"El fugitiu" (títol original en anglès "The Fugitive") és el 25è episodi de la tercera temporada, i el 90è total de la sèrie de televisió d'antologia La Dimensió Desconeguda, Es va emetre originalment el 9 de març de 1962 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3.

Narració inicial

Argument En un parc públic, un grup de nens juga a softbol amb el Vell Ben, un senyor gran però juganer. Quan és el torn del Vell Ben al bat, colpeja la pilota per sobre la tanca i desapareix de la vista. Quan juguen a "home de l'espai", el Vell Ben pren la forma d'un monstre amb closca. Els nens estan acostumats a les habilitats sobrenaturals del Vell Ben, i s'hi refereixen com la seva "màgia".

La favorita dels nens del Vell Ben és la Jenny, que camina amb una pròtesi a les cames. El Vell Ben la porta a casa seva, on viu amb la seva tia, Agnes Gann, espavilada i antipàtica. A mesura que s'acosten a la casa adossada, Ben fa que els seus patins es desmaterialitzin. Aquest fenomen és observat per dos homes que vigilen la casa des de l'altra banda del carrer. Entren a l'edifici d'apartaments, s'identifiquen com a policies i pregunten a l'Agnes sobre Ben. Jenny sent la conversa i puja coixejant a l'apartament del Vell Ben per avisar-lo. El Vell Ben pren la forma d'un ratolí, enganyant els homes fent-los creure que ha sortit del seu apartament.

Jenny porta el "ratolí" de tornada a la seva habitació. El vell Ben li diu a la Jenny que és un alienígena d'un altre planeta, i que la seva aparença només és una disfressa, ja que és un fugitiu de la justícia. El vell Ben diu que ha de fugir a un altre planeta, però abans de marxar utilitza un dispositiu per curar la cama de la Jenny. Els dos desconeguts es troben amb la Jenny baixant les escales sense la seva fèrula. Reconeixen l'obra del vell Ben, però la Jenny es nega a dir-los res. Un dels homes utilitza un dispositiu per fer que la Jenny emmalalteixi de mort, utilitzant-la com a esquer per a Ben.

El vell Ben torna a l'habitació de la Jenny i la cura. Els dos homes s'acosten i es dirigeixen al vell Ben com a "Majestat". El vell Ben admet a la Jenny que no és un criminal, sinó el rei del seu planeta; Ben va fugir perquè estava cansat després de 1.000 anys de l'elaborada cerimònia i les responsabilitats de ser rei. Els desconeguts li diuen a la Jenny que la gent del vell Ben l'estima tant com ella; volen que torni i continuï el seu regnat de 5.000 anys. La Jenny insisteix que si el Vell Ben no es pot quedar amb ella, anirà amb ell. Els dos homes diuen que això està prohibit, però permeten al Vell Ben un moment a soles amb la Jenny per acomiadar-se després que ell prometi no fugir. Seguint un pla que la Jenny li ha xiuxiuejat, en Ben es transforma en el seu duplicat exacte, obligant els homes a emportar-se'ls tots dos amb ells, ja que no poden distingir-ne un.

Més tard, en Rod Serling mostra una fotografia d'un jove guapo que la senyora Gann trobarà sota el coixí de la Jenny, i assenyala que la foto mostra el veritable aspecte del Vell Ben. Quan la Jenny sigui gran, es convertirà en una reina.

Narració final

Repartiment J. Pat O'Malley: El vell Ben Susan Gordon: Jenny Nancy Kulp: Sra. Gann Wesley Lau: Primer perseguidor Paul Tripp: Segon perseguidor Russ Bender: Doctor Stephen Talbot: Howie Gutliff Johnny Eiman: Llançador Referències

DeVoe, Bill. (2008). Trivia from The Twilight Zone. Albany, GA: Bear Manor Media. Grams, Martin. (2008). The Twilight Zone: Unlocking the Door to a Television Classic. Churchville, Maryland: OTR Publishing.

Enllaços externs

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1962 Categoria:Episodis de la tercera temporada de La Dimensió Desconeguda