La dimensió desconeguda (títol original The Twilight Zone) és una sèrie de televisió antològica que es va emetre del 27 de setembre de 1985 al 15 d'abril de 1989. Ha estat doblada al català.La dimensiço desconeguda a goitaquefanara.cat
És el primer de tres revivals de la sèrie de televisió original de 1959 a 1964 de Rod Serling, i com l'original, presentava una varietat de ficció especulativa, que normalment contenia personatges d'un món aparentment normal que es trobaven amb circumstàncies paranormals. A diferència de l'original, però, la majoria dels episodis contenien múltiples històries independents en lloc de només una. Les narracions de veu en off encara hi eren presents, però no eren una característica habitual com ho eren a la sèrie original; alguns episodis només tenien una narració inicial, alguns només tenien una narració final i alguns no tenien cap narració. El format de diversos segments va alliberar la sèrie de les restriccions de temps habituals de la televisió episòdica, permetent històries que variaven de vuit a 40 minuts de durada. La sèrie es va emetre durant dues temporades a la CBS abans de produir una temporada final per a la redifusió.
Història de la sèrie Després que la sèrie original "La Dimensió Desconeguda" acabés el 1964, Rod Serling va vendre els drets de la sèrie a la CBS, cosa que va permetre un renaixement de la sèrie per part de la cadena. Com a producció interna, podien guanyar més diners produint "La Dimensió Desconeguda" que comprant una nova sèrie produïda per una empresa externa. Tot i això, la cadena va trigar a considerar un renaixement, rebutjant ofertes de l'equip de producció original de Rod Serling i Buck Houghton i més tard del cineasta estatunidenc Francis Ford Coppola. La seva vacil·lació provenia de preocupacions familiars a la sèrie original: "La Dimensió Desconeguda" mai havia estat l'èxit que volia la CBS, per la qual cosa no haurien d'esperar que millorés en una segona temporada. "Estàvem observant l'èxit de la sèrie original en la redifusió i l'enorme popularitat de les pel·lícules de Steven Spielberg", va dir el cap de programa de la CBS, Harvey Shepard. "Moltes d'elles (com ara E.T. o Poltergeist) tracten elements de la sèrie. Potser el públic ja hi està preparat de nou."
Malgrat la tèbia resposta a Twilight Zone: The Movie, un homenatge teatral a la sèrie original dirigit per un quartet de directors encapçalats per John Landis i Steven Spielberg, la CBS va decidir seguir endavant amb una nova sèrie de La Dimensió Desconeguda sota la supervisió de Carla Singer, vicepresidenta de desenvolupament dramàtic de la CBS el 1984. Entre els guionistes i cineastes implicats hi havia Harlan Ellison, George R. R. Martin, Rockne S. O'Bannon, Jeremy Bertrand Finch, Paul Chitlik i els directors Wes Craven i William Friedkin. El repartiment va incloure estrelles com ara Bruce Willis, Helen Mirren, Shelley Duvall, Season Hubley, Morgan Freeman, Martin Landau, Piper Laurie, Janet Leigh, Tom Skerritt, Ralph Bellamy, Louise Fletcher, Martin Balsam, William Atherton, Richard Mulligan, Danny Kaye, Norman Lloyd, Jonathan Frakes, Frances McDormand, John Carradine, Victor Garber, Maury Chaykin, Donald Moffat, Melinda Dillon, Tess Harper, George Wendt, Charles Martin Smith, Adrienne Barbeau i Fred Savage, entre molts altres.
La nova música del tema va ser composta i interpretada per Grateful Dead amb Merl Saunders, incorporant elements del tema clàssic a la versió original de "La dimensió desconeguda" de Marius Constant (utilitzada a les temporades 2-5). Grateful Dead també va proporcionar música incidental per a diversos episodis.
Rod Serling havia mort el 1975, per la qual cosa no estava disponible per narrar la nova sèrie; això ho va fer Charles Aidman, el mateix protagonista de dos episodis clàssics de "La Dimensió Desconeguda". La nova sèrie va durar tres temporades. La majoria dels episodis presentaven dues o tres històries dins de la franja horària d'una hora. Quatre episodis de la segona temporada duraven 30 minuts, i una tercera temporada d'episodis de mitja hora es va produir el 1988 per ampliar el paquet de redifusió de la sèrie. Robin Ward va substituir Aidman com a narrador dels episodis produïts del Canadà. A diferència de Serling a la sèrie original, ni Aidman ni Ward apareixen a la pantalla (la imatge de Serling apareix fugaçment als crèdits inicials del revival, però). Els revivals posteriors tornarien a tenir presentadors en pantalla; Forest Whitaker presentaria la sèrie del 2002, i Jordan Peele presentaria el reestrena del 2019.
Episodis Primera temporada (1985–86) La dimensió desconeguda va debutar la nit del 27 de setembre de 1985 amb una càlida acollida: va guanyar la seva franja horària dels divendres a la nit en quatre de les seves primeres cinc setmanes. Els episodis van incloure adaptacions d'històries de Harlan Ellison (una de les quals, "Un dia qualsevol", adaptada per Alan Brennert, va llançar la nova sèrie), Greg Bear, Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Robert McCammon, i Stephen King. A diferència de "Twilight Zone: The Movie", que es basava principalment en remakes d'episodis clàssics de "La dimensió desconeguda" per tal d'atraure el mercat de la nostàlgia, el contingut de la nova "Dimensió desconeguda" consistia gairebé íntegrament en noves històries i adaptacions d'històries que mai abans s'havien portat a la pantalla de televisió.
L'animador Gary Gutierrez va dissenyar les imatges visuals utilitzades a la seqüència del títol, incloent-hi el fantasmal Rod Serling, que va crear projectant la imatge de Serling sobre nitrogen. Un cop acabades les imatges, el metratge es va portar a un estudi de gravació, on els Grateful Dead van compondre i gravar la música del títol en una sessió de gravació nocturna.
"Paladin of the Lost Hour", un episodi escrit per Harlan Ellison, va guanyar el premi Writers Guild of America de 1987 a l'episodi antològic/programa individual.
El productor executiu Philip Deguere va declarar que la CBS li va dir inicialment que el programa s'emetria a les 22:00 i, per tant, els primers episodis es van escriure tenint en compte aquesta franja horària. La reprogramació tardana i inesperada del programa a la franja horària de les 20:00 (coneguda com a hora de visionat en família, durant la qual la majoria dels espectadors esperen poder sintonitzar amb tota la família programes apropiats per a totes les edats) va ser considerada per Deguere inapropiada, donat el contingut dels primers episodis. Va assenyalar que el programa va baixar d'una quota de 30 a 22 entre els episodis 4 i 5, i va atribuir això a l'episodi 4 que incloïa el segment "Nightcrawlers", que considerava una de les obres més violentes i inquietants que s'havien emès a la televisió en aquell moment.
Ellison, un crític extremadament vocal de la televisió, ja havia publicat dues col·leccions d'assajos sobre el tema, "concloent que treballar a la televisió és similar a passar temps a l'egípcia Casa dels Morts". Aquests sentiments van tornar a aflorar quan el guió que va presentar per a l'especial de Nadal de "La dimensió desconeguda" —una adaptació de la història "Nackles" de Donald E. Westlake de 1964, en què un borratxo desagradable i malintencionat espanta els seus fills amb històries d'un anti-Pare Noel maliciós— va ser rebutjat per les Standards & Practices de West Coast de la CBS. El segment, que havia de ser el debut com a director d'Ellison, es va aturar a mitja producció. Això va costar al programa entre 150.000 i 300.000 dòlars i els serveis d'Ellison com a consultor creatiu. "[Els seus] suggeriments eren vils, infames!" Ellison va recordar els seus intents fallits de fer canviar d'opinió la cadena.
L'incident de "Nackles" va generar una allau de premsa que finalment va resultar inadequada per reactivar l'interès públic per la sèrie. "Puc veure per què la gent que esperava La dimensió desconeguda va quedar decebuda", va dir el redactor Michael Cassutt sobre les baixes audiències de la sèrie. "...la nostra sèrie sempre em va semblar desigual. Hi havia episodis perfectament en consonància amb l'esperit de La dimensió desconeguda, i després d'altres que podrien haver estat de The Outer Limits o de qualsevol altra cosa." Malgrat les baixes audiències, La dimensió desconeguda es va renovar per a una segona temporada a principis de 1986.
Segona temporada (1986–87) La sèrie va debutar en un format d'una hora, però es va posar en pausa només unes setmanes després de començar la segona temporada. La CBS havia traslladat la sèrie als dissabtes a la nit, cosa que va provocar una caiguda de les audiències. Quan "La dimensió desconeguda" va tornar al desembre, els episodis eren programes de mitja hora i generalment només contenien una història. Alguns episodis, com ara "The Road Less Traveled", es van produir per al format d'una hora i després es va reduir per a l'emissió de mitja hora. Segons l'escriptor Alan Brennert, la CBS buscava una manera de salvar la sèrie de la seva caiguda d'audiència i es va inspirar en el fet que l'única temporada de l'original "La dimensió desconeguda" que utilitzava el format d'una hora en lloc del format de mitja hora tenia les pitjors audiències de la sèrie.
La sèrie es va cancel·lar al febrer, i els episodis restants es van emetre durant l'estiu com a episodis d'una hora de durada i diverses històries. La segona temporada només va durar 11 episodis; diversos dels episodis no produïts es filmarien per a la tercera temporada. Pel que fa a l'escriptura de l'episodi "The Girl I Married", J. M. DeMatteis va comentar: "Tinc la sensació que la sèrie que apareix no tindrà gaire relació amb el que vaig escriure. El que he descobert és que aquesta temporada —a diferència de l'última, on el guió es considerava pràcticament sacrosant— la cadena realment interfereix molt. [...] De totes maneres, sé que vaig fer una bona feina i va ser una experiència realment satisfactòria".
Tercera temporada (1988–89) La CBS va substituir l'equip de producció original i es va proposar fer trenta episodis de 22 minuts per a la tercera temporada; D'aquesta manera, podien tenir prou episodis per vendre la sèrie en redifusió. Robin Ward va substituir Aidman com a narrador d'aquests episodis produïts al Canadà, i també va tornar a gravar la narració d'Aidman quan els episodis de la CBS es van editar per incloure'ls al paquet de redifusió. Per liderar l'equip de guionistes, els productors van incorporar un nou grup liderat pel productor executiu Mark Shelmerdine (Jo, Claudi) i amb el suport dels editors d'arguments Paul Chitlik, Jeremy Bertrand Finch i J. Michael Straczynski. Straczynski va ser l'autor de més episodis aquella temporada que ningú altre membre del personal. Els productors van nomenar Straczynski l'únic editor d'arguments després del llançament de Chitlik i Finch. Harlan Ellison va ser convençut de tornar a "La dimensió desconeguda" a la tercera temporada, i va escriure el que seria el penúltim episodi de la sèrie, titulat "Tant absurd com un entrepà de sopa".
Mitjans domèstics Image Entertainment ha publicat La dimensió desconeguda en DVD a la Regió 1. La temporada 1 es va publicar el 28 de desembre de 2004, i les temporades 2 i 3 es van publicar juntes en un DVD de 7 discs el 28 de juny de 2005. Image va reeditar les tres temporades juntament amb la sèrie original remasteritzada en una caixa de 41 discs el 26 d'agost de 2014. El 7 de febrer de 2017, CBS Home Entertainment (distribuït per Paramount) va llançar la caixa de 13 discs "The Complete 80s Series".
A la Regió 2, Cinema Club UK ha llançat les tres temporades en DVD al Regne Unit. La temporada 1 es va publicar el 19 de setembre de 2005 en 6 DVD, la temporada 2 el 23 de desembre de 2005 en 4 DVD i la temporada 3 el 12 de maig de 2006 en 4 DVD.