"Atracament en el temps" (títol original en anglès "Time Heist")Atracament en el temps a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al català és el cinquè episodi de la vuitena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 20 de setembre de 2014. Va ser escrit per Stephen Thompson, i dirigit per Douglas Mackinnon.

A l'episodi, l'alienígena viatger del temps el Doctor (Peter Capaldi), amb la seva companya humana Clara Oswald (Jenna Coleman), la mutant humana Saibra (Pippa Bennett-Warner), i l'humà augmentat Psi (Jonathan Bailey), són reclutats per entrar i robar el segur Banc de Karabraxos, que està protegit per un alienígena telepàtic anomenat el Caixer (Ross Mullan). L'episodi va ser vist per 6,99 milions d'espectadors al Regne Unit, rebent crítiques generalment positives dels crítics de televisió.

Argument Al pis de Clara, el Dotzè Doctor respon al telèfon de la TARDIS; tots dos se sorprenen de trobar-se en una habitació amb dues persones més: Psi, una hacker amb un cervell augmentat, i Saibra, una mutant canviadora de forma. Una gravació inclou missatges de cadascun acceptant un esborrat de memòria a curt termini, abans de rebre instruccions de l'Arquitecte per entrar al Banc de Karabraxos i robar tres objectes de la seva caixa forta.

miniatura|esquerra|El Caixer i els seus guàrdies, mostrats aquí al Doctor Who Symphonic Spectacular La cap de seguretat del banc, la Sra. Delphox, utilitza un alienígena telepàtic anomenat el Caixer per detectar aquells amb intencions criminals i destruir els seus cervells; el Doctor creu que els esborrats de memòria eren necessaris per evitar ser enxampat. A dins, el Doctor, la Clara, la Saibra i Psi troben sis dispositius deixats per l'Arquitecte que semblen ser trituradores atòmiques, que s'utilitzaran si són enxampats per morir ràpidament i sense dolor. Tant la Saibra com Psi se sacrifiquen amb trituradores quan es troben amb el Caixer, permetent al Doctor i a la Clara arribar a la porta de la caixa forta.

La porta sembla impossible d'obrir, però llavors una tempesta solar colpeja la superfície del planeta, desencadenant una seqüència de desbloqueig automàtic; el Doctor s'adona que es tractava d'un "atracament en el temps". Recuperen dos objectes: un sèrum per estabilitzar l'ADN de Saibra i un circuit per restaurar els records a llarg termini de Psi. El Doctor i Clara són capturats i portats a l'oficina de Delphox. Els guàrdies es revelen com a Saibra i Psi; els trituradors són en realitat teletransports de curt abast a una nau d'escapament en òrbita. La tempesta amenaça de destruir el Banc, però el Doctor vol descobrir el tercer objecte.

Es troben amb la directora del Banc, Madame Karabraxos, a la seva volta privada. Karabraxos ordena a la Sra. Delphox, que és l'últim dels seus clons, que porti el Caixer a la volta, abans d'incinerar Delphox per haver deixat caure Karabraxos. Abans que Karabraxos marxi, el Doctor li dóna el número de telèfon de la TARDIS per utilitzar-lo quan tingui un moment de penediment. Quan arriba el Caixer, el Doctor deixa que aquest li restauri la memòria a curt termini. La trucada a la TARDIS va ser d'una Karabraxos moribunda, que es penedia d'alguna cosa que havia deixat a la volta. El Doctor es va convertir en l'Arquitecte del robatori del temps per reunir Saibra i Psi i plantar els teletransports per portar-los fins a aquest punt. El Doctor els mostra per què tenien sis teletransports: Karabraxos volia que rescatés la companya del Caixer que havia tancat per forçar la cooperació del Caixer. El Caixer allibera la seva companya. Els dos, els últims de la seva espècie, són evacuats a un planeta despoblat per viure les seves vides en pau.

Continuïtat Els cucs de memòria es van introduir per primera vegada a l'especial de Nadal del 2012, "Els ninots de neu".

Quan Psi intenta allunyar el Caixer de Clara visualitzant alguns dels criminals més notoris de la galàxia, les fotografies policials a les quals es veu accedint inclouen un Sensorite (de la sèrie de 1964 The Sensorites), un Terileptil (del serial de 1982 The Visitation), un Slitheen, un Guerrer de Gel, el Pistoler de "Una ciutat anomenada Pietat", el Capità John Hart de Torchwood,Androvax i l'Enganyador de The Sarah Jane Adventures, i Abslom Daak de Doctor Who Magazine.

Producció Parlant de la premissa de l'episodi, el director Douglas Mackinnon va dir: "El que volíem fer era una pel·lícula de robatoris per a Doctor Who. He vist pràcticament totes les pel·lícules de robatoris que hi ha hagut mai, i incorpora coses, però com que és Doctor Who, hi ha viatges en el temps".

La lectura completa de l'episodi va tenir lloc l'11 de febrer de 2014. El rodatge va començar el 3 de març de 2014. El rodatge va tenir lloc al carrer George de Bridgend el 5 de març de 2014 i a Roald Dahl Plass, badia de Cardiff el 13 de març. El rodatge va continuar a l'edifici Hadyn Ellis, que forma part de la Universitat de Cardiff, el 18 de març de 2014, i al proper Bute Park l'endemà. La cobertura mediàtica del rodatge va destacar un nou monstre que es va veure al plató, i alguns el van anomenar el "monstre més estrany fins ara" de Doctor Who'''. També es van filmar escenes a la Central elèctrica d'Uskmouth, anteriorment una ubicació per a "El Doctor, la vídua i l'armari" i "Dins del dàlek". El rodatge va concloure el 24 de març de 2014.

El 15 de setembre de 2014 es va publicar un tràiler de l'episodi.

Emissió i recepció Filtració "Atracament en el temps" va ser un dels cinc guions filtrats en línia després de ser enviats per a la seva traducció a un servidor de BBC Worldwide a Miami. També es va filtrar una versió preliminar de l'episodi el 21 d'agost de 2014, després de les filtracions dels tres primers episodis de la temporada ("Respira fondo", "Dins del dàlek", i "Robot de Sherwood"). Poc després es va filtrar el quart episodi, "Escolta".

Audiència Durant la nit al Regne Unit, "Atracament en el temps" va obtenir una xifra de 4,93 milions amb una quota de pantalla del 23,8%. Les seves audiències finals van ser de 6,99 milions. "Atracament en el temps" va quedar en segon lloc de la nit darrere de The X Factor.. Als Estats Units, l'emissió original de l'episodi va arribar a 1,03 milions d'espectadors. L'episodi va obtenir un Appreciation Index de 84.

Recepció crítica L'episodi va rebre crítiques generalment positives. Digital Spy va dir que l'episodi "hauria d'haver estat 15 minuts més llarg" i "havia abarrotat massa idees en 45 minuts". Ben Lawrence, escrivint a The Daily Telegraph, va assenyalar que «en una sèrie que de vegades està força carregada per la necessitat de mantenir arcs argumentals enginyosos, Atracament en el temps va ser un episodi independent que va permetre un cert respir». Den of Geek va declarar que era «Un episodi sòlid i divertit de Who... No el millor, però agradable. Ha quedat bé» i que «tenia prou contingut per mantenir-nos feliçment entretinguts durant 45 minuts»..

Escrivint per a SFX, Nick Setchfield va elogiar el "talent visual" del director Douglas Mackinnon, però va considerar que l'episodi en conjunt era "sòlid, de nivell mitjà de Who però... no era el criminal sense complicacions que podria haver estat." En una crítica per al Radio Times'', Patrick Mulkern va dir que l'episodi era "singularment poc atractiu" tot i estar basat en un concepte interessant. Mulkern, però, va elogiar les actuacions de Jenna Coleman i Peter Capaldi, descrits com "l'home adequat per a la feina, però no sempre obté el material que es mereix".

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2014