"Una mica de pau i tranquil·litat" (títol original en anglès "A Little Peace and Quiet") és el segon segment de l'episodi d'estrena de la de la primera temporada (1985-86), de la sèrie de televisió La dimensió desconeguda. Es va emetre originalment el 27 de setembre de 1985 a CBS. Ha estat doblat al català i emès per TV3. En aquest segment, una dona descobreix un penjoll que li permet congelar el temps.
Argument Mentre cava al seu jardí, la mestressa de casa Penny desenterra una caixa de fusta que conté un penjoll d'or amb forma de rellotge de sol. Descobreix que dir "calla" mentre porta el penjoll fa que tot el món, excepte ella mateixa, es congeli en el temps i dir "comença a parlar" fa que tot comenci a moure's de nou. Utilitza aquest poder per donar-se els indults que tant necessita de les demandes del seu marit Russell, estúpid i desafortunat, i els seus quatre fills: Janet i Susan, que sempre es barallen; Bertie, que és maldestre; i Russell Jr., que sempre està fent bromes. També silencia els programes de notícies sobre les recents converses sobre armes entre els Estats Units i la Unió Soviètica i allunya els activistes antinuclears porta a porta de casa seva mentre estan congelats en el temps.
Un vespre, la ràdio anuncia que els míssils nuclears es dirigeixen als Estats Units des de la Unió Soviètica. Quan la ràdio revela que els ICBM han entrat a l'espai aeri dels Estats Units, la Penny, aterrida, congela el temps, després surt de casa seva i camina per la ciutat. Quan s'adona que la gent aterrida mira cap al cel, aixeca la vista per veure un míssil nuclear soviètic congelat a uns centenars de peus a l'aire, amb el morro cap avall i a pocs moments de l'impacte. Es queda amb una opció sense sortida: descongelar el temps i morir o viure eternament sola en un món silenciós.
Repartiment Melinda Dillon com a Penny Greg Mullavey com a Russell Clare Nono com a presentadora de notícies Joshua Harris com a Russell Jr. Judith Barsi com a Bertie
Producció No es van utilitzar efectes visuals per a les parades temporals; els actors i nombrosos extres, fins i tot el gos, van haver de mantenir-se perfectament quiets durant aquestes seqüències. En els casos de personatges que estaven congelats en posicions desequilibrades (per exemple, corrent o fent llanades), es van utilitzar armadures ocultes per suportar el seu pes. El suc de taronja i la llet que es vessaven eren de plàstic.
El director Wes Craven va dir que els nens actors necessitaven poc estímul per ser revoltosos, ja que estaven naturalment plens d'energia. Juntament amb el repartiment excepcionalment nombrós, el plató sempre era caòtic entre preses.
L'actriu principal Melinda Dillon crida "Calla!" dues vegades més a mesura que s'acostaven els míssils nuclears, que no van ser escrits prèviament. A l'escena final, les dues pel·lícules que es projecten al cinema quan Penny atura el temps són Doctor Strangelove i Punt límit. Ambdues pel·lícules de 1964 representen una guerra nuclear.
Vegeu també Cultura durant la Guerra Freda
Referències
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1985 Categoria:Episodis de La dimensió desconeguda