"Mort al cel" (títol original en anglès "Death in Heaven")Mort al cel a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al català és el dotzè i últim episodi de la vuitena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One el 8 de novembre de 2014. L'episodi va ser escrit pel productor creador i guionista principal Steven Moffat i dirigit per Rachel Talalay. És el segon d'una història en dues parts; l'episodi anterior "Aigua fosca", es va emetre l'1 de novembre.
A l'episodi, Missy (Michelle Gomez), una malvada alienígena viatgera del temps (també coneguda com l'Amo) ressuscita els morts com un exèrcit de cíborgs anomenats ciberhumans com a regal al seu antic amic el Doctor (Peter Capaldi), amb la intenció de demostrar que són iguals.
L'episodi va ser vist per 7,60 milions d'espectadors i va rebre crítiques positives, amb crítics que lloaven el seu guió, direcció i actuació. Gomez va ser constantment molt elogiada a les crítiques, i molts la van qualificar com un dels punts destacats de la vuitena temporada..
La seqüència del títol va ser subtilment diferent per a aquest episodi. En el cold open, Clara diu als ciberhumans que ella és el Doctor per convèncer-los que la mantinguin viva. La imatge dels ulls de Peter Capaldi als crèdits inicials es substitueix per un dels ulls de Jenna Coleman i el nom de Coleman precedeix el de Capaldi.
Argument Ciberhumans controlats per Missy s'enlairen i exploten sobre 91 zones poblades de les Illes Britàniques, creant núvols que plouen "Ciberpol·len" que ressuscita els morts com a ciberhumans, inclòs Danny. Esdeveniments similars ocorren a tot el món. La UNIT pren sota custòdia la Missy i el Dotzè Doctor a bord d'un avió de la UNIT on, segons els protocols d'incursió, el Doctor és nomenat President de la Terra.
La Clara atura els ciberhumans dins la Catedral de Saint Paul per mantenir-se viva fent veure que és el Doctor. La salva en Danny, que conserva la seva personalitat. La Clara desperta en un cementiri on en Danny revela la seva identitat.
La Missy escapa de la captura i mata la científica de la UNIT Petronella Osgood. Una horda de ciberhumans voladors ataca l'avió. La Clara truca al Doctor al telèfon de la TARDIS. La Missy admet que va donar aquest número de telèfon a la Clara per reunir-la amb el Doctor. Aleshores obre de cop una de les portes de càrrega de l'avió, fent que la directora científica Kate Stewart caigui en picat cap a terra mentre la Missy es teletransporta a un lloc segur. El Doctor porta la TARDIS al cementiri. Com que en Danny no pot veure els plans de la Missy sense activar un inhibidor que elimina les emocions de Danny, la Clara l'activa. Danny revela que una segona pluja convertirà els humans vius en ciberhumans.
Missy proposa que el Doctor controli l'exèrcit ciberhumà per demostrar que ell i Missy són el mateix. El Doctor rebutja el regal, acceptant que no és un "bon home", i passa el braçalet de control a Danny, que ha conservat la seva personalitat. Danny condueix els ciberhumans al cel, on exploten, aturant la pluja. Missy afirma que el planeta Gallifrey es troba a la seva ubicació original. La Clara intenta matar la Missy per la mort del Danny, però el Doctor l'atura per evitar que es corrompi per venjança. El Brigadier Lethbridge-Stewart, que torna com un ciberhumà, vaporitza Missy. Fa un gest cap a la seva filla inconscient Kate, a qui havia salvat.
Danny contacta amb Clara des de la Nethersfera, un núvol de dades que emmagatzema ments recentment mortes destinades a l'exèrcit ciberhumà. Amb només el poder de fer tornar una persona abans que la Nethersfera s'apagui, Danny ressuscita el noi que va matar accidentalment. Li demana a Clara que retorni el noi als seus pares. Clara es reuneix més tard amb el Doctor. Suposant que Danny torna a ser viu, el Doctor interromp Clara per mentir sobre trobar Gallifrey i els seus plans per tornar a casa. Clara menteix dient que ella i Danny estaran bé.
A l'escena dels crèdits mitjans, el Pare Noel truca a la porta de la TARDIS per dir-li al Doctor que ni ell ni Clara estan bé.
Continuïtat Com a primer episodi complet que presenta Missy amb la seva veritable identitat tal com va revelar l'Amo, "Mort al cel" presenta diverses referències a episodis anteriors amb el'Amo. Osgood fa referència a incidents anteriors a la Terra amb l'Amo, inclòs el seu mandat com a Primer Ministre a "El so dels tambors" (2007). En embarcar a la base aèria, el Doctor creu que va cap al "Valiant", un portaavions aerotransportat dissenyat parcialment per l'Amo a "El so dels tambors". La Missy utilitza la frase "Oh, my giddy tiest", una expressió associada amb el Segon Doctor.
El cap de ciberhumà que revela la Kate és de l'episodi de 1968 The Invasion, que també mostrava ciberhumans envaint prop de la Catedral de Sant Pau.
La ubicació del planeta Gallifrey —"a la constel·lació de Kasterborous" a les coordenades galàctiques 10-0-11-00:02— es va esmentar per primera vegada a la història del Quart Doctor Pyramids of Mars (1975).
Producció La lectura completa de "Mort al cel" va tenir lloc el 12 de juny de 2014. La producció de l'episodi es va superposar amb "Aigua fosca"; L'escena inicial amb UNIT es va filmar abans de l'escena final de l'episodi anterior. La fotografia principal de l'episodi va concloure el 21 de juliol de 2014.
L'escena en què la Missy està lligada a una cadira a bord de l'avió es va escriure com un paral·lelisme a l'Amo lligant el Doctor a una cadira a "La fi del temps".
Emissió i recepció Les audiències nocturnes estimen que l'episodi va ser vist per 5,45 milions d'espectadors. El final va ser vist per un total de 7,60 milions d'espectadors. L'episodi va rebre una puntuació AI de 83. Aquesta puntuació va ser inferior a la que va rebre la primera part de la història..
Recepció crítica L'episodi va rebre crítiques molt positives. Dan Martin, que escrivia per a The Guardian, va elogiar l'actuació de Michelle Gomez, assenyalant que "es presumeix d'una combinació perfecta de bogeria i malevolència que és tan Amo". També assenyala que la seva desaparició és un homenatge a l'era Roger Delgado de l'Amo. Va resumir el final com a "Ple d'acció, sense concessions, ple d'emoció genuïna". Mentre escrivia per a The Daily Telegraph, Michael Hogan va assenyalar que Danny Pink va rebre un "comiat estupend" i que seria una llàstima que Missy no reaparegués en el futur. A Hogan també li van encantar els dos gestos a Nicholas Courtney, que va interpretar el brigadier Lethbridge-Stewart. Va donar a l'episodi quatre estrelles sobre cinc. Dave Golder, escrivint per a SFX, va donar a l'episodi quatre estrelles sobre cinc. Va criticar algunes parts de l'episodi, inclosos els últims moments de Danny al cementiri, i va sentir que l'episodi era "menys esgarrifós que Aigua fosca". En general, va declarar que "[va ser] un final de sèrie immensament agradable".
miniatura|esquerra|Michelle Gomez va rebre una àmplia aclamació de la crítica per la seva actuació a l'episodi.
Matt Risley, escrivint per a IGN, va donar a l'episodi un "Increïble" 9.1, qualificant-lo de "un final potent i emotiu per a la magistral primera temporada de Capaldi". També va elogiar Michelle Gomez per la seva actuació, però va criticar l'ús dels ciberhumans i els forats argumentals. A The A.V. Club, Alasdair Wilkins va donar a l'episodi un A−, qualificant-lo de "final agredolç per a la temporada". Quan va comentar la temporada en conjunt, va dir que "ens queda reflexionar sobre una de les temporades més complexes i emocionalment riques de Doctor Who".
Simon Brew de Den of Geek va fer una crítica mixta i positiva. Va elogiar les actuacions de Michelle Gomez, Capaldi i Jenna Coleman, però va criticar els ciberhumans, creient que eren els més febles dels tres fils de suspens de la setmana anterior. També va criticar el ritme i alguns forats i fils argumentals lleugerament increïbles, citant la caiguda del Doctor dirigint-se a la TARDIS com el principal culpable. Va quedar decebut amb el paper limitat de Sanjeev Bhaskar a l'episodi i la manca de resolucions en certs punts de la trama. En general, però, va creure que era un dels millors finals des que la sèrie retornada el 2005.
The Register va donar una crítica generalment negativa, i l'escriptora Brid-Aine Parnell va dir: "Aquest final no va poder aixecar-se del pantà desordenat de la resta de la temporada... no tenia sentit, era ridícul i artificial i simplement no era atractiu". Va criticar els forats argumentals de l'episodi i el fet que no es va donar cap explicació de com va tornar l'Amo. No obstant això, va quedar satisfeta amb l'actuació de Gomez, creient que era la millor part de l'episodi, qualificant-la de "fantàstica". Gavin Clarke va dir sobre la "crisi" del Doctor a la TARDIS: "Aquest va ser un moment inesperat, la seva consola destrossada es va fer més potent pel seu silenci sobre la música creixent" i en general "Va tenir èxit Mort al cel?" Principalment "sí", alguns "no" queixosos i una mica de respiració profunda i simplement deixar-ho anar". La seva col·lega, Jennifer Baker, va dir que "la justificació dels núvols, la pluja i la pol·linització era confusa, però valia la pena els ciberhumans zombis sortint de les tombes!" Dan Wilson de Metro també va fer una crítica negativa, citant que "deixava massa fils penjants", però ell també va ser positiu sobre Michelle Gomez com l'Amo.
Anàlisi crítica Un estudi de la sèrie (que cobreix tant "Aigua fosca" com "Mort al cel") va ser escrit per Philip Purser-Hallard, i publicat com a part de la sèrie The Black Archive de Obverse Books el 2016.
El serial va ser tractat al volum 79 de la sèrie de llibres Doctor Who: The Complete History, que va reimprès els articles "Archive" d'Andrew Pixley de "Doctor Who Magazine" i les diverses "Doctor Who Magazine Special Editions", així com nous articles creats específicament per al llibre.
Notes
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2014