"El retorn del Doctor Mysterio" (títol original en anglès "The Return of Doctor Mysterio")El retorn del Doctor Mysterio a Doctor Who Català, ofereix la versió original subtitulada al catalàés un episodi de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who. Es va emetre per primera vegada a BBC One el 25 de desembre de 2016, i fou el dotzè especial de Nadal des del rellançament de la sèrie el 2005. Fou escrit per Steven Moffat i dirigit per Ed Bazalgette.
L'episodi està ambientat a la ciutat de Nova York i presenta el Doctor i Nardole unint-se amb la periodista Lucy Fletcher (Charity Wakefield) i un superheroi anomenat El Fantasma (Justin Chatwin) per combatre els extraterrestres que intercanvien cervells. L'únic episodi del 2016, està protagonitzat per Peter Capaldi com el Dotzè Doctor, i és el primer a presentar Nardole (Matt Lucas), que va ser presentat a l'especial de Nadal anterior "Els marits de la River Song", com el seu acompanyant.
L'episodi va ser vist per 7,83 milions d'espectadors a la seva emissió de BBC One i va rebre ressenyes generalment positives dels crítics.
Argument La vigília de Nadal de 1992 a la ciutat de Nova York, un nen de 8 anys anomenat Grant es desperta i troba el Dotzè Doctor penjat fora de la finestra de casa seva i l'ajuda a entrar. El Doctor porta Grant a la teulada i revela que accidentalment va activar un dispositiu que estava construint; demana a Grant que l'ajudi a completar-lo. Tanmateix, Grant s'empassa per error una pedra preciosa que concedeix desitjos necessària per al dispositiu, creient que és una medicina per a un refredat que té. Se li concedeix el seu desig de ser un superheroi. El Doctor arregla el dispositiu i fa prometre a Grant que no utilitzarà els seus nous superpoders abans de marxar.
El Doctor torna a Nova York el 2016, juntament amb Nardole, per investigar Harmony Shoal, una empresa de recerca multinacional. Es troben amb una periodista, Lucy Fletcher, que està duent a terme una investigació similar. El grup descobreix que Shoal està dirigit en secret per un grup de cervells alienígenes vius que es trasplanten a qualsevol persona que necessitin per als seus plans. El Dr. Sí, un empleat ja assumit, intenta matar el grup, quan de sobte són rescatats per un superheroi emmascarat anomenat el Fantasma. Torna a un apartament i es transforma de nou en Grant, que treballa per a Lucy com a mainadera, just abans que ella arribi.
Lucy es prepara per a una entrevista amb el Fantasma, mentre el Doctor i Nardole rastregen la nau alienígena en òrbita i l'aborden a través de la TARDIS. Allà, descobreixen el seu reactor en un estat crític; cauria sobre Nova York, vaporitzant tota la ciutat excepte l'edifici Harmony Shoal. Els líders mundials es refugiarien llavors als altres edificis de la companyia a les seves pròpies ciutats, creient que la Terra està sent atacada, permetent que els cervells els prenguin el control. El Dr. Sim deixa escapar que la nau serà llançada a una hora determinada; el Doctor força el seu descens abans d'hora.
El Fantasma i Lucy són capturats pels cervells durant l'entrevista. El Fantasma vola, però torna com a Grant per protegir Lucy. Incapaç de canviar el rumb de la nau durant el seu descens, el Doctor envia un missatge a Grant demanant la seva ajuda. Grant aconsegueix evitar que la nau alienígena s'estavelli contra la ciutat, però es revela com el Fantasma a Lucy en el procés. La Lucy es convenç i Grant se l'emporta mentre es desfà de la nau. El Doctor alerta la UNIT i tanquen Harmony Shoal.
Producció miniatura|El vestuari de Nardole, el Doctor, el Fantasma i la Lucy en aquest episodi, exposat a la Doctor Who Experience. "El retorn del Doctor Mysterio" va ser dirigit per Ed Bazalgette, que anteriorment havia dirigit els episodis de la temporada 9 "La noia que va morir" i "La dona que va viure". L'episodi es va filmar a Sofia i Cardiff. Moffat havia esperat filmar en exteriors a Nova York, però finalment es van fabricar decorats per a l'episodi que coincidissin amb l'aspecte de la ciutat. Després de l'estrena de l'episodi es van dur a terme visites públiques al plató.
Escriptura "El retorn del Doctor Mysterio" va ser escrit per Steven Moffat. El nom de l'episodi es va basar en el títol de Doctor Who a Mèxic, Doctor Misterio. La història es va desenvolupar com una seqüela lliure de l'especial de Nadal anterior, "Els marits de la River Song". Tot i que l'episodi va servir com a especial de Nadal del 2016, presentava molt pocs elements nadalencs. Mentre planejava la temporada 10, Moffat va suggerir que el Doctor conegués un superheroi, al productor executiu Brian Minchinli va agradar la idea i la va proposar per a l'especial de Nadal.
En una entrevista amb Radio Times, Bazalgette va declarar que el guió "a penes havia canviat" respecte al primer i al final dels esborranys. Conté diverses referències a còmics, la més destacada de Superman, dels quals Grant té aproximadament els mateixos poders estàndard, incloent-hi vol, superforça, supervelocitat, ser a prova de bales i posseir visió de raigs X. Peter Capaldi va comparar el to de l'episodi amb el de la pel·lícula Superman de 1978 i les seves seqüeles.
Càsting Capaldi interpreta el Dotzè Doctor. L'episodi és el primer que presenta Nardole, interpretat per Matt Lucas, com a "company" principal del Doctor. Lucas va aparèixer anteriorment com el personatge en un paper secundari a "Els marits de la River Song". Inicialment es va planejar que Nardole fos un personatge únic, tot i que després que Lucas declarés que estava interessat a tornar al paper, Moffat el va incloure a l'episodi, així com a la sèrie següent. Justin Chatwin i Charity Wakefield són les estrelles convidades com a Grant Gordon / El Fantasma i Lucy Fletcher, respectivament. A Wakefield, com que era britànic, li resultava difícil actuar amb accent americà.
Llançament "El retorn del Doctor Mysterio" es va emetre per primera vegada el 2016 el dia de Nadal a BBC One. Als Estats Units i al Canadà, l'especial va ser emès per BBC America i SPACE, respectivament. L'endemà, ABC, Prime i Yle TV2 el van emetre a Austràlia, Nova Zelanda i Finlàndia. BBC First va emetre l'episodi a Sud-àfrica i l'Orient Mitjà el 27 de desembre. A França, France 4 va emetre l'episodi el 18 de març de 2017.
L'episodi es va projectar als cinemes d'Austràlia i Nova Zelanda el 26 de desembre de 2016, al Canadà i Dinamarca els dies 26 i 28 de desembre de 2016, i als Estats Units els dies 27 i 29 de desembre de 2016. Les projeccions van anar acompanyades de The Doctor: A New Kind of Hero, que presentava Capaldi i Moffat parlant sobre l'arc del personatge del Dotzè Doctor.
Valoracions L'episodi va tenir una audiència oficial de 7,83 milions d'espectadors al Regne Unit, convertint-lo en el vuitè programa més vist el dia de Nadal de 2016. L'audiència durant la nit va ser de 5,7 milions. L'episodi va rebre un Appreciation Index de 82. També va rebre 1,7 milions d'espectadors a BBC America i es va convertir en la transmissió televisiva més popular de la cadena de l'any en tots els grups demogràfics clau. Va ser el programa de televisió del dia de Nadal més comentat a Facebook i Twitter.
Recepció de la crítica "El retorn del Doctor Mysterio" va rebre crítiques generalment positives. A Rotten Tomatoes, el 89% de les 18 crítiques són positives per a l'episodi, amb una puntuació mitjana de 7,9/10. El consens del lloc web diu que "El retorn del Doctor Mysterio és un retorn benvingut de Doctor Who després d'un any d'absència, amb la diversió afegida de veure Steven Moffat fer una versió heroica d'una història de Superman".
The Daily Telegraph va donar una crítica positiva de cinc sobre cinc estrelles, lloant l'actuació de Peter Capaldi i descrivint l'episodi com un divertit "toc clàssic". Andrew Billen de The Times va donar al programa quatre estrelles de cinc possibles, escrivint que Capaldi estava en el seu millor moment, i que Matt Lucas com a Nardole va aportar un "brio pantomima a un episodi ja exuberant". The Guardian va fer una crítica positiva d'El retorn del Doctor Mysterio, anomenant l'episodi "Els dolents còsmics estan inserint cervells alienígenes als caps dels líders mundials a l'especial de Nadal. Diversió a la part superior de l'arbre – i Peter Capaldi i Matt Lucas són una delícia de pantomima".
Scott Collura d' IGN va dir que donava a l'episodi un 7 sobre 10, escrivint que l'episodi era una "entrada lleugera a l'obra del Dotzè Doctor, cosa que tenint en compte els esdeveniments de la temporada passada no és necessàriament una cosa dolenta. Però els diferents elements de l'episodi no s'uneixen tan bé com podrien, i la línia emocional del Doctor es tracta principalment com una idea de darrer moment". Alasdair Wilkins de The A.V. Club va descriure l'especial com a "alegre" i "ximple".
Mitjans domèstics "El retorn del Doctor Mysterio" es va publicar en DVD i Blu-ray al Regne Unit el 23 de gener de 2017, amb un llançament als EUA el 21 de febrer de 2017. L'episodi es va editar en caixa de metall disponible exclusivament a Amazon. Els discos contenien The Doctor: A New Kind of Hero i Doctor Who Extra: The Return of Doctor Mysterio, un documental sobre el que passa entre bastidors, com a complements.
Referències
Bibliografia
Enllaços externs
Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2016