"Àliens a Londres" (títol original en anglès "Aliens of London")Àliens a Londres a Doctor Who Català és el quart episodi de la primera temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Fou emès per primera vegada per BBC One el 16 d'abril del 2005 al Regne Unit. Va ser escrit pel productor creador Russell T Davies i dirigit per Keith Boak, i és la primera d'una història en dues parts que va acabar amb "La tercera guerra mundial".
L'episodi està ambientat a Londres un any després de l'episodi del 2005 "Rose". A l'episodi, la família criminal alienígena Slitheen fingeix que una nau espacial s'estavella al riu Tàmesi, posant la Terra en alerta màxima. Els Slitheen utilitzen la nau espacial estavellada per atraure experts en vida extraterrestre, inclòs l'"expert definitiu", l'alienígena viatger del temps el Novè Doctor (Christopher Eccleston), a una trampa dins del 10 de Downing Street.
Aquest episodi va presentar el personatge de Harriet Jones, interpretada per Penelope Wilton, que repetiria el seu paper als episodis "La invasió de Nadal" i "La terra robada". També va incloure una aparició de l'actriu Naoko Mori, que va acabar apareixent a la sèrie derivada Torchwood com a resultat de la seva actuació. Els alienígenes Slitheen són en part imatges generades per ordinador (CGI) i en part protètic/vestit. "Àliens a Londres" va ser vist per set milions d'espectadors en l'emissió inicial i va rebre crítiques generalment mixtes. No obstant això, les avaluacions posteriors han estat més favorables, destacant el desenvolupament del personatge, l'actuació, el missatge polític i la trama.
Argument Amb la intenció de retornar la Rose a la Terra dotze hores després de la seva partida original, el Novè Doctor calcula malament, arribant dotze mesos després que marxessin. La mare de la Rose Jackie està furiosa amb ella, creient que la Rose ha estat segrestada i assassinada. El xicot de la Rose Mickey també està molest, ja que se sospita que ha assassinat la Rose. Mentre la Rose expressa la seva frustració al Doctor per no poder dir la veritat sobre on havia anat, veuen com una nau espacial s'estavella a través del Big Ben i cau al riu Tàmesi. El centre de Londres es tanca mentre la població s'emociona davant la possibilitat d'un primer contacte amb una espècie alienígena. El Doctor sospita d'enganys i utilitza la TARDIS per aterrar dins de l'hospital on han portat el pilot alienígena. El Doctor descobreix que la nau alienígena va ser llançada des de la Terra i que el pilot és en realitat un porc comú que ha estat modificat per tecnologia alienígena.
El govern no pot localitzar el Primer Ministre a causa de la confusió de l'accident, i el diputat Joseph Green és nomenat Primer Ministre en funcions. Es revela que Green és membre dels Slitheen, una família d'alienígenes que utilitza un dispositiu per comprimir els seus cossos en grans "vestits" humans, cosa que provoca freqüents emissions de flatulències. Dos altres alts membres del govern, Margaret Blaine i Oliver Charles, també són Slitheen. Els Slitheen celebren en secret haver atret els humans al seu pla, però no són conscients que la seva conversa està sent presenciada per la diputada Harriet Jones.
Quan el Doctor torna amb Rose, Jackie descobreix la veritat sobre el Doctor i la TARDIS i ho comunica. Són envoltats de soldats i escortats fins al 10 de Downing Street. Es demana al Doctor que s'uneixi a un panell d'experts en alienígenes que inclouen membres de la UNIT, i la Rose és escortada a l'edifici per la Harriet. La Harriet explica a la Rose sobre els alienígenes i juntes descobreixen el cadàver del Primer Ministre. Abans que puguin revelar el seu descobriment, són atrapats per Blaine, que comença a descomprimir el seu vestit humà per atacar-los. Al pis de la Jackie, un agent de policia també descomprimeix el seu vestit humà i ataca la Jackie per estar associada amb el Doctor. Mentre el Doctor intenta convèncer els experts de la falsificació dels fets, s'adona que els experts han estat atrets a Downing Street junts com a part d'una trampa. Green envia una descàrrega elèctrica a través del grup reunit.
Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Àliens a Londres a eldoblatge.com
Personatge Actor/actriu Veu en catalàNovè DoctorChristopher EcclestonXavier Fernández Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Jackie TylerCamille Coduri Azucena DíazMickey Smith Noel ClarkeDavid Jenner Margaret Blaine Annette Badland Maife Gil General Asquith Rupert Vansittart Eduard Lluís Muntada Harriet JonesPenelope Wilton Maria Luisa Solá Joseph GreenDavid Verrey Eduard Elias
Producció La producció de l'episodi va ser supervisada pels productors executius Russell T Davies, Julie Gardner i Mal Young, i el productor habitual Phil Collinson.
Concepció Inicialment, l'episodi es titulava "Aliens of London, Part One", Quan va escriure l'episodi, Russell T Davies es va inspirar en la sèrie de ciència-ficció britànica de 1958 Quatermass and the Pit. També es va inspirar en la novel·la de Paul Cornell Human Nature per a la idea d'una família antagònica. La decisió de Davies de fer que la família mafiosa Slitheen envaís Downing Street es va inspirar en el videoclip de Girls Aloud "Jump" que hi té lloc allí.
L'equip de producció tenia la intenció de suggerir que el primer ministre assassinat en aquest episodi era l'actual titular a la vida real, Tony Blair. Al comentari d'àudio del DVD de "La tercera guerra mundial", el productor Phil Collinson va explicar que havien contractat un actor per interpretar el cadàver amb l'enteniment que l'home era un imitador de Tony Blair. Quan la semblança va resultar decebedora, van decidir evitar mostrar el cos clarament.Phil Collinson: DVD commentary for "World War Three"
El paper de Harriet Jones va ser escrit especialment per a Penelope Wilton per Davies. Wilton es va sentir atreta pel paper per la qualitat del guió; anteriorment havia treballat amb Davies a Bob & Rose.
Aquest episodi és l'últim que té l'acrònim UNIT que significa United Nations Intelligence Taskforce. Més tard es va canviar a Unified Intelligence Taskforce a la història del Desè Doctor "L'estratagema Sontaran" després de les queixes de les autèntiques Nacions Unides.
Rodatge "Àliens a Londres" es va programar com a part del primer bloc de producció juntament amb Rose a causa de l'ambientació contemporània. La primera ronda de rodatge va tenir lloc el 18 de juliol de 2004 a la Cardiff Royal Infirmary, que es va utilitzar com a plató per a l'Hospital Albion. L'exterior del número 10 de Downing Street va ser una rèplica creada una setmana més tard al centre de Londres, mentre que l'interior es va filmar al Castell de Hensol, Vale of Glamorgan del 4 al 6, del 8 al 13 i del 16 al 19 d'agost. El rodatge de la nau espacial estavellada va tenir lloc el dia 26, però es va endarrerir per agents antiterroristes que sospitaven de la proximitat del rodatge a Downing Street. El rodatge del pis de Mickey (que és el mateix plató que Jackie's i Rose's) van tenir lloc durant els quatre dies següents a Brandon Estate a Kennington. Es va fer un rodatge addicional a la Unitat Q2 de Newport, del 20 d'agost al 6 de setembre. El 4 d'octubre es va gravar el clip del presentador de Blue Peter Matt Baker fent "pastissos de naus espacials" a l'Studio 4 del BBC Television Centre de Londres. Això va tenir lloc durant el segon bloc de producció. Durant el tercer bloc de producció, es va completar la part final de la filmació en exteriors i en estudi a la Unitat Q2 i l'Estudi 1, HTV Wales respectivament.
Durant l'enregistrament, l'equip es va adonar que la complexitat del primer bloc de producció havia fet que s'endarrerissin i, en conseqüència, es va prescriure temps de rodatge addicional. El compositor Murray Gold va declarar en una entrevista que la decisió de barrejar CGI i pròtesis va causar problemes a l'equip de producció.
Emissió i recepció En una entrevista, Russell T Davies va assenyalar que va haver de consultar la política editorial abans de projectar l'episodi perquè xocava amb les eleccions generals del Regne Unit de 2005. Les xifres de la nit van mostrar que "Àliens de Londres" va ser vist per set milions d'espectadors al Regne Unit, una quota d'audiència del 34%. L'episodi va rebre una puntuació de Appreciation Index de 82. Quan es van calcular les audiències finals, les xifres van pujar a 7,63 milions. Aquest episodi, juntament amb "La tercera guerra mundial" i "Dàlek", van ser els primers publicats en format UMD per a la PlayStation Portable. Els tres episodis es van publicar en DVD, i més tard amb la resta de la temporada 1 en una caixa recopilatòria.
"Àliens de Londres" va rebre crítiques generalment diverses. Arnold T Blumburg de Now Playing va donar a l'episodi una nota de C. Va ser positiu envers com la història mostrava el que va passar a la vida familiar de Rose durant la seva absència. El 2013, Patrick Mulkern de Radio Times va descriure el en dues parts com a "cridanera però absurda" i va pensar que la història de la família de Rose funcionava gràcies als personatges "vívids". Va elogiar especialment l'actuació de Wilton, descrivint el seu personatge com la "persistent, curiosa i amb el cor al lloc correcte de Harriet Jones".
El crític de The A.V. Club Alasdair Wilkins va donar a l'episodi una nota de B−. Va trobar que el problema era més en l'execució que en la concepció; hi havia una possibilitat de sàtira en els acudits de pets, però la direcció i les actuacions el van decebre. Com que gairebé era una ximpleria i no es prenia seriosament els Slitheen, va argumentar que la versió televisada no mostrava les parts més matisades, com ara que cada Slitheen tingués individualitat, l'exploració de la raça humana coneixent extraterrestres i la vida familiar de Rose. Burk i Smith a Who is the Doctor van ser més positius. Burk va assenyalar que la història era "estimada i odiada pels fans a parts iguals", però va ser una "delícia" per a ell, tot i que inesperada. Tot i que va trobar que el Slitheen funcionava en molts nivells d'humor, va afirmar que la trama domèstica era la millor part, elevada per les bones actuacions. També va sentir que el porc funcionava.Burk i Smith pp. 20–22 Smith el va qualificar com el més proper de la nova sèrie i Davies "mai arriba a fer pastitx de l'escriptor més estimat de la sèrie clàssica, Robert Holmes". També va elogiar la situació domèstica, tot i que va trobar la sàtira política "d'una sola nota", la direcció decebedora i Eccleston "fora de la seva profunditat" amb moments més lleugers.Burk i Smith pàg. 22–23
Hi va haver queixes menors del públic amb el comentari de Rose al Doctor, "Ets tan gai", generant certa controvèrsia. Davies es va defensar dient que intentava reflectir com parla la gent a la vida real.Burk i Smith pàg. 19
En format imprès Una novel·lacions d'aquest episodi i de "World War Three" escrita per Joseph Lidster es va publicar com a llibre de butxaca, llibre electrònic i audiollibre el 26 de març de 2026 amb el títol Aliens of London com a part de la Target Collection.
Referències
Bibliografia
Enllaços externs
BBC Doctor Who Homepage
Doctor Who Confidential — Episodi 4: I Get a Side-Kick Out of You "Bong!" — Tràiler d' "Aliens of London" Reportatge fals de BBC News 24
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2005