"La jungla" (títol original en anglès "The Jungle") és el 12è episodi de la tercera temporada, i el 77è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment l'1 de desembre de 1961 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. EL guió televisiu va ser escrit per Charles Beaumont, basat en el seu conte del mateix nom, i va ser dirigit pel director recurrent William F. Claxton.

Narració inicial

Argument Alan Richards i la seva dona Doris han tornat recentment d'Àfrica, on l'empresa d'Alan està construint una presa hidroelèctrica. Ell descobreix que ella ha guardat en secret diversos objectes que li va donar un xaman local per protegir-se. Quan ell l'enfronta sobre ells, ella diu que està espantada pels nadius que s'oposen a la presa i li suplica que aturi la construcció. Ell crema un dels objectes i obre la porta per marxar a treballar. Al passadís del seu edifici d'apartaments, just davant de la seva porta, hi ha el cadàver d'una cabra morta.

L'Alan assisteix a una reunió de la junta, on parlen de la presa i del fet que, tot i que els nadius se'n beneficiaran a la llarga, estan molestos perquè seran desplaçats per construir-la. Adverteix que els bruixots locals han amenaçat d'utilitzar màgia negra contra qualsevol persona associada amb el projecte. Quan els altres membres de la junta es burlen, ell assenyala les seves pròpies supersticions: un porta una pota de conill, un altre practica astrologia, i fins i tot l'edifici no té un tretzè pis.

Més tard, és en un bar bevent amb un amic i li mostra un amulet de dent de lleó que li ha donat la Doris. Suposadament, la dent el protegirà contra un atac de lleó. L'Alan comença a tornar a casa però descobreix que el seu cotxe no arrenca. Intenta tornar al bar, però està tancat i ha oblidat el seu amulet de dent de lleó a dins. Intenta utilitzar un telèfon públic, però no funciona. Mentre l'Alan s'allunya, sona el telèfon. Respon i sent sons de jungla.

Se'n va cap a casa a peu, encara sentint les jungles i els tambors tribals al seu voltant, posant-se nerviós i agitat. Intenta agafar un taxi a casa, però el conductor mor sobtadament mentre està aturat en un semàfor. L'Alan es troba amb un rodamón i li pregunta sobre els sorolls de la selva, que el rodamón afirma no sentir. Li ofereix diners per acompanyar-lo pel parc, però el rodamón desapareix mentre l'Alan li gira l'esquena.

L'Alan continua i finalment arriba a la seguretat del seu apartament. Els sorolls s'aturen de sobte. Alleujat, l'Alan entra i se serveix una beguda. Sent el rugit d'un lleó des del dormitori. Quan obre la porta del dormitori, troba un lleó mascle adult al llit, així com el cadàver de la seva dona, mentre el lleó salta cap a ell i l'ataca fora de pantalla.

Narració final

Repartiment John Dehner com a Alan Richards Emily McLaughlin com a Doris Richards Walter Brooke com a Chad Cooper Jay Adler com a Vagrant Hugh Sanders com a Mr. Templeton Howard Wright com a Mr. Hardy Donald Foster com a Mr. Sinclair Jay Overholts com a taxista Zamba el lleó com a El lleó (sense aparèixer als crèdits)

Producció El conte original de Charles Beaumont va aparèixer a la revista If el 1954 La banda sonora incloïa material de "El King Nine no tornarà" de Fred Steiner, i música tribal africana

Referències

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, MD: OTR Publishing. Zicree, Marc Scott: The Twilight Zone Companion. Sillman-James Press, 1982 (second edition)

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1961 Categoria:Episodis de la tercera temporada de La Dimensió Desconeguda