"L'experiment Lazarus" (títol original en anglès "The Lazarus Experiment")L'experiment Lazarus a Doctor Who Català és el sisè episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 5 de maig de 2007 a BBC One i és protagonitzat per David Tennant com el Desè Doctor i Freema Agyeman com a Martha Jones.

A l'episodi, el professor Richard Lazarus (Mark Gatiss) demostra un experiment al seu laboratori a prop de la Catedral de Southwark a Southwark on es renova en un home d'aspecte més jove. Els efectes sobre l'ADN de Lazarus fan que es transformi esporàdicament en una criatura gegant que xucla la força vital d'altres víctimes.

Segons les xifres de BARB, aquest episodi va ser vist per 7,19 milions d'espectadors i va ser la dotzena emissió més popular de la televisió britànica aquella setmana. El productor executiu Russell T Davies ha declarat que va ordenar al guionista Stephen Greenhorn que basés aquest episodi en la trama típica de Marvel Comics: "un bon vell científic boig, amb un experiment que ha sortit malament, i un supervilà escandalós a la deriva".

Argument miniatura|esquerra|La màquina de Lazarus Labs tal com es mostra a la Doctor Who Experience. A l'actual Londres, un home de 76 anys anomenat professor Richard Lazarus anuncia a la televisió que farà una demostració d'un dispositiu que canviarà el que significa ser humà. Intrigat per aquesta afirmació, el Desè Doctor s'uneix a Martha per anar a la festa de llançament als Laboratoris Lazarus, on es troben amb la germana de Martha, Tish, que hi treballa. Lazarus entra dins d'una càpsula i en surt com un home molt més jove. Utilitzant una mostra d'ADN de Lazarus, el Doctor i Martha descobreixen que Lazarus ha aconseguit instruir els seus gens per rejovenir-se amb ones sonores, però també ha activat alguna cosa al seu ADN, que intenta transformar-lo en alguna cosa més.

Mentrestant, Lazarus torna al seu despatx amb la seva parella, la gran Lady Thaw. Ella insisteix que sigui la següent a utilitzar la màquina perquè puguin ser joves junts, però ell s'hi nega. Ella amenaça amb fer que el Sr. Saxon els retiri el finançament, però Lazarus es transforma i mata Lady Thaw. El Doctor i Martha descobreixen el cos de Lady Thaw i dedueixen que Lazarus ha de drenar l'energia vital per mantenir el seu ADN estable. Lazarus ataca el Doctor i la Martha, en la seva forma alternativa com un ésser gegant semblant a un escorpí, i s'amaguen a la seva màquina. El Doctor explica que la transformació de Lazarus és el resultat d'un retorn evolutiu bloquejat en gens latents que la màquina va desbloquejar accidentalment. Lazarus activa la seva màquina, però el Doctor configura la càpsula per reflectir energia en lloc de rebre-la, i Lazarus és expulsat.

El cos de Lazarus és transportat en una ambulància. La mare de la Martha, la Francine, dubta de la connexió d'aquesta amb el Doctor després que Harold Saxon l'informi que el Doctor és perillós. El Doctor sent l'estavellament de l'ambulància i descobreix que els conductors han estat esgotats de vida. El Doctor, la Martha i la Tish persegueixen Lazarus fins a la propera Catedral de Southwark, on Lazarus va buscar refugi durant el Blitz. La Martha i la Tish atrauen Lazarus fins al cim del campanar de la Catedral, i el Doctor manipula l'orgue de tubs de l'església per produir el màxim volum possible. Les vibracions causades per l'òrgan interfereixen amb l'ADN manipulat de Lazarus i aquest cau i mor.

El Doctor convida la Martha a fer un viatge més. Ella s'hi nega, dient que no vol viatjar amb ell com a simple passatgera. El Doctor accepta que ella és més que això per a ell, i marxen junts a la TARDIS.

Referències culturals Cinema i televisió L'avançament de la història a la revista Radio Times afirmava que la conclusió de l'episodi, en què un monstre, mutat a partir d'un home, mor en una gran església de Londres, és una referència a la de la sèrie de ciència-ficció de 1953 The Quatermass Experiment. David Tennant i Mark Gatiss van aparèixer al remake en directe de The Quatermass Experiment del 2005. Aquestes similituds també van ser assenyalades per Alan Barnes en un article del 2017 sobre la història a la revista Doctor Who Magazine. Barnes també va suggerir que el títol de la història va ser influenciat pel de "The Quatermass Experiment".

Martha compara l'aspecte del Doctor quan porta un esmòquing amb James Bond; el Doctor sembla escèptic però afalagat. La pista de comentaris esmenta que el Doctor es va afluixar la corbata de llaç com un "moment de Daniel Craig".

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.L'experiment Lazarus a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Tish JonesGugu Mbatha-Raw Isabel Valls Francine JonesAdjoa Andoh Carme Alarcón LazarusMark Gatiss Juan Carlos Gustems Leo JonesReggie Yates Albert Trifol Segarra Lady ThawThelma Barlow ? Producció L'aparició de Gatiss l'ha convertit en un dels pocs escollits que han escrit i actuat a la sèrie. Gatiss va començar la seva carrera d'escriptor a les novel·les de Doctor Who, i va actuar en material per a una sèrie de Doctor Who de la BBC, la nit abans que s'encarregués la nova sèrie. Altres amb crèdits similars inclouen Victor Pemberton i Glyn Jones.

Tot i que els plans exteriors de la Catedral de Southwark són la catedral mateixa (o una imatge mat editada als decorats exteriors de Cardiff), els interiors es van filmar a la Catedral de Wells (a part de la torre vista des del pas de penya-segat i l'interior de la torre, que és un decorat). Una maqueta de la Catedral de Southwark també apareix a l'oficina de Lazarus, juntament amb un dels Davids de Miquel Àngel. Els interiors de l'institut del professor Lazarus es van rodar al Museu de Cardiff, l'edifici Senedd del Parlament Gal·lès i St William House, Cardiff. Aquesta última també va servir com a ubicació per a l'episodi pilot de The Sarah Jane Adventures i l'episodi de Torchwood "Unes sabates qualssevol".

Una escena tallada de l'episodi, però inclosa com a extra amb la versió en DVD, revela que el Doctor va participar en l'escriptura de la Declaració d'Independència dels Estats Units i, de fet, porta una còpia del primer esborrany plegada a la butxaca del seu esmòquing. També s'inclou una presa descartada d'aquesta escena al DVD, en què el Doctor ha desplegat completament el document, només perquè Tennant s'adoni que ell i Agyeman s'han quedat sense pista.

Emissió L'episodi següent, "42", es va retardar una setmana per donar pas a la retransmissió per part de la BBC del Festival de la Cançó d'Eurovisió. La pàgina web de Doctor Who de la BBC va anunciar per endavant que s'afegiria "alguna cosa especial" al final de l'emissió original d'aquest episodi. Això va resultar ser un avançament estès dels episodis restants de la sèrie, substituint el típic tràiler "La propera vegada..." i encapçalat en canvi per "A continuació...". Això també es va posar a disposició immediatament després de la transmissió al lloc web de "Doctor Who" de la BBC. El tràiler ampliat incloïa molts clips curts de properes històries: espantaocells animats sense ulls i La família de sang titular, el retorn del Capità Jack Harkness, Sir Derek Jacobi en el personatge, Michelle Collins igualment i, breument, John Simm com el misteriós Mr. Saxon somrient per a les càmeres de premsa davant de les Cases del Parlament i a la Sala del Gabinet del número 10 portant una màscara d'oxigen, marcant sinistrament el ritme pesat de la música incidental i envoltat de cossos inerts. Al final, un altre peu de foto abans dels crèdits de "L'experiment Lazarus" revelava que "Doctor Who tornarà en dues setmanes". El tràiler "normal" de "42" es va posar a disposició al lloc web de "Doctor Who" de la BBC i es va utilitzar als DVD en lloc del tràiler especial, i s'utilitza a la majoria de repeticions de l'episodi.

Referències

Enllaços externs

"Tonight, I'm going to perform a miracle" – tràiler de l’episodi

Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who