"Smith i Jones" (títol original en anglès "Smith and Jones")Smith i Jones a Doctor Who Català és el primer episodi de la tercera temporada del programa de televisió britànic de ciència-ficció Doctor Who, emès per primera vegada el 31 de març de 2007 a BBC One. Veu el debut de Freema Agyeman com a estudiant de medicina Martha Jones. Agyeman havia aparegut anteriorment com la cosina de Martha, Adeola, a l'episodi del 2006 "Exèrcit de fantasmes". L'episodi també va presentar la família de Martha, la seva mare Francine (interpretada per Adjoa Andoh), el seu pare Clive (Trevor Laird), la seva germana Tish (Gugu Mbatha-Raw) i el seu germà Leo (Reggie Yates).
L'episodi mostra uns policies alienígenes a sou anomenats Judoon transportant un hospital de Londres a la Lluna per caçar una fugitiva alienígena canviant de forma anomenada "Florence Finnegan" (Anne Reid), que es fa passar per un pacient humà a dins.
L'episodi es va rodar principalment a l'agost de 2006, amb l'Hospital Singleton i la Universitat de Glamorgan fent de fictici Royal Hope Hospital. Segons les xifres del Broadcasters' Audience Research Board, va ser vist per 8,7 milions d'espectadors i va ser la novena emissió més popular de la televisió britànica aquella setmana. Va obtenir un Appreciation Index de 88.
Trama Un hospital de Londres juntament amb el seu personal i pacients és transportat a la Lluna. Tres naus espacials aterren a prop, i l'hospital és envaït pels Judoon, una força policial intergalàctica contractada que busca un Plasmavore, un alienígena amb la capacitat d'aparèixer com l'espècie la sang de la qual consumeix canviant internament la seva forma. Els Judoon comencen a escanejar tothom a l'hospital, catalogant els humans mentre intenten trobar el criminal no humà. El Desè Doctor, fent-se passar per un pacient humà per investigar l'hospital, parla amb l'estudiant de medicina Martha Jones, revelant que ell també és un extraterrestre. Els dos baixen al vestíbul per esbrinar què fan els Judoon. Una senyora gran anomenada Florence Finnegan revela que és la Plasmavore. Drena el Sr. Stoker, el cap de l'hospital, i en conseqüència es registra com a humana quan els Judoon l'escanegen. El Doctor sap que si és escanejat es registrarà com a no humà, així que ell i Martha eviten discretament el Judoon, que probablement també executarà totes les persones de l'hospital per albergar un fugitiu si descobreixen un no humà a l'edifici. A mesura que el nivell d'oxigen a l'hospital baixa, la gent comença a col·lapsar.
El Doctor troba Florence en una sala d'imatge per ressonància magnètica (RM), on està modificant l'escàner per fer que destrueixi tota la vida a la Lluna i la meitat de la Terra que actualment s'hi troba. El Doctor fingeix ser un humà confós i Florence beu la seva sang fins que col·lapsa. La Martha entra i agafa un escàner Judoon i exposa que la Florence no és humana. Confirmant que la Florence és la fugitiva que busquen, els Judoon l'executen per l'assassinat d'una princesa alienígena i tornen a les seves naus. La Martha utilitza la reanimació cardiopulmonar als dos cors del Doctor per reanimar-lo. El Doctor desactiva la ressonància magnètica modificada i els Judoon finalment traslladen l'hospital de tornada a la Terra segons abans que tothom mori per manca d'oxigen.
Aquella nit, després que una festa d'aniversari per al germà de la Martha, Leo, acabi en una baralla, el Doctor convida la Martha a viatjar amb ell. La Martha dubta fins que el Doctor demostra que també pot viatjar en el temps. La Martha entra a la TARDIS, i el Doctor li diu que només farà un viatge amb ell.
Continuïtat La Martha fa referència a la nau espacial que s'estavella contra el Big Ben a "Àliens a Londres", als esdeveniments de "La invasió de Nadal" o "La núvia fugitiva", i a la batalla de Canary Wharf contra els ciberhumans de "Exèrcit de fantasmes".Burk i Smith? pàg. 130 També recorda la pèrdua de la seva cosina Adeola, que "treballava a Canary Wharf" i va desaparèixer, una referència al personatge de "l'Exèrcit de Fantasmes" interpretat per la mateixa actriu.
El Doctor expressa la seva aprovació per la botiga de l'hospital, una referència a "Nova Terra", quan va declarar que li agraden les "botigues petites". La Martha pregunta al Doctor si té un germà i ell respon: "Ja no". Un germà del Doctor ja s'havia esmentat anteriorment a la novel·la derivada de Doctor Who de New Adventure Tears of the Oracle de Justin Richards, que va ser editada per Simon Winstone, editor de guions d'aquest episodi. El nom del germà, o si més no el nom que va fer servir, era Irving Braxiatel. El Doctor utilitza el seu àlies "John Smith", que li va donar Jamie McCrimmon a la sèrie The Wheel in Space (1968).
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Smith i Jones a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di BlasiMartha JonesFreema AgyemanCarme Calvell Leo JonesReggie Yates Albert Trifol Segarra Tish JonesGugu Mbatha-Raw Isabel Valls Francine JonesAdjoa Andoh Carme Alarcón Clive Jones Trevor Laird Jordi Royo Florence Finnegan Anne Reid ? Sr. StokerRoy Marsden ?
Producció Aquest és el primer episodi que no té una seqüència de precrèdits des de l'episodi del Novè Doctor "Rose" (un altre inici de la sèrie, que també presenta una nova companya). El següent inici de la sèrie, "Còmplices", tampoc tindria seqüència de precrèdits.
Rodatge El rodatge va tenir lloc principalment a l'agost de 2006, amb treball addicional realitzat entre setembre i novembre d'aquell any. L'hospital es va filmar en diversos llocs durant l'agost: es va utilitzar l'Escola de Ciències de la Universitat de GlamorganSchool of Sciences (Hospital): així com parts de l'Hospital Singleton a Swansea,Singleton Hospital (Hospital): i Usk Valley Business Park.Usk Valley Business Park (Hospital): La veranda i la cuina del personal es van rodar als estudis de l'equip de producció de Doctor Who a Upper Boat, Trefforest.Upper Boat Studios:
El carreró al final on estava aparcada la TARDIS es va filmar a Pontypridd el setembre de 2006. Les escenes amb la família de Martha es van gravar a l'octubre de 2006, també principalment a Pontypridd. Les escenes de carrer amb Tish al començament de l'episodi es van filmar a Queen Street, a Cardiff, a l'octubre.
La forma general de l'hospital també es va modificar per semblar-se a la forma més quadrada de l'Hospital de St. Thomas. Al principi de l'episodi, es veu una imatge de la façana de l'Hospital Singleton on s'ha eliminat part de l'edifici i s'ha afegit una imatge del London Eye per fer que sembli que l'hospital es troba a la ubicació de St. Thomas.
L'última cosa que es va filmar per a l'episodi va ser una imatge en què el Doctor gira una maneta de pany per tancar una porta, i no representa la pròpia mà de David Tennant. Originalment, l'escena mostrava el Doctor utilitzant el seu Tornavís Sònic per tancar la porta. A ningú de l'equip de producció se li va acudir que això contradeia una escena anterior en què el Tornavís Sònic és destruït fins a la postproducció. La imatge d'ell utilitzant el pany es va filmar i inserir a corre-cuita.Segons la pista de comentaris de "Smith i Jones" a la Doctor Who: The Complete Third Series".
Música El primer ús del tema de Martha a la música de l'episodi és cantat per Melanie Pappenheim.segons l'episodi de Doctor Who Confidential "Meet Martha Jones" Anteriorment, va aparèixer a "The Doctor's Theme", "Bad Wolf Theme" i "Doomsday". La música al començament de l'episodi, quan Martha parla per telèfon amb la seva família, és "Sunshine" d'Arrested Development.
Notes del repartiment Freema Agyeman va interpretar anteriorment Adeola Oshodi a "Exèrcit de fantasmes" (2006). Adjoa Andoh va aparèixer anteriorment com a Sister Jatt a l'episodi del Desè Doctor "Nova Terra" (2006). Anne Reid va aparèixer anteriorment com a infermera Crane a la història del Setè Doctor The Curse of Fenric (1989). Trevor Laird va aparèixer anteriorment com a Frax a la història del Sisè Doctor Mindwarp (1986). Roy Marsden va aparèixer anteriorment a l'àudiodrama Vuitè Doctor Human Resources.
Emissió i recepció Originalment es va planejar que l'episodi s'emetés el 17 de març de 2007; tanmateix, la data es va endarrerir una setmana, al 24 de març, quan es va adonar que hauria coincidit amb la final de la sèrie d'ITV1 Dancing on Ice. L'episodi es va endarrerir una setmana més, al 31 de març, a causa del partit de classificació d'Anglaterra per al Campionat d'Europa de futbol contra Israel el 24 de març. "Smith i Jones" i "El codi Shakespeare" es van presentar a la premsa el 21 de març. Això va generar molt d'enrenou a la premsa per la nova sèrie durant els dies previs a l'emissió. Dos tràilers creats especialment per a la tercera temporada es van mostrar a la BBC durant les dues setmanes prèvies a l'emissió. Aquests tràilers incloïen clips de la sèrie, predominantment amb clips de "Smith i Jones".
La primera emissió nord-americana de l'episodi va tenir lloc el 18 de juny de 2007, quan la CBC el va emetre al Canadà. "Smith i Jones" té lloc després de l'especial de Nadal del 2006 "La núvia fugitiva", però la CBC els va emetre en ordre invers. L'episodi va debutar als Estats Units el 6 de juliol de 2007, al Sci Fi Channel, directament després de "La núvia fugitiva".
Dave Bradley de SFX va donar a "Smith and Jones" cinc estrelles de cinc, qualificant-lo de "començament explosiu" i lloant el personatge de Martha i el Judoon. Travis Fickett d'IGN va qualificar l'episodi amb un 8,2 sobre 10, creient que va començar la sèrie amb una "divertida història d'invasió alienígena, així com una introducció fantàstica" per a Martha.El ressenyador de The Stage Scott Matthewman va assenyalar que la ciència de l'episodi "no resisteix un escrutini exhaustiu" i va considerar que la família de Martha era la "part més feble" perquè semblaven "poc més que una caricatura de sitcom", però va elogiar Agyeman i el seu personatge. Dek Hogan de Digital Spy va ser més mixt, dient que "una mica de la màgia sembla haver desaparegut", citant Finnegan com potser no un "monstre prou terrorífic per al primer episodi" i que el "complicat bagatge familiar" de Martha va contribuir a fer que no fos un personatge tan bo com ho havien estat Rose Tyler i Donna Noble.
Notes Localitzacions
Referències
Bibliografia
Enllaços externs
Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2007 Categoria:Episodis de Doctor Who