"El "Big Bang"" (títol original en anglès "The Big Bang")El "Big Bang" a Doctor Who Català és el tretzè i últim episodi de la cinquena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 26 de juny de 2010 a BBC One. És la segona part del final de la sèrie en dues parts; la primera part, "S'obre la Pandòrica", es va emetre el 19 de juny. L'episodi va ser escrit pel guionista principal i productor executiu Steven Moffat i dirigit per Toby Haynes.
Després del final de l'episodi anterior, el viatger del temps alienígena el Doctor (Matt Smith) està atrapat en una presó de la qual és impossible escapar, la nau espaciotemporal TARDIS ha fet explotar l'arqueòloga viatgera del temps River Song (Alex Kingston) a dins, i la companya del Doctor Amy Pond (Karen Gillan) ha estat assassinada a trets per una rèplica Auton del seu promès Rory Williams (Arthur Darvill). Mentre l'univers s'està col·lapsant, el Doctor utilitza el viatge en el temps per resoldre aquests problemes i, finalment, reiniciar l'univers.
L'episodi veu el clímax de l'arc del personatge d'Amy i l'arc argumental de la sèrie sobre les esquerdes de l'univers, tot i que Moffat va optar per deixar algunes coses sense explicar. L'episodi, que té lloc principalment en un museu, es va rodar la majoria de les escenes al Brangwyn Hall el febrer del 2010. "El "Big Bang"" va ser vist per 6,696 milions d'espectadors al Regne Unit i va rebre l'índex d'apreciació més alt de la cinquena temporada, amb un 89%. Va rebre ressenyes majoritàriament positives dels crítics, tot i que molts van comentar la naturalesa complicada de la trama i si alguns aspectes tenien sentit. La història en dues parts va guanyar el Premi Hugo a la Millor Presentació Dramàtica, Format Curt del 2011.
Argument L'explosió de la TARDIS ha fet que l'univers no hagi existit mai, excepte la Terra, la seva lluna i un objecte semblant al sol. A la Britànnia romana, una versió d'Auton de Rory plora l'Amy després que ell la disparés i la matés. L'Onzè Doctor s'apareix a Rory, donant-li el seu tornavís sònic. En Rory allibera el Doctor més jove atrapat a la Pandòrica amb el tornavís. El Doctor col·loca el cos d'Amy dins de la Pandòrica, que la restaurarà un cop rebi una empremta del seu ADN viu. El Doctor utilitza el manipulador de vòrtex de River Song per avançar gairebé dos mil·lennis; Rory, en el seu cos d'Auton sense edat, decideix quedar-se amb l'Amy i protegir-la.
miniatura|esquerra|Un Dalek de pedra, exposat en una exposició de Doctor Who El 1996, l'Amelia Pond, de set anys, troba instruccions del Doctor que la porten a tocar la Pandòrica en un museu. Això permet revitalitzar i alliberar l'Amy. Aviat s'hi uneixen el Doctor i en Rory, ara guàrdia de museu, i són perseguits per un Dalek restaurat per la llum de la Pandòrica. El Doctor utilitza el manipulador de vòrtex per tornar enrere i donar-li a Rory el seu tornavís. Mentre l'univers continua col·lapsant-se, l'Amelia desapareix. El Doctor descobreix que el "sol" és la TARDIS que encara explota; River, atrapada dins de la TARDIS, es manté viva en un bucle temporal. El Doctor salva River.
El Doctor crea una diversió per al Dalek, permetent-li manipular la Pandòrica perquè voli cap a l'explosió de la TARDIS, utilitzant el que existeix de l'univers original dins de la Pandòrica per crear un segon Big Bang. Abans d'això, el Doctor ordena a l'Amy que es centri en la seva família i en Rory per restaurar-los al nou univers. El Doctor comença a presenciar esdeveniments de la seva vida a l'inrevés a mesura que les esquerdes de l'univers es tanquen. El Doctor ha de romandre fora d'aquest nou univers perquè això passi. Després d'un últim adéu a l'Amèlia la nit que es van conèixer, entra a les esquerdes i desapareix.
L'Amy es desperta a casa seva el 2010 i descobreix que els seus pares i Rory han tornat a existir. L'Amy i en Rory celebren el dia del seu casament. A la recepció, River deixa el seu diari a l'Amy, cosa que fa que l'Amy cridi el Doctor. Interromp el discurs del seu pare, implorant al Doctor que vingui al casament. La TARDIS i el Doctor apareixen a la recepció. Més tard, River li diu al Doctor que aviat descobrirà qui és, abans de teletransportar-se. A bord de la TARDIS, el Doctor explica a l'Amy i en Rory que encara hi ha preguntes sense resposta sobre l'explosió de la TARDIS.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.El Big Bang a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóRiver SongAlex KingstonNeus SendraTabetha PondKaren WestwoodAzucena DíazAugustus PondHalcro Johnston Jordi PinedaDàlek de pedraNicholas BriggJordi PinedaTia SharonSusan Vidler Rosa Guillén
Producció Escriptura El guionista principal i productor executiu Steven Moffat va esbossar alguns aspectes de "El Big Bang" mentre planejava l'arc argumental de la sèrie. Moffat va declarar que va deixar marge per improvisar sobre la història i que estava satisfet amb el resultat, descrivint-lo com a "boig" i "increïble". Moffat va declarar que el títol "El Big Bang" és el seu acudit brut preferit de "Doctor Who", ja que és una referència al fet que l'Amy i el Rory conceben el seu fill a la TARDIS aquella nit, tal com es revela a la següent temporada a "Un home bo a la guerra". Gillan va descriure la vetlla de Rory per l'Amy com el "gest romàntic definitiu" que demostrava quant estimava l'Amy, i va ser on l'Amy es va adonar de quant l'estimava ella. Moffat pensava que fer guàrdia durant dos mil anys compensaria haver-li disparat. Moffat sempre havia tingut la intenció que l'Amy i en Rory es casessin "des del principi". Moffat va descriure la conclusió com la història de com l'Amy ha estat canviada pel Doctor i l'èxit del Doctor a l'hora de restaurar el seu esperit a la noia que va conèixer per primera vegada, creient que un home podia caure del cel i "arreglar-ho tot". Tanmateix, ell no va tornar a buscar-la com havia promès i ella va començar a creure que era un mentider i que no es podia confiar en ell; L'Amy torna a la seva creença original quan es posa dreta al seu casament i proclama que el Doctor és real i que arribarà. Tot i que l'episodi és el final de la sèrie, Moffat va deixar preguntes per respondre a la següent sèrie, incloent-hi el misteri de la identitat de River Song i el "Silenci" que sembla que va causar l'explosió de la TARDIS.
"El Big Bang" revisita deliberadament diverses escenes anteriors de la sèrie. La primera escena de l'episodi reflecteix l'inici de "L'onzena hora". A mesura que el Doctor rebobina per la seva vida, veu esdeveniments que es relacionen amb "L'inquilí", però que no es van mostrar en aquell episodi. La seva conversa amb l'Amy durant els esdeveniments de "Carn i pedra", però, va aparèixer en aquell episodi. Es va rodar en molt primer pla, però encara es veu la jaqueta de tweed del Doctor, que el Doctor actual en aquell episodi havia perdut anteriorment contra els àngels ploraners.
Moffat va trobar interessant que el Doctor experimentés regularment el temps fora d'ordre i era acostumat a un tipus de causalitat completament diferent. Creia que el Doctor intentaria fer trampa i trencar les seves pròpies regles per salvar l'univers del col·lapse. El viatge en el temps utilitzat a l'episodi és compatible amb la la teoria del viatge en el temps. Com que l'episodi presenta molts "salts en el temps" quan el Doctor viatja enrere per fer coses que es veuen als crèdits inicials, Moffat va decidir fer-ho menys complicat permetent que el públic esbrinés les coses abans que ocorrin. Ho va fer cridant l'atenció sobre el Doctor del futur a les escenes inicials fent-lo portar un fes i sostenint una fregona, i a mesura que els espectadors veien com el Doctor adquiria aquests objectes més tard, començaven a connectar els esdeveniments. Moffat va esmentar el fes als seus companys productors executius Piers Wenger i Beth Willis; Tots dos estaven preocupats que Smith s'aferrés massa al barret i volgués incorporar-lo al seu vestit, però Moffat li va assegurar que tenia previst destruir el fes. Wenger va declarar més tard que Smith era "una de les poques persones que podia portar un fes".
Filmació i efectes miniatura|esquerra|Brangwyn Hall, que es va utilitzar com a ubicació principal del museu. La lectura de "The Big Bang" va tenir lloc el 13 de gener de 2010 a l'Upper Boat Studios. L'episodi es va filmar en el sisè bloc de producció juntament amb "S'obre la Pandòrica". El Doctor visita episodis anteriors mentre s'esborra de la història; aquestes escenes, que tenen lloc a "Carn i pedra" i "L'inquilí", es van filmar amb els seus respectius episodis. Les primeres escenes filmades per a "The Big Bang" es van rodar al plató de la TARDIS, inclosa l'última escena. El començament de l'episodi, en què el Doctor del futur amb fes s'enfronta a Rory, es va filmar el 5 de febrer de 2010 a Margam Country Park, Port Talbot. Com que es va filmar cap al final de la producció de la sèrie, "El Big Bang" va tenir un pressupost d'efectes més petit que altres episodis, però això es va compensar amb il·luminació cinematogràfica. La TARDIS apareix al vòrtex temporal durant els crèdits finals, una idea del director Toby Haynes.
Brangwyn Hall a Swansea es va utilitzar com a museu. Haynes volia que el museu fos "enorme i misteriós", i va entrenar Blackwood perquè "visqués el moment". La seqüència inicial amb la jove Amelia està filmada des de la seva alçada i es va inspirar en les pel·lícules de Steven Spielberg en què la gent mirava les coses amb admiració. Durant aquesta escena, Haynes va tocar música adequada per ajudar Blackwood a entrar en l'ambient, tal com havia fet durant escenes similars quan dirigia "S'obre la Pandòrica".
El plató estava ple de coses que semblarien exposicions típiques durant el dia, però que semblaven esgarrifoses a la nit. Les exposicions també incloïen anomalies històriques que eren el resultat del col·lapse de la història, com ara pingüins al Nil. Tot i que Blackwood va aparèixer com la versió de set anys d'Amy a "L'onzena hora", l'episodi va marcar la primera vegada que Gillan i Blackwood, que en realitat són cosins, van actuar junts. Gillan inicialment ho va trobar "estrany", però va comentar que s'hi van acostumar ràpidament. Les dues versions d'Amy anaven vestides expressament amb colors similars. L'obertura en fred acaba amb l'Amy dient-se al seu jo més jove "D'acord, noia, aquí és on es complica" després que hagi estat revelada a la Pandòrica. Moffat, després de veure les vídeos, va ordenar que es tornés a gravar la seqüència, tal com havia dit Gillan, "realment complicat", cosa que donava un significat diferent. Com que s'havien quedat sense temps de rodatge al museu, tots els plans que miraven cap a l'interior de la Pandòrica es van filmar tres setmanes després al plató de la cambra de la Pandòrica.
miniatura|La seqüència inicial es va filmar des de l'alçada de la jove Amelia, interpretada per Caitlin Blackwood. Durant l'escena en què el Doctor i Rory parlen després que Rory l'hagi deixat sortir de la Pandòrica, un dels Daleks de pedra originalment s'havia de moure, operat pel mateix Haynes. Tanmateix, l'escena va ser tallada de l'episodi final. Un especialista en dobles de Smith va interpretar la seqüència en què una versió futura del Doctor que havia rebut un tret d'un Dalek queia per les escales del museu; va fer l'acrobàcia tres vegades abans que Haynes capturés els angles i els plans que volia. Al comentari del DVD, Haynes va declarar que el pla de l'episodi és majoritàriament la primera presa.El vestit de River a l'episodi estava pensat per semblar-se tant al vestit de la Princesa Leia com al de Han Solo a les pel·lícules de Star Wars, de manera que semblava un "Han Solo femení".