Dret de naixença (títol original en anglès "Birthright") és el desè episodi de la setena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció Stargate SG-1 i és el 142è en total. Es va emetre per primera vegada al Sci-Fi Channel el 8 d'agost de 2003. L'episodi va ser escrit per Christopher Judge, més conegut com el personatge Teal'c a la sèrie. Peter Woeste va dirigir l'episodi.
A l'episodi, l'SG-1 es troba amb un grup de Jaffa anomenats els Hak'tyl. L'equip s'assabenta de la líder del grup, Ishta (Jolene Blalock), que des que el senyor del sistema Goa'uld Moloc va declarar que totes les Jaffa nounades del seu domini fossin sacrificades, els Hak'tyl han estat salvant en secret tantes com han pogut. Com que la resistència depèn dels simbionts Goa'uld, cada cop més difícils d'adquirir, l'SG-1 creu que una droga anomenada Tretonina els pot derrotar.
Aquest és el tercer de quatre episodis de Stargate SG-1 escrits per Christopher Judge i incorpora elements de les Amazones de la mitologia grega, a més d'analitzar el sexisme i el feminicidi dins de les races fictícies Jaffa i Goa'uld. Un episodi seqüela anomenat "Sacrifices", també escrit per Judge, apareix com a part de la temporada 8.
Argument Durant una missió en un planeta alienígena, l'SG-1 és atacat per forces Jaffa Goa'uld. De sobte, sis guerreres Jaffa irrompen i eliminen els atacants. Una de les guerreres, Mala (Christine Adams) diu a l'SG-1 que les han buscat i demana a l'equip que les acompanyi de tornada al seu lloc avançat, anomenat Hak'tyl. L'SG-1 és presentat a la seva líder Ishta (Jolene Blalock), qui explica que forma part d'una resistència contra els Goa'uld Moloc. S'assabenten que Moloc ha declarat que totes les Jaffas nascudes dins del seu domini siguin executades, ja que creu que només els Jaffas homes poden guanyar la seva guerra contra els Goa'uld enemics. Ishta, Mala i Neith (Kathleen Duborg), que van servir a Moloc, diuen a la major Samantha Carter (Amanda Tapping) que han estat salvant en secret Jaffes nounades, portant-les de contraban a Hak'tyl. Necessitant simbionts Goa'uld per sobreviure, els Hak'tyl han estat emboscant patrulles Jaffa per prendre els seus simbionts i donar-los a Hak'tyl quan siguin majors d'edat. Ishta demana a Carter que la Terra els ajudi a aconseguir els simbionts Goa'uld, i Carter els explica que han desenvolupat una droga anomenada Tretonina que es pot utilitzar en lloc d'un simbiont. La idea és detestable per a Neith, la germana petita de la qual, Nesa, s'acosta ràpidament a l'edat en què necessitarà un simbiont.
Teal'c busca Ishta, que no està convençuda de la idea d'utilitzar Tretonina i finalment s'assabenta que Teal'c ja no té un simbiont i està utilitzant la droga. Ishta informa a la seva gent del desenvolupament i Mala, juntament amb quatre voluntaris més, viatgen al Comandament Stargate per provar la droga. Nesa (Kirsten Zien) vol oferir-se voluntària, però la seva germana, Neith, no li permet anar-hi. Els voluntaris de Hak'tyl són rebuts pel general George Hammond (Don S. Davis) al Comandament Stargate, i aviat la doctora Janet Fraiser (Teryl Rothery) comença a provar la droga. Mentrestant, de tornada a Hak'tyl, Teal'c i Ishta s'acosten mentre es queden desperts fins a altes hores de la nit parlant. Daniel Jackson (Michael Shanks) explica a Nesa com la droga la pot salvar, però llavors s'enfronta a la seva germana gran Neith.
De tornada al Comandament Stargate, Mala no ha respost a la Tretonina, i la seva situació s'ha tornat greu. Tot i que morirà sense ella, es nega a recuperar el seu simbiòtic. De tornada al planeta, Neith planeja desafiar el lideratge d'Ishta, malgrat les preocupacions dels altres.
Producció Escriptura i repartiment miniatura|"Dret de naixença" és el tercer episodi escrit per Christopher Judge, que també interpreta el personatge de Teal'c a la sèrie.
Anys abans, Christopher Judge, que també interpreta el personatge de Teal'c, havia estat animat pel creador de la sèrie Brad Wright a escriure per a la sèrie. Judge va comentar que hi havia una certa reticència entre els guionistes de la sèrie a fer episodis centrats en Teal'c, amb les excepcions de Peter DeLuise i Damian Kindler, així que si Judge volia més episodis, els hauria d'escriure. Judge va plantejar per primera vegada el concepte d'explorar les Amazones de la mitologia grega a Stargate SG-1 al voltant de la temporada 5 el 2001, amb Judge afirmant que les amazones "es prestaven molt bé a tota la mitologia Jaffa". Per aquesta època, Judge també va proposar un altre episodi, "El guerrer", que es va convertir en el seu principal focus d'escriptura en aquell moment. L'any següent, Judge va tornar a treballar en la seva història d'Amazones amb el creador de la sèrie Brad Wright, planificant més elements de la història. Judge va explicar més tard que tenia dificultats per "vincular-ho tot amb per què SG-1 hi seria allà", així que en comptes d'això va decidir tornar a proposar un episodi completament diferent a Wright, qui va animar Judge a centrar-se en la seva nova idea, que finalment es convertiria en l'episodi de temporada 6 "Intercanvi". Abans de la setena temporada, Judge havia reelaborat la història: "Se'm va acudir el concepte d'aquestes dones sota un Déu en particular que volia tant guerrers que mataria els nadons fins que tingués un nen, cosa que va portar a una de les seves princeses a endur-se els seus fills, etc.". Judge va treballar amb el productor creador Robert C. Cooper per finalitzar l'estructura de la història, i Cooper va reflexionar més tard que "realment no volíem fer la típica història d'Amazones, i sempre va tenir la intenció que tractés sobre un ferrocarril subterrani de dones creat per dones que havien estat maltractades per un societat misògina Jaffa".
Després dels esdeveniments de l'episodi de la sisena temporada de Judge "Intercanvi", on Teal'c perd el seu simbiont Goa'uld, Judge estava disposat a intentar "fer un pas més enllà per ser més humà" a la setena temporada. Judge estava interessat a desenvolupar un interès amorós per Teal'c, fent broma que "Teal'c és un home totalment de sang vermella. És lògic que volgués una mica de companyia femenina de tant en tant", fent broma que "l'única manera que el seu personatge pogués formar algun tipus d'embolic romàntic a la sèrie era escriure-la ell mateix". Després d'acabar de treballar a "Dret de naixença", Judge havia traçat un arc de tres parts que involucrava Ishta i Teal'c, tot i que encara no l'havia proposat a Cooper.
Jolene Blalock interpreta el personatge d'Ishta, la líder dels Hak'tyl i Sacerdotessa del Sistema Goa'uld Lord Moloc. El personatge va ser escrit per Judge pensant en l'actriu Blalock, tot i que Judge no creia que Blalock realment hi estigués disposada. A l'hora d'escollir el paper, també es va tenir en compte Victoria Pratt per al paper. Quan va crear el paper, l'objectiu principal de Judge era intentar escriure un personatge fort de Jaffa i va intentar no pensar en quin gènere tindrien. Blalock tornaria més tard a l'episodi de la temporada 8 "Sacrifices". Altres membres del Hak'tyl inclouen Christine Adams com a Mala, Kathleen Duborg com a Neith, Kirsten Zien com a Nesa i Simone Bailly en el paper de Ka'lel. Bailly creia que el seu personatge només apareixeria en un episodi, però més tard va repetir el paper a la temporada 8 i després va tornar a aparèixer a la temporada 9 i la 10, i el personatge finalment es va convertir en el representant del Hak'tyl a l'Alt Consell de Lliure Jaffa. Bailly, que va mantenir relacions amb l'equip creatiu de la sèrie després que SG-1 acabés, va ser convidat a aparèixer com el personatge de Lincoln a Stargate Universe. Elizabeth Weinstein i Julie Hill també interpreten els personatges de Hak'tyl, Emta i Ginra, igual que Nikki Smook, sòcia del productor Michael Greenburg, que interpreta el paper de Nictal. Greenburg va demanar a Smook que aparegués, ja que tenia experiència eqüestre, doncs la producció requeria diversos actors que poguessin muntar a cavall còmodament. Smook també va aparèixer anteriorment com el personatge de Nikka a "Terra cremada". La xicota de Judge en aquell moment també apareix com a membre de fons dels Hak'tyl. Nigel Vonas interpreta els Jaffa, Ryk'l i Teryl Rothery apareix com el personatge recurrent Dra. Janet Fraiser.
Rodatge i postproducció Per al vestuari de Hak'tyl, la dissenyadora de vestuari Christina McQuarrie va confeccionar el vestuari perquè fos "funcional, però també sexy", optant per "una sensació més elemental" i també decidint en contra de l'ús intensiu de la cota de malla que es feia típicament al Jaffa. La maquilladora Jan Newman va destacar l'episodi com "una autèntica delícia" per a l'equip de maquillatge, ja que van poder pentinar "pentinats extravagants" que eren "més femenins que els nostres estils militars habituals". Quan va crear els looks de pentinat i maquillatge per als Hak'tyl, Newman va explicar més tard que "van personalitzar cada look als seus vestits perquè tinguéssim moltes ganxetes i trenes".
El rodatge de l'episodi va tenir lloc el maig de 2003, amb Peter Woeste dirigint i Jim Menard com a director de fotografia. Woeste volia que la fotografia tingués un toc de pel·lícula romàntica i va utilitzar en gran manera lents de llarg enfocament, amb un ús freqüent de primers plans. Robert C. Cooper volia una seqüència de lluita relativament llarga i "convincent" per aparèixer a l'episodi, animant Woeste a intentar superar els límits del que la sèrie podia aconseguir. El Coordinador d'acrobàcies Dan Shea va treballar amb Woeste i els intèrprets per coreografiar l'escena, i els actors Christopher Judge i Jolene Blalock van fer finalment més del 50% de l'actuació ells mateixos.
L'episodi es va rodar principalment en una ubicació privada a Langley (Columbia Britànica) al llarg de la frontera canadenca-estatunidenca. El rodatge va tenir lloc el maig de 2003, amb dos equips de producció separats des de la mateixa ubicació, un per a "Dret de naixença" i l'altre per a "Herois". Tot i que es feia passar per dos mons diferents, el Stargate erigit a la ubicació es va utilitzar per a tots dos episodis, amb el director de "Dret de naixença", Peter Woeste, filmant des d'un costat i el director de "Herois", Andy Mikita, filmant des de l'altre. L'escenari més destacat de l'episodi, un assentament Hak'tyl, es va construir a la vora d'un llac artificial. Les condicions meteorològiques humides van fer que la producció tingués problemes per portar les 5 tones de material de decoració al lloc i, per tant, va haver de construir una carretera temporal que conduís al plató. El viatge de la dissenyadora de producció Bridget McQuire a través d'Indonèsia va influir en l'assentament de Hak'tyl, i l'arquitectura de Sumatra en particular va impulsar el disseny de les estructures de Hak'tyl. Estructures semblants a tendes de campanya es van construir plataformes de fusta al voltant del llac, i també es va construir una tenda a l'estudi per a les preses interiors. La producció es va oblidar accidentalment de construir la tenda de l'estudi sobre una plataforma de fusta, cosa que va significar que les persones que entraven i sortien no coincidien del tot a l'episodi acabat. Es va construir una bassa de pesca de fusta i es va amarrar al llac per promoure la idea que els Hak-tyl eren un poble autosuficient, però no es va poder utilitzar durant el rodatge, ja que no s'havien implementat les mesures de salut i seguretat adequades.
A més del compositor de la sèrie habitual Joel Goldsmith, Kevin Kiner també va contribuir a la banda sonora, sent aquesta la seva darrera aportació a la sèrie.
Llançament Emissió i audiència