"Sota el llac" (títol original en anglès "Under the Lake")Sota el llac a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al catalàés el tercer episodi de la novena temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One el 3 d'octubre de 2015. És la primera part d'una història dividida en dos episodis; la segona part, "Abans de la inundació" es va emetre el 10 d'octubre. Tots dos van ser escrits per Toby Whithouse i dirigits per Daniel O'Hara.
L'episodi està ambientat en una instal·lació minera submarina a Escòcia l'any 2119, on el Dotzè Doctor (Peter Capaldi) i la seva companya Clara Oswald (Jenna Coleman) arriben tres dies després que la tripulació descobrís una nau espacial buida al llac. Els membres de la tripulació comencen a morir i els supervivents es troben davant d'un exèrcit de fantasmes capaços de manipular la realitat. A través del personatge de Prentis (interpretat per Paul Kaye), l'episodi marca el retorn dels tivolians, una raça vista per última vegada a l'episodi del 2011 "Complex de Déu", també escrit per Whithouse.
L'episodi va tenir una audiència de 5,63 milions d'espectadors i va rebre crítiques positives per part dels especialistes en televisió, que en van lloar l'atmosfera, l'estil clàssic i el desenllaç en suspens.
Argument L'any 2119, la tripulació d'una instal·lació minera submarina a Caithness (Escòcia) descobreix una nau alienígena entre les ruïnes d'un poble submergit. La pugen a bord i descobreixen que li falta una de les dues cèl·lules energètiques i que hi ha quatre símbols gravats a les parets interiors. De sobte, els motors s'engeguen i el comandant Moran mor. Més tard, la tripulació troba dues figures fantasmagòriques —la d'en Moran i la d'un alienígena no identificat— que ronden durant el cicle nocturn; cantussegen en silenci abans de girar-se i atacar la tripulació. Els membres de l'equip es refugien a la gàbia de Faraday de la base, on els fantasmes no poden entrar.
El Dotzè Doctor i la Clara arriben poc després amb la TARDIS i reben informació de la comandant en funcions, la Cass —que és sorda i compta amb l'ajuda del seu intèrpret, en Lunn. De sobte, els sistemes de la base canvien al cicle nocturn i, abans que puguin restablir el cicle diürn, els fantasmes maten un altre membre de la tripulació; poc després, el fantasma d'aquest tripulant s'uneix als altres dos. El Doctor reconeix el fantasma alienígena com un tivolià, una raça pacífica i covarda. La Cass demana una llançadora d'evacuació, però s'assabenta que ja se n'ha enviat una. El Doctor ordena que faci mitja volta, ja que creu que els fantasmes tenen intencions malèfiques.
El Doctor aconsegueix atraure els fantasmes cap a la gàbia de Faraday i, amb l'ajuda de la Cass, desxifra què cantussegen: "la foscor, l'espasa, els abandonats, el temple". El Doctor determina que es tracta de coordenades galàctiques que assenyalen aquella ubicació i creu que els fantasmes maten la tripulació i intenten atraure més víctimes per potenciar la transmissió del senyal; tanmateix, només són susceptibles a la influència dels fantasmes aquells que han vist els símbols de la nau. Utilitzant els drons de control remot de la base, localitzen i recuperen una càmera d'estasi entre les ruïnes —que el Doctor sospita que és l'objectiu de les coordenades—, però no aconsegueixen obrir-la. El Doctor decideix que ha de viatjar al passat, abans que el poble quedés inundat, per trobar l'origen del senyal. Els fantasmes manipulen els sistemes elèctrics de la base i separen la Clara, la Cass i Lunn del Doctor i dels membres de la tripulació O'Donnell i Bennett. El Doctor promet a la Clara que tornarà i s'emporta l'O'Donnell i en Bennett a la TARDIS. Poc després de la marxa de la TARDIS, la Clara, la Cass i Lunn veuen un nou fantasma a l'exterior de la base: el fantasma del Doctor.
Continuïtat El Doctor diu que el fantasma amb barret de copa prové del planeta Tivoli, mencionat per primera vegada a la història de l'Onzè Doctor "Complex de Déu", en què apareixia un membre de la seva espècie nativa anomenat Gibbis.
En reflexionar sobre què són realment els fantasmes, el Doctor descarta la possibilitat que siguin avatars de carn ("La carn rebel" / "La quasi gent"), Autons (Spearhead from Space i altres) o còpies digitals a la Nethersfera ("Aigua fosca" / "Mort al cel").
En una de les «cartes» del Doctor, aquest assegura que ningú —entre altres desastres— serà «exterminat» ni «actualitzat». Es tracta d'una resposta preparada per a possibles trobades amb dàleks i/o ciberhumans. Una altra és una disculpa per haver deixat algú a Aberdeen, fet que fa referència a quan el Doctor va deixar per error la seva companya Sarah Jane Smith a Aberdeen en lloc de a Croydon a l'episodi The Hand of Fear (1976) (com es va revelar més tard a "Reunió a l'escola" (2006)).
Referències externes Quan es planteja abandonar la base, la Cass vol que els seus superiors enviïn marines o "caçafantasmes", una al·lusió a la pel·lícula de 1984. Li diu al Doctor que pot fer "tot allò de Cabin in the Woods" si vol quedar-se, una altra referència cinematogràfica.
El Doctor menciona haver conegut la Shirley Bassey i revela que no és fan de la cançó "Mysterious Girl" d'en Peter Andre: després de tenir la cançó enganxada al cap durant dues setmanes, «suplicava la carícia de la mà misericordiosa de la mort».
Producció L'esborrany del guió per a la lectura inicial d'aquest episodi, que es va poder veure breument al programa en línia "Doctor Who Extra" centrat en els personatges de la Cass i en Lunn, portava per títol "Ghost in the Machine".
Notes sobre el repartiment En Colin McFarlane, que interpreta en Moran en aquest episodi, havia aparegut anteriorment a l'especial de Nadal del 2007, "El viatge dels condemnats", on va posar veu a l'Host Celestial; a més, va aparèixer a la sèrie derivada Torchwood, concretament en quatre episodis de Els nens de la terra, interpretant el general Pierce.
Emissió i recepció L'audiència inicial d'aquest episodi va ser de 3,74 milions d'espectadors, una lleugera millora respecte a l'episodi emès la setmana anterior, El familiar de la bruixa. No obstant això, les dades finals consolidades van ser de 5,63 milions, la segona xifra més baixa de qualsevol episodi de Doctor Who des que la sèrie va tornar a emetre's el 2005. Igual que en el cas de l'episodi anterior, les xifres d'audiència més baixes es van deure probablement a l'emissió simultània del partit Anglaterra contra Austràlia de la Copa del Món de Rugbi de 2015. L'episodi va obtenir una puntuació de 84 a l'Appreciation Index.
Recepció crítica "Sota el llac" va rebre crítiques positives per part dels crítics televisius; molts van lloar l'atmosfera inquietant i l'estil clàssic de l'episodi. L'episodi va obtenir una puntuació del 83% a Rotten Tomatoes, amb una nota mitjana de 7,6. El consens del lloc web diu: «La primera part d'un episodi doble, "Sota el llac", ofereix una bona història de fantasmes a l'antiga, que pot recordar als espectadors la sèrie original, per bé o per mal».
Morgan Jeffery, de Digital Spy, va elogiar l'episodi i el va qualificar d'«atmosfèric». Va afegir: «Aquesta sensació de claustrofòbia és un dels principals atractius de l'episodi; veure com s'esfondra la camaraderia d'un equip a mesura que la pressió els afecta és una cosa que mai no perd l'interès. L'estètica ombrívola i la música inquietant de Murray Gold també contribueixen enormement a crear ambient i tensió», i va concloure la ressenya dient: «Calfreds, acció, aventura: és Doctor Who a l'antiga amb un toc modern i, sobretot, és molt divertit». Michael Hogan, de The Daily Telegraph, va aclamar l'episodi i li va concedir la puntuació màxima de cinc estrelles. Va afirmar: «Aquesta aventura trepidant i esgarrifosa va demostrar que la franquícia de ciència-ficció encara té el poder d'emocionar i fer estremir a parts iguals». Va tancar la ressenya dient: «Els quaranta minuts van passar volant i els crèdits van aparèixer massa aviat, deixant-nos amb un final en suspens esgarrifós que em va deixar amb ganes de més. Si la conclusió de la història la setmana vinent —i la sèrie de dotze parts en conjunt— aconsegueix mantenir el nivell dels tres primers episodis, ens espera una gran experiència. Doctor Who s'haurà regenerat una vegada més».
Alasdair Wilkins, de The A.V. Club, també va gaudir de l'episodi i li va posar una nota de B+. Després de qualificar l'episodi d'«estructurat de manera impecable», va afegir que «té una cohesió narrativa que sovint falta als primers episodis de les històries de dues parts de Doctor Who». Va concloure la seva crítica dient que l'episodi «funciona a la perfecció com una història de monstres trepidant» i afirmant: «Un primer episodi senzill i ben enfocat sembla preparar el terreny per a una segona meitat retorçada i de gran abast. Però, fins i tot sense veure'n el desenllaç, costa imaginar una construcció narrativa més eficient per a qualsevol conclusió que pugui tenir». Jon Cooper de The Independent va elogiar àmpliament l'episodi; el va descriure com una història "esgarrifosa amb un toc de ciència-ficció" i va comentar que, "tot i que la sèrie ha abordat aquest tipus de narrativa incomptables vegades, poques vegades s'ha fet amb una tensió tan palpable i una angoixa creixent". A més, va afirmar: "A mesura que es descobrien secrets i es feien deduccions, la trama avançava a un ritme que va resultar tan satisfactori com intrigant", i va concloure la ressenya dient: "Pel que fa a televisió sòlida i esgarrifosa, no hi ha res a retreure-hi". Scott Collura, d'IGN, també va quedar molt impressionat amb l'episodi i li va atorgar una puntuació de 8,5 sobre 10, una qualificació que el lloc web considera "fantàstica". Va elogiar especialment el final en suspens de l'episodi, dient: "Però, oh, el final d'aquest episodi! És fantàstic", i va resumir la seva crítica així: "Sempre celebro els episodis de Doctor Who centrats en criatures, i «Sota el llac» fa honor a aquesta tradició. Els espectres esgarrifosos i brillants ja fan prou por, però el destí aparent del Doctor en aquest final en suspens és el que realment impacta".
Referències
Enllaços externs
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2015