançant la realització d'un tipus especial d'inspecció, Tyrol descobreix fractures a les mampares que no es poden reparar fàcilment, i recomana un compost orgànic Cylon, que Adama rebutja.

Com a efecte secundari de la bala que encara té al cervell, Samuel Anders aconsegueix recuperar records de l'origen i el propòsit complets dels Cinc Finals. Tres altres membres dels Cinc Finals i Kara Thrace es reuneixen al seu costat, suplicant que no vagi a la cirurgia fins que pugui acabar d'explicar. Anders diu que els Cylons, que eren la tretzena tribu de Kobol, van començar a procrear de manera natural a la Terra i finalment van perdre la tecnologia de resurrecció. Anders i els altres Cinc Finals eren investigadors que treballaven en la reinvenció de la tecnologia antiga.

A "Colonial One", Lee Adama proposa reunir un nou Quòrum reflectint els temps actuals, i representant les naus de la flota en lloc de les 12 antigues colònies. Laura Roslin hi està d'acord i li diu que reuneixi ell mateix el nou Quòrum i que romandrà com a presidenta titular, amb Lee assumint les responsabilitats del càrrec. Diu que la seva única reserva sobre ell és que de vegades fa el que és correcte, en lloc del que és intel·ligent.

A la infermeria, Sam continua la seva explicació. Els Cinc Finals van redissenyar l'antic procés de resurrecció i van crear una nau de resurrecció en òrbita al voltant de la Terra. Quan la guerra nuclear va destruir la Colònia Terrestre, els Cinc Finals van morir però van ressuscitar a la nau. Es van dirigir als planetes de les Dotze Colònies de Kobol, amb la intenció d'advertir els humans que no repetissin vells errors i provoquessin una altra guerra amb els Centurions. No tenien tecnologia superlumínica, de manera que van viatjar a velocitats properes. Només van arribar per descobrir que les altres Colònies ja estaven immerses en (la primera) guerra amb els seus propis Centurions Cylon.

Els Centurions ja havien creat els models híbrids, però res que pogués sobreviure per si sol. Els Cinc es van oferir a ajudar els Centurions si, a canvi, posaven fi a la guerra. Els Cinc els van donar tecnologia de resurrecció i van crear vuit models humanoides, tot i que la flota anteriorment només coneixia l'existència de set d'ells. Kara pregunta a Sam sobre el vuitè Cylon, designat Número Set, pensant que podria ser ella, però Sam li diu que era un home anomenat Daniel.

En un altre salt enrere, Ellen li diu a Cavil que sap que va matar tots els Daniels, perquè Cavil estava gelós d'ells. Cavil respon que els Daniels "no van prosperar". Cavil li mostra imatges del temple al planeta d'algues. Ellen diu que el temple va ser creat per la tretzena tribu en el seu camí de Kobol a la Terra. Cavil esmenta que D'Anna va veure les cares dels Cinc en aquell temple, i Ellen diu que no va ser per res que ella fes. Va suggerir que va ser un acte del "Déu Únic". Cavil està ressentit perquè els Cinc li van donar debilitats humanes. Ellen s'adona que sent que els Cinc viuen entre els humans perquè volia que patissin. Boomer pregunta a Ellen si sent remordiment pel que va fer pels Cylons. Ella respon que no, perquè el que va fer va ser una bona cosa. Els va donar lliure albir i la capacitat de sentir compassió.

Els metges d'en Sam insisteixen que la cirurgia no pot esperar més i la comencen abans que ell acabi d'explicar-ho tot. Mentre el porten amb cadira de rodes al quiròfan, insta a Saul Tigh a romandre a la flota.

En un altre salt enrere, Cavil informa a Ellen sobre la destrucció del centre de resurrecció pels humans i els cylons rebels i li diu que haurà de recrear la tecnologia de resurrecció per a ells. Ella afirma que necessitarà els altres Cinc Últims per fer-ho, però Cavil no la creu. Li diu que si no li dóna la informació, l'extraurà del seu cervell mitjançant un procés psicofísic. Boomer condueix Ellen a un Raptor capturat, dient que la perdona. Escapen de l'estrella base i després salten.

Sam surt de la cirurgia i Starbuck intenta parlar amb ell, però la paramèdica Ishay assenyala al monitor que gairebé no té cap funció cerebral.

A la seva habitació, Adama s'adona de grans esquerdes a les mampares i finalment ho insinua, trucant a Tyrol i dient-li que faci el que calgui per salvar la nau.

Títol No Exit (títol en anglès d' A porta tancada) fa referència a Huis clos, una obra de teatre de Jean-Paul Sartre de 1944, que mostra tres personatges atrapades a l'infern, representat com una sala majestuosa anb cadires i sofàs. Els personatges es detesten entre ells i s'hi diu la frase: "L'infern són els altres!"

Audiència "No Exit" va ser vist per 1,738 milions d'espectadors (en directe més la visualització amb enregistrador digital de vídeo el mateix dia).

Recepció crítica Alan Sepinwall de The Star-Ledger va assenyalar que l'episodi era en gran part un abocament d'informació, però va elogiar les actuacions i el principal element temàtic de negació que es trobava al llarg de l'episodi. Maureen Ryan del Chicago Tribune va considerar que l'abocament d'informació es va "gestionar amb la màxima elegància possible". Va declarar que Kate Vernon "va ser fantàstica com l'Ellen més autoritària i astuta que hem vist mai" i també va gaudir de l'actuació de Dean Stockwell: "veure'l aprofitar la ràbia, el ressentiment i la condescendència de Cavil va ser un plaer".

Jamahl Epsicokhan li va donar 4 estrelles sobre 4 a Jammer's Reviews. Lloa l'episodi per contenir més informació, confirmació, revelacions i respostes que qualsevol episodi de Battlestar Galactica que s'hagi fet mai. "És un episodi de mitologia crua, amb explicacions i exposicions, algunes de les quals s'imparteixen a una velocitat vertiginosa." "Confirma gairebé tots els secrets que queden relacionats amb els misteris de les Tribus de Kobol. Avança de manera molt efectiva al final de la sèrie, i les histories d'Ellen Vernon i Anders són fascinants ... El resultat és un tapís que, miraculosament, té tot el sentit quan fas un pas enrere i mires el panorama general."No Exit a Jammer's Reviews

Referències

Enllaços externs "No Exit" at Battlestar Wiki "No Exit" a Syfy

Categoria:Episodis de la quarta temporada de Battlestar Galactica Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2009