"Respira fondo" (títol original en anglès "Deep Breath")Respira fondo a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al català és el primer episodi de la vuitena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 23 d'agost de 2014. Va ser escrit pel productor executiu Steven Moffat i dirigit per Ben Wheatley.
En l'episodi, el recentment regenerat Dotzè Doctor (Peter Capaldi) i la Clara (Jenna Coleman) aterren al Londres victorià, on troben un dinosaure desenfrenat al Tàmesi i una allau de combustions espontànies mortals. Tanmateix, la seva amistat es posa en perill mentre la Clara lluita per afrontar la nova encarnació del Doctor.
L'episodi té la primera aparició completa de Peter Capaldi com el Doctor, amb Coleman reprendre el seu paper com la seva companya Clara de l'última temporada. També hi apareixen Neve McIntosh, Catrin Stewart i Dan Starkey que reprenen els seus papers com a Madame Vastra, Jenny Flint i Strax, així com el predecessor de Capaldi, Matt Smith, en un cameo. L'episodi estableix l'arc argumental principal de la sèrie que gira al voltant d'una dona misteriosa anomenada Missy (interpretada per Michelle Gomez), que sovint es veu donant la benvinguda a persones que han mort al llarg de la sèrie a la "Terra Promesa", un lloc que serveix com a aparent vida després de la mort per a personatges difunts.
"Respira fondo" va ser vist per 9,17 milions d'espectadors, les audiències més altes per a una estrena des del primer episodi de Matt Smith com el Doctor el 2010 i va rebre crítiques positives, amb molts crítics lloant les actuacions de Capaldi i Coleman, el guió de Moffat i la introducció i estilització del nou Doctor.
Argument Un dinosaure es materialitza al Londres victorià i escup la TARDIS a la vora del riu Tàmesi. El recentment regenerat Dotzè Doctor, i Clara Oswald, emergeixen de la TARDIS, i el Doctor, encara afectat per la seva recent regeneració, recorda malament els noms de la Banda Paternoster i confon Clara amb Handles abans de desplomar-se. Mentre el Doctor descansa a la residència de la Banda Paternoster, la Siluriana Madame Vastra s'enfronta a Clara sobre la seva actitud prejudiciosa envers la cara canviada del Doctor. El dinosaure esclata en flames; Vastra confirma que aquest no és el primer incident recent de combustió espontània. El Doctor i Clara investiguen per separat.
esquerra|miniatura|180px|L'home de mitja cara, tal com es mostra a la Doctor Who Experience L'endemà al matí, el Doctor vaga pels carrerons buscant respostes, reconeixent la seva cara actual d'abans. Tant la Clara com el Doctor troben un anunci en un diari que els indica que es reuneixen en un restaurant específic. Descobreixen que cap dels dos va plantar el missatge i descobreixen que el restaurant forma part d'una nau espacial estavellada plena de robots humanoides. Sota el restaurant, veuen un cíborg masculí inactiu amb mitja cara. El Doctor suposa que l'Home de Mitja Cara és un robot que substitueix les seves parts mecàniques per biològiques.
A instàncies de la Clara, l'Home de Mitja Cara despertat revela que intenta arribar a la "terra promesa" allargant la seva vida mitjançant la substitució de peces i que va matar el dinosaure per utilitzar el seu material biològic per al seu ordinador. L'Home de Mitja Cara desplega la seva càpsula d'escapament, un globus aerostàtic fet de pell humana, que l'eleva a ell i al Doctor al cel. El Doctor afirma que l'Home de Mitja Cara, el node de control dels altres robots, ha substituït els seus components tantes vegades que ja no existeix en la seva forma original i no vol continuar la seva existència. El Doctor adverteix llavors que o bé l'Home de Mitja Cara haurà de suïcidar-se, o bé el Doctor es veurà obligat a matar-lo per protegir els humans. Els altres robots queden sense vida; l'Home de Mitja Cara queda empalat a l'agulla del Big Ben.
El Doctor sospita que la persona que va posar el missatge al diari convidant-lo i la Clara al restaurant és la mateixa dona d'una botiga que va donar a la Clara el número de telèfon de la TARDIS. La Clara expressa dubtes sobre el personatge del nou Doctor i no està segura de continuar viatjant amb ell. Nogensmenys, rep una trucada telefònica de l'Onzè Doctor, feta moments abans de la seva regeneració, animant-la a quedar-se i recordant a la Clara que el Doctor continua sent la mateixa persona a sota. Ella accepta i torna a l'encarnació actual. L'Home Mitja Cara desperta i coneix una dona anomenada Missy, que li diu que ha arribat a la terra promesa.
Continuïtat La frase de Madame Vastra, "Bé, aquí tornem a ser-hi", es refereix a la frase del Brigadier Lethbridge-Stewart quan el Tercer Doctor es regenera en el Quart Doctor a Planet of the Spiders (1974). El Doctor comenta com la seva nova cara és similar a una altra que ha vist, recordant com el Desè Doctor va conèixer un un home anomenat Caecilius a "El foc de Pompeia" (2008), també interpretat per Capaldi. La trucada de l'Onzè Doctor a Clara es mostra des de la perspectiva de l'Onzè Doctor des dels seus últims moments abans de regenerar-se al planeta Trenzalore, i utilitzant imatges de "El temps del Doctor". El vaixell ocult dels cíborgs s'anomena SS Marie Antoinette, el 'vaixell germà del SS Madame de Pompadour'''. Això és una referència al quart episodi de la segona temporada, "La noia de la llar de foc" (2006).
Cap al final de la història, el Doctor especula sobre la identitat de la persona que va escriure l'anunci de diari "Noia Impossible", sospitant que és la mateixa persona que va donar a Clara el número del telèfon de la TARDIS a "Les campanes de Saint John" (2013), ambdues revelades a Mort al cel com a Missy. l diàleg final entre Clara i el Doctor sobre el cafè, i la incapacitat del Doctor per pagar-los, recorda un intercanvi similar sobre patates fregides entre el Novè Doctor i Rose Tyler al final de "La fi del món" (2005).
Producció miniatura|upright=0.9|'episodi va ser la primera aparició completa de Peter Capaldi com el Dotzè Doctor.
Rodatge L'escena de Matt Smith com l'Onzè Doctor es va filmar el 5 d'octubre de 2013, l'últim dia de rodatge de "El temps del Doctor". Moffat havia escrit l'escena de Smith abans de la resta de l'episodi. La lectura completa de l'episodi es va emetre el 17 de desembre de 2013, i el rodatge va començar al Maltings de Cardiff el 7 de gener de 2014. El rodatge va tenir lloc posteriorment a Mount Stuart Square el dia 13, També es van filmar escenes a Queen Street i el dia 28. Una Rachel Talalay sense acreditar va dirigir l'escena de Missy, ja que Wheatley no estava disponible; ella el va consultar i va intentar incorporar les seves idees. The shoot finished on 18 February 2014.
Promoció Steven Moffat ha dit que aquest episodi seria una "gran introducció" per a Peter Capaldi com a Dotzè Doctor. Va dir que hi haurà "molta acció, ximpleries i perill, com sempre n'hi ha a Doctor Who."
L'11 d'agost de 2014 es va publicar un tràiler de 30 segons de l'episodi a Twitter.
Notes del repartiment Brian Miller, que interpreta el rodamón Barney, és el vidu d'Elisabeth Sladen, qui va interpretar la seva companya de tota la vida Sarah Jane Smith. Anteriorment havia aparegut a Snakedance a la temporada 20 de Doctor Who, a més d'interpretar Harry Sowersby a The Mad Woman in the Attic, un episodi de The Sarah Jane Adventures, i havia posat veu als Daleks tant per a Resurrection of the Daleks com per a Remembrance of the Daleks.
Emissió i recepció Filtració prèvia a l'emissió El 6 de juliol de 2014, els guions dels primers cinc episodis de la sèrie (inclòs "Respira fondo") es van filtrar accidentalment en línia des de la seu de BBC Worldwide a l'Amèrica Llatina, cosa que va provocar una petició de BBC Worldwide per mantenir en secret les històries dels cinc episodis. També es va filtrar una versió en blanc i negre de "Respira fondo", a la qual li faltaven la majoria dels efectes visuals però que estava pràcticament completa. La BBC va atribuir la filtració al fet que els fitxers s'havien emmagatzemat en un servidor d'accés públic a la seva nova seu a Miami. Steven Moffat, parlant a la London Film and Comic Con, va qualificar la filtració d'"horrible, miserable i molesta".
Televisió L'episodi es va emetre simultàniament al Regne Unit i a molts altres països el 23 d'agost de 2014, i es va emetre més tard el mateix dia en altres llocs com ara a BBC America. El 31 d'agost de 2014, l'episodi es va emetre a Prime TV a Nova Zelanda.
Cinemes L'episodi es va estrenar mundialment a Cardiff el 7 d'agost de 2014 com a part de la gira mundial de la sèrie 8. Com a part de la gira, també es van dur a terme projeccions anticipades en altres destinacions de la gira. Igual que amb "El dia del doctor", "Respira fondo" es va estrenar als cinemes participants a tot el món el 23 d'agost de 2014. L'episodi es va projectar a mitjanit a 12 ciutats dels Estats Units el 23 d'agost i en una sessió més gran a 550 cinemes el 25 d'agost. Les projeccions de cinema de l'episodi van anar acompanyades d'una preqüela de cinc minuts..
Avaluacions Després de la seva emissió a les 19:50, la transmissió simultània de "Respira fondo" va entretenir una audiència mitjana de 6,79 milions al Regne Unit. L'episodi va assolir un pic de 6,96 milions d'espectadors, vist per gairebé un terç de tots els espectadors la nit de l'emissió amb una quota d'audiència del 32,5%. Les audiències finals de la setmana, que no inclouen els espectadors de BBC iPlayer però sí els espectadors que van veure el programa en una setmana des de la seva emissió, van mostrar que 9,17 milions d'espectadors (37,9% de quota d'audiència) van veure l'episodi, convertint-lo en el segon programa amb més audiència de la setmana a la televisió britànica. Aquesta també va ser la xifra d'audiència final més alta per a un episodi de la sèrie regular de Doctor Who des del primer episodi complet de Matt Smith, "L'onzena hora", que es va emetre l'abril de 2010, tot i que els especials de Nadal i l'especial del 50è aniversari del 2013 "El dia del Doctor" havien obtingut xifres d'audiència més altes. La seva posició a la llista va significar que es va convertir en el vuitè episodi de "Doctor Who" a ser un dels dos programes més vistos de la setmana. Pel que fa a les audiències L+7, "Respira fondo" va tenir 10,76 milions de visualitzacions. L'episodi també va encapçalar la llista de BBC iPlayer del mes d'agost, rebent 2,06 milions de sol·licituds en vuit dies.
Als Estats Units, l'estrena emesa a BBC America va tenir una audiència de 2,19 milions d'espectadors, les audiències més altes de dissabte per a la cadena i just per sota de la màxima audiència de l'especial "El dia del Doctor", amb un total de 2,6 milions d'espectadors, un un augment significatiu respecte als 1,5 milions que havien vist l'estrena de la temporada 7 el 2012. A Austràlia, l'episodi va tenir un total d'1,19 milions d'espectadors a ABC. Al Canadà, "Respira fondo" va tenir gairebé 1,4 milions d'espectadors en total a Space, convertint-se en la segona emissió més vista de la història en aquest canal.
Recepció crítica