miniatura|John Vinycomb - Cocatriu, 1906 La cocatriu (mitjançant el francès cocatrix o coquatrix, del llatí medieval calcatrix, calc del grec ἰχνεύμων ikhnéumon, «rastreador») és una bèstia mítica, essencialment una criatura bípeda amb aparença de drac o serpent, amb cap de gall. Descrita per Laurence Breiner com a «un ornament en el drama i la poesia elisabetians», ha estat present prominentment en el pensament i els mites anglesos durant segles.
Aquest autor va referir que «la cocatriu, que ningú va veure, va néixer per accident a la fi del segle XVI i va morir a mitjan segle XVII, una víctima de la nova ciència».
Llegenda Orígens D'aquest ésser, descrit per primera vegada a la fi del , es troba una pista en la Història natural de Plini el Vell, com a duplicat del basilisc o regulus. Però a diferència del basilisc, la cocatriu té ales. No obstant això, l'Enciclopèdia jueva (1906) els considera idèntics. La cocatriu va ser descrita per primera vegada en la forma que actualment es coneix a la fi del .
El Diccionari anglès d'Oxford dóna una etimologia del vell francès cocatis, del llatí medieval calcatrix, una traducció del grec ikhnéumon, amb significat de rastrejador. La llegenda del està basada en una referència d'Història natural de Plini el Vell en el qual el ikhnéumon espera que el crocodil obri les seves gargamelles perquè el colibrí entre i li netegi les dents. Una descripció més extensa de la cocatriu del feta per un viatger castellà a Egipte, Pedro Tafur, aclareix que aquesta és una referència al crocodil del Nil.
D'acord amb De naturis rerum (ca 1180) d'Alexander Neckam, la cocatriu és producte d'un ou deixat per un gall i incubat per un gripau; una serp és usada com a substitut en algunes versions. La cocatriu es converteix en sinònim de basilisc quan el basilisc en De proprietatibus rerum (ca 1260) de Bartolomeu Ànglic va ser traduït per John Trevisa com a «cocatriu» (1397). Un basilisc, no obstant això, és usualment descrit sense ales.
Es pensa que un ou de gall donaria a llum a una cocatriu, i això podria prevenir-se llançant l'ou sobre la casa de la família, aterrant en l'altre costat de la casa, sense permetre que l'ou colpegi la casa. No obstant això, si bé existeix una sèrie de criatures de doble gènere, no existeix un gall mascle conegut (que per definició es reprodueix a través d'espermatozoides), en temps antics o moderns, que tingui la capacitat exclusivament femenina de produir ous.
Habilitats Té la capacitat de matar a la gent, ja sigui mirant-los —l'ull de la mort de la cocatriu— tocant-los o, a vegades, respirant sobre ells.
Es repetia en els bestiaris de finals de l'edat mitjana que la mostela és l'únic animal que és immune a la mirada d'una cocatriu. També es va pensar que una cocatriu moriria instantàniament en sentir el cant d'un gall i, segons la llegenda, fer que la cocatriu es vegi a si mateixa en un mirall és una de les poques maneres de matar-la.
També es va dir que la cocatriu volava usant el conjunt d'ales fixat a la seva esquena.
Referències culturals El primer ús de la paraula en anglès va ser en la traducció 1382 de John Wyclif de la Bíblia per a traduir diferents paraules hebrees. Aquest ús va ser seguit per la versió del rei Jaume, la paraula sent utilitzada diverses vegades. La versió revisada —seguint la tradició establerta per la Vulgata de sant Jeroni d'Estridó— empra la paraula «basilisc», i la Nova Versió Internacional la tradueix com a «escurçó». En Proverbis 23.32, la tzef'a hebrea esmenta «sumador», tant en la Versió Autoritzada com en la Versió Revisada.
En l'obra de teatre Ricard III de William Shakespeare, la duquessa de York compara al seu fill Ricard amb una cocatriu.
En heràldica Arthur Fox-Davies descriu la cocatriu com a «comparativament estranya» en l'heràldica. Era la bèstia heràldica dels Langleys de Agecroft Hall en Lancashire, Anglaterra, ja en el segle XIV. També és el símbol de l'Esquadró 3, un esquadró de caça de la Royal Air Force.
Vegeu també Basilisc Amfípter Drac Víbria
Referències
Categoria:Dracs Categoria:Articles amb referències puntuals demanades Categoria:Articles amb traduccions sense revisar