"La decisió de l'Amy" (títol original en anglès "Amy's Choice")La decisió de l'Amy a Doctor Who Català és el setè episodi de la cinquena temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 15 de maig de 2010 a BBC One. Va ser escrit pel guionista de comèdies de situació Simon Nye i dirigit per Catherine Morshead. A l'episodi, l'Onzè Doctor, un extraterrestre que viatja en el temps interpretat per Matt Smith, i els seus companys de viatge humans Amy (Karen Gillan) i Rory (Arthur Darvill), es troben en una trampa parada pel misteriós "Senyor dels Somnis" (Toby Jones), on s'adormen repetidament i es desperten en una realitat diferent. En un, l'Amy i el Rory estan feliçment casats però són perseguits per gent gran posseïda per extraterrestres, mentre que en un altre són a bord de la màquina del temps del Doctor, la TARDIS, on esperen ser congelats fins a la mort per un fenomen astronòmic proper. Han de decidir quina és la realitat real i morir en el somni, per despertar-se a la realitat i escapar de la trampa. Al final de l'episodi, es revela que el Senyor dels Somnis és una manifestació del costat fosc i l'autoodi del Doctor.
Nye va escriure l'episodi per explorar i posar a prova les relacions d'Amy tant amb el Doctor com amb Rory. El productor creadorSteven Moffat va suggerir que Nye, un guionista de comèdia de professió, construís l'episodi al voltant d'un concepte de somni dividit i va animar Nye a crear un "monstre" per a l'episodi, cosa que va influir en la seva escriptura del somni de la residència de jubilats. Les escenes del somni al poble d'Amy i Rory es van filmar a Skenfrith, Gal·les, i van utilitzar imatges generades per ordinador i pròtesis. "La decisió de l'Amy" va ser vist per 7,55 milions d'espectadors a BBC One i BBC HD. Les crítiques més positives van elogiar el surrealisme de l'episodi i el van qualificar com un dels guions més forts de l'any, però altres crítics van considerar que el terror o els monstres de l'episodi eren insatisfactoris.
Argument Sinopsi L'Onzè Doctor, l'Amy i el Rory es troben oscil·lant entre dues realitats, adormint-se amb el cant dels ocells en una i despertant-se en l'altra. A la primera realitat, l'Amy i el Rory viatgen amb el Doctor a la TARDIS, i a la segona, cinc anys després, estan feliçment casats a Leadworth i esperen el seu primer fill. A la TARDIS, apareix una aparició anomenada "Senyor dels Somnis" i els diu que un món és la realitat i l'altre una il·lusió. Diu que s'enfrontaran a un perill mortal en tots dos i que han de decidir quin és el somni.
A Leadworth, són perseguits pels assassins Eknodine, una raça alienígena que s'ha disfressat dels ancians del poble. A l'altra realitat, estan atrapats en una TARDIS sense poders, derivant cap a una estrella que és "tan fred que crema", una col·lisió amb la qual els congelaria fins a la mort. El Senyor dels Somnis els diu que han de determinar quin món és el somni i suïcidar-s'hi per tornar a la veritable realitat. Tanmateix, si trien malament, seran assassinats en tots dos.
El Senyor dels Somnis manté l'Amy desperta a la realitat de la TARDIS mentre el Doctor i en Rory s'adormen i tornen a Leadworth. El Senyor dels Somnis pregunta a l'Amy quin món triaria: una vida de casada pacífica amb en Rory o aventura i emoció amb el Doctor. L'Amy torna a Leadworth i s'uneix a Rory en la defensa de la seva casa de l'Eknodine mentre el Doctor rescata els vilatans de l'Eknodine en una autocaravana. Es reuneix amb els seus companys, però un Eknodine mata Rory. L'Amy decideix que està disposada a arriscar la seva pròpia vida per l'oportunitat de tornar a veure Rory, i decideix, sense saber-ho del cert, que la realitat de Leadworth és falsa. L'Amy i el Doctor estavellen l'autocaravana contra la casa. Els tres es desperten a la TARDIS, que el Senyor dels Somnis reactiva. Admet la derrota i marxa, després de la qual cosa, per a sorpresa d'Amy i Rory, el Doctor ordena a la TARDIS que s'autodestrueixi.
El trio torna a despertar a la TARDIS. El Doctor es va adonar que ambdues realitats eren falses, ja que el Senyor dels Somnis no tenia cap poder sobre el món real i, de fet, era una manifestació del seu costat més fosc. Els somnis compartits estaven influenciats pel pol·len psíquic que havia caigut al rotor temporal de la TARDIS i s'havia escalfat. L'Amy li diu a Rory que no vol viure sense ell, i els tres es preparen per embarcar-se en una altra aventura.
Continuïtat El Senyor dels Somnis descriu el Doctor sarcàsticament com "La Tempesta Imminent", un nom encunyat pels seus arxienemics els dàlek, i esmentat per primera vegada a la novel·la del Setè Doctor Love and War i posteriorment a la pantalla a "El comiat", on es va atribuir als dàleks. També li diu al Doctor: "Probablement ets vegetarià!" en una carnisseria i l'anomena "veggie", referint-se a The Two Doctors (1985), en què el Sisè Doctor va anunciar que ell i Peri seguirien una dieta vegetariana a partir de llavors. El Senyor dels Somnis també insinua la relació del Doctor amb Elisabet I. Això va començar a "El codi Shakespeare", on Elisabet I desitjava decapitar el el Doctor i va continuar a "La fi del temps", que al·ludia a la possibilitat que els dos estiguessin casats. El matrimoni entre els dos es va veure tres anys més tard a "El dia del doctor".
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.La decisió de l'Amy a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàOnzè DoctorMatt SmithManuel GimenoAmy PondKaren Gillan Isabel VallsRory WilliamsArthur DarvillCarles LladóEl Senyor dels Somnis Toby JonesAlbert MiezaSra Poggit Audrey ArdingtonRosa Guillén Producció Escriptura
"La decisió de l'Amy" va ser escrita per Simon Nye, conegut per haver escrit la comèdia de situació Men Behaving Badly. Nye va assistir a lectures d'episodis anteriors per capturar el personatge i la "veu" del Doctor i l'Amy. Nye va admetre haver-se contingut en el canvi de la comèdia a la ciència-ficció, però va dir que va ser "divertit" i "enormement alliberador". El productor creador Steven Moffat originalment va donar a Nye la premissa de l'episodi perquè encaixés en l'arc argumental de la sèrie, que era desafiar la relació entre el Doctor i l'Amy. Nye afirma que l'escena de la "mort" de Rory és essencialment on l'Amy s'adona dels seus sentiments per Rory. Nye volia demostrar que l'Amy realment estimava Rory, i que ell "no era només un nuvi o promès en si".
Moffat va suggerir la idea de la separació del somni a Nye, que també estava influenciat pels seus propis somnis i de vegades es preguntava si eren reals. Nye creia que el món dels somnis era coherent amb altres universos alternatius dins de Doctor Who. Moffat també va instruir a Nye perquè inventés un monstre, i Nye va triar les persones grans posseïdes per l'Eknodine, reflectint la seva pròpia por a la gent gran quan era petit, però va deixar clar que no tenia la intenció de fer que els nens tinguessin por dels seus avis.
Rodatge i efectes miniatura|esquerra|180px|Castell de Skenfrith, on es van filmar algunes escenes "La decisió de l'Amy" va ser l'últim episodi de la cinquena temporada que es va filmar, i el muntatge va acabar la setmana que es va emetre. La lectura de l'episodi va tenir lloc el 17 de febrer de 2010 als Upper Boat Studios juntament amb la lectura de l'episodi onze, marcant les dues últimes lectures de la sèrie. Les seqüències de somni que tenen lloc a la ciutat fictícia d'Upper Leadworth es van filmar a Skenfrith, Gal·les.
Karen Gillan va haver de portar una pròtesi de làtex per a l'estómac per a les escenes que mostraven l'Amy embarassada. Va afirmar que la feia sentir més madura i actuar de manera ridícula, i ho va citar com la seva part preferida del rodatge de la sèrie. Arthur Darvill portava una perruca per al Rory, que estava retallada per semblar "més masculina" i recollida en una cua de cavall. Els Eknodine eren CGI i les escenes es van filmar simplement amb els actors obrint la boca. L'escena en què Rory colpeja la senyora Hamill, habitada per Eknodine, amb una planxa es va filmar primer amb Darvill desapareguda, l'actriu Joan Linder, i després de nou amb el doble d'acció de Linder, a qui se li va permetre colpejar. Només hi havia un suport de la planxa, i afortunadament es van completar tots els plans necessaris abans que Darvill el trenqués accidentalment.
Notes del repartiment Nick Hobbs, que va aparèixer com a Sr. Nainby en aquest episodi, va interpretar anteriorment Aggedor al costat del Tercer Doctor de Jon Pertwee a les històries The Curse of Peladon i The Monster of Peladon. Hobbs també ha aparegut anteriorment com a camioner a The Claws of Axos i ha operat el suport Wirrn per a The Ark in Space. Audery Ardington, que va interpretar la Sra. Poggit a l'episodi, també va interpretar l'abadessa a l’episodi de The Sarah Jane Adventures Eye of the Gorgon.
Emissió i recepció "La decisió de l'Amy" es va emetre per primera vegada a BBC One al Regne Unit el dissabte 15 de maig de 2010 a partir de les 18:25. a les 19:10 h. Als Estats Units es va emetre a la emissora germana BBC America el 5 de juny de 2010.. Al Regne Unit, les audiències preliminars de l'episodi durant la nit van ascendir a 6,2 milions d'espectadors; 5,9 milions a BBC One i 0,3 milions a BBC HD. Segons aquestes xifres estimades, l'audiència va ser aproximadament la mateixa que la de la setmana anterior setmana anterior. Quan es van calcular les audiències finals, es va mostrar que BBC One tenia 7,063 milions d'espectadors, el sisè programa més vist de la setmana, i 485.000 espectadors a BBC HD, el programa més vist de la setmana per a aquest canal. Això va donar a "La decisió de l'Amy" unes qualificacions consolidades finals de 7,55 milions d'espectadors. L'episodi també va rebre un Appreciation Index de 84.
"La decisió de l'Amy" es va estrenar en en format DVD Regió 2 i Blu-ray amb els episodis següents "La terra famolenca" i "Sang freda" el 2 d'agost de 2010.. Després es va reeditar com a part del DVD de la cinquena temporada completa el 8 de novembre de 2010.
Recepció de la crítica Gavin Fuller, escrivint per a The Daily Telegraph, va ser positiu sobre l'episodi, qualificant-lo de "probablement el guió més fort en tots els aspectes que hem tingut aquest any, ple de bones línies". Va afegir: "El concepte d'extraterrestres que habiten persones grans i les tornen psicòtiques es va realitzar amb enginy, en particular la visió estranya d'ells assetjant la casa de l'Amy i en Rory amb estris domèstics i de jardineria". Va concloure que "era una d'aquelles històries que només trobaríeu a Doctor Who, i demostra una vegada més que la sèrie pot oferir un drama interessant i genuí que fa pensar, juntament amb les seves emocions i revelacions".
Matt Wales d'IGN va qualificar l'episodi amb un 8,5 sobre 10 i el va descriure com a "surrealista, fantàstic, intrigant, enginyós, emotiu i, de vegades, genuïnament inquietant". A diferència de Martin, va dir que era "prou impressionant només pel ritme" i que va ser un "episodi ràpid i refrescant de 45 minuts". Tanmateix, va criticar el final per haver estat "passat per alt tan ràpidament" i va trobar Upper Leadworth difícil de creure. Keith Phipps, escrivint a The A.V. Club, va qualificar l'episodi amb una B i va afirmar que era "una entrada sòlida... en el que ha estat una temporada generalment fantàstica de Doctor Who". Va elogiar l'actuació de Toby Jones com el Senyor dels Somnis, dient que "en mans menys competents, podria haver quedat com una versió imitadora del Q de Star Trek , però Jones fa seu el paper". Tanmateix, va pensar que la seva debilitat era el ritme i "els dolents que viuen a les residències de jubilats, que en última instància semblen una variació geriàtrica, i no tan espantosa, dels mateixos zombis de sempre".