"Dàlek" (títol original en anglès "Dalek")Dàlek a Doctor Who Català és el sisè episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada per BBC One el 30 d'abril del 2005 al Regne Unit. Aquest episodi és la primera aparició dels Dàlek al revival de Doctor Who del segle XXI; també marca la primera aparició de Bruno Langley com a company Adam Mitchell.

L'episodi està ambientat a Utah l'any 2012, al búnquer subterrani propietat de Henry van Statten (Corey Johnson), un ric col·leccionista d'artefactes alienígenes. A l'episodi, el viatger del temps alienígena, el Novè Doctor (Christopher Eccleston), i la seva companya de viatge Rose Tyler (Billie Piper) es troben amb l'única exhibició vivent del búnquer: un Dalek, que es desprèn i intenta exterminar tothom al búnquer després de reparar-se.

Argument El Novè Doctor i Rose són atrets per un senyal de socors a un búnquer enorme sota Utah el 2012, ple d'artefactes alienígenes recollits pel propietari del búnquer, Henry Van Statten. Adam Mitchell, un home que compra i cataloga artefactes per a van Statten, ofereix a Rose una visita guiada a les instal·lacions. Van Statten porta el Doctor per mostrar-li un ésser alienígena viu que té en captivitat, que el Doctor reconeix com un Dàlek, una raça que es creu que va ser exterminada a la Guerra del Temps. El Dàlek està greument ferit i debilitat, i no pot trencar els seus lligams, però quan el Doctor intenta destruir-lo, van Statten ordena als seus guàrdies que continguin el Doctor i el tornin a les seves oficines. Allà, van Statten aconsegueix assegurat el Doctor, assenyalant que no sols recull extraterrestres, sinó que també els tortura per obtenir informació, i procedeix a estudiar el cos del Doctor de manera invasiva i violenta per aprendre més sobre la seva fisiologia.

Mentrestant, Adam ha portat Rose al Dàlek. Rose es compadeix de la criatura debilitada i toca la seva carcassa; el Dàlek absorbeix ràpidament el seu ADN extrapolant la biomassa d'un viatger del temps, i és capaç de recarregar energia. Escapa dels seus lligams, mata diversos guàrdies i repara la seva carcassa. Connectant-se a Internet, el Dàlek s'adona que és l'últim Dàlek supervivent. Sense cap altre propòsit, torna a la directiva principal dels Dàleks: atacar i exterminar totes les formes de vida que no siguin Dàlek. Van Statten es veu obligat a alliberar el Doctor per ajudar a aturar el Dàlek, però el Dàlek es nega a cooperar i continua matant tots els que queden a la Volta.

miniatura|esquerra|La carcassa oberta del Dàlek, tal com es mostra a la Doctor Who Experience. El Dàlek es prepara per matar Rose però no ho pot fer, adonant-se amb horror que ara pot sentir por després d'absorbir l'ADN de Rose i comença a qüestionar-se a si mateix. El Doctor arriba i es prepara per matar el Dàlek, però Rose l'atura, convencent-lo que s'està convertint en un Dàlek. El Dàlek és incapaç de fer front a les seves noves emocions, concloent que la seva existència és "malaltia". Demana a Rose que li permeti morir. Rose dóna l'ordre i el Dàlek s'autodestrueix. L'assistent de Van Statten, Goddard, s'apodera del búnquer, planejant esborrar els records de Van Statten i omplir-lo de ciment. Rose ofereix a Adam l'oportunitat de viatjar amb ella i el Doctor, ja que després d'això no tindrà feina. Adam accepta l'oferta.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Dàlek a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Adam MitchellBruno Langley Manuel Gimeno Henry van Statten Corey Johnson Alfonso Vallés Dàlek Nicholas Briggs Jordi Hurtado Diana Goddard Anna-Louise Plowman Anna Orra Producció Concepció Rob Shearman, el guionista de l'episodi, va tenir el seu primer encontre amb la sèrie reviscuda de Doctor Who el 2003 després de crear l'àudio del Sisè Doctor Jubilee. El productor executiu Russell T Davies es va basar en gran manera en Jubilee per crear "Return of the Daleks" per a la seva presentació a la BBC, una història amb la qual Davies esperava recrear l'amenaça mostrada pels Dàleks en el seu debut de 1963 The Daleks. L'aventura va canviar l'escenari de la Terra alternativa de "Jubilee" a Utah del 2012, amb l'únic Dàlek que apareix captiu per l'empresari Henry Van Statten, una caricatura del president de Microsoft Bill Gates.

Segons Shearman, el guió va passar per 14 revisions. La història en si es deia inicialment "Creature of Lies", i Van Statten originalment es deia Hiram Duchesne. Durant un curt període de temps, Adam era el fill del dolent, però Shearman va decidir no fer-ho. El canvi més notable al guió va ocórrer quan els propietaris de Nation, titulars dels drets dels Daleks, van bloquejar-ne l'ús a causa que la BBC els havia concedit massa llicències. La història modificada contenia un extraterrestre semblant a un nen que mata per plaer, que finalment va evolucionar en el Toclafane de "El so dels tambors" i "L'últim senyor del temps". Finalment, la BBC va aconseguir obtenir els drets dels hereus de Nation, i alhora va donar a l'episodi el seu títol final, "Dàlek".

Davies desitjava que l'episodi fos emotiu en lloc de "confiar en gent corrent pels passadissos". Shearman va expressar el desig "d'agafar totes aquelles coses que la gent troba divertides dels Dàleks i convertir-les en alguna cosa que la gent trobés memorable".

Rodatge L'episodi es va col·locar al tercer bloc de producció, juntament amb "El dia del pare" i "El joc etern", aquest últim retirat a causa de retards en la creació dels efectes especials. El rodatge de l'episodi va començar el 25 d'octubre de 2004 al Museu Nacional de Cardiff, bans de traslladar-se al Millennium Stadium l'endemà, on es va filmar la major part de l'episodi. La major part del rodatge va acabar el 3 de novembre de 2004, amb els rodatges de pick-up completats a l'estudi de la sèrie a Newport durant la resta del mes..

Recepció de la crítica i premis Quan l'episodi es va publicar en DVD, el British Board of Film Classification (BBFC) li va donar una qualificació de 12, a causa de les escenes on es veu el Doctor torturant el Dàlek. La BBFC va declarar: "Ens preocupen els models a seguir per a nens que utilitzen el tipus de tàctiques que Doctor Who va utilitzar contra els Dàlek. Si això es transferís al pati d'esbarjo, seria una cosa que voldríem abordar".

L'acollida de l'episodi va ser positiva. Les qualificacions nocturnes de l'episodi van ser de 7,73 milions d'espectadors amb un 46% de la quota d'audiència, que posteriorment es van finalitzar a 8,64 milions d'espectadors. L'episodi va rebre un Appreciation Index de 84. The Times va declarar que l'episodi va ser un "triomf incondicional". The Guardian va comentar que "el guió de Shearman enganya les expectatives", i l'episodi "hauria de mostrar als nens del 2005 què sempre va ser tan meravellós dels icònics malvats de llauna". The London Evening Standard va trobar que la manca de sorpresa (és a dir, anomenar l'episodi "Dàlek") era l'única decepció, i Daily Mirror simplement va declarar que "durant 30 minuts increïblement meravellosos, el nou Doctor Who de la BBC1 va ser el millor de la tele. De tots els temps". El 2010, Den of Geek va situar l'episodi com a número 2 a la seva llista de les 10 millors històries de Dalek.

L'episodi va ser nominat als Premis de la Drama del 2006 Premi Hugo a la millor presentació dramàtica, format curt juntament amb altres episodis de Doctor Who "El dia del pare" i "El nen buit"/"El Doctor balla". Els relats van quedar tercer, cinquè i primer, respectivament.

Llançament comercial En format imprès Una novel·lització d'aquesta història escrita per Robert Shearman es va publicar en format de butxaca i digital l'11 de març de 2021 com a part de la Target Collection.

Notes

Referències

Enllaços externs

BBC Doctor Who Homepage Streaming for More — Article a The Stage sobre la filtració de la prova de multidifusió GeoComTex.net — web de l'empresa de Henry Van Statten

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005