Miquel Forteza i Pinya (Palma, Mallorca, 1888 - 1969) fou un escriptor i enginyer de camins mallorquí.
Estudià filosofia i lletres a la Universitat de Barcelona (1905-1907), on fou alumne d'Antoni Rubió i Lluch, i enginyeria civil a Madrid (1916). Treballà com a enginyer de ferrocarrils a Madrid i Barcelona fins al 1929, quan fou destinat novament a les Illes Balears. Fou cap d'obres públiques de les Balears (1940-58).
La seva obra literària comprèn els reculls poètics L'estela (1919), L’íntim recer (1936) i Ressons (1951), i tres llibrets d'òpera: Nuredduna (1947), musicat per Antoni Massana, El Castell d’Iràs i no Tornaràs (1955) i Santah (1955). Va col·laborar a Ofrena, La Revista, La Veu de Mallorca, Sóller, Almanac de les Lletres, La Nostra Terra i després de la guerra a Correo de Mallorca i Diario de Mallorca.
Com a traductor destaquen les seves versions de poemes d'Oscar Wilde, recollides a Rosa dels vents (1960). També destaquen les versions de poemes d'Edgar A. Poe, especialment, la de The Raven (El corb), editada en un opuscle d'edició bilingüe i en vers, el 1945, però amb peu d'impremta de 1935 per a evitar la censura.També traduí El cementiri marí de Paul Valéry (1947). És també coautor, en col·laboració amb el seu gran amic Gaziel, d'El cementiri marí de Paul Valéry (1947), i també és responsable, en col·laboració amb Guillem Colom, d'una traducció de l'Evangelina de Henry Wadsworth Longfellow (1958).
Escriví Els descendents dels jueus conversos de Mallorca: quatre mots sobre la veritat (1966), que ocasionà una gran polèmica i revifà el debat sobre els xuetes mallorquins. Centrà els seus estudis en els antics camins de Mallorca i en les construccions tradicionals de l'illa: Los antiguos caminos de Mallorca (1952), Muros y cabañas (1955), Las carreteras de Baleares. Estudio precedido de un bosquejo histórico de los antiguos caminos de las islas (1958). També publicà La Inquisición en Mallorca. Reconciliados y relajados (1946).
Fou el fundador, amb Antoni Parietti, de l’Orquestra Simfònica de Mallorca (1946) i el primer president de l’Obra Cultural Balear (1962-69), càrrec des del qual organitzà cursos de català i promogué l'ús del català a l'Església.
L'any 1998 s'editaren pòstumament, en dos volums, Del meu temps, unes memòries autobiogràfiques de l'autor amb especial incidència en la situació sociopolítica de començament del segle XX. La seva obra poètica i les seves traduccions han estat estudiades per Pere Rosselló Bover, i se n'ha efectuat una nova edició conjunta: Poemes i traduccions (1997).
Obres Poesia L'estela (1919) L'íntim recer (1935) Ressons (1951) Rosa dels vents (1960), amb traduccions d'Oscar Wilde i Edgar Allan Poe.
Obres presentades als Jocs Florals de BarcelonaArxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Fons 6B-Jocs Florals, Sèrie III-Pliques Noves cançons (1919) El poble submergit (1921), 2n accèssit a l'Englantina d'or La llegenda del castell (1922) L'àngel tutelar (1932 i 1934) El far abandonat (1933), accèssit a l'Englantina d'or L'amor essencial (1934)
Llibrets d'òpera Nuredduna (1947), amb música d'Antoni Massana El Castell d'Iràs i no Tornaràs (1955) Santah (1955)
Assaigs Los antiguos caminos de Mallorca (1953) Muros y cabañas: la mampostería en seco en Baleares (1955) Las carreteras de las Baleares (1958) Els descendents dels jueus conversos de Mallorca (1966)
Referències
Enllaços externs Miquel Forteza a la UOC
Categoria:Escriptors palmesans contemporanis en català Categoria:Poetes palmesans contemporanis en català Categoria:Escriptors de l'escola mallorquina Categoria:Obra Cultural Balear Categoria:Xuetes Categoria:Enginyers palmesans Categoria:Morts a Palma Categoria:Poetes balears del segle XX Categoria:Enginyers de camins, canals i ports dels Països Catalans Categoria:Enginyers de camins, canals i ports espanyols Categoria:Enginyers balears contemporanis Categoria:Científics palmesans contemporanis Categoria:Poetes mallorquins del segle XIX Categoria:Escriptors balears morts al segle XX Categoria:Escriptors balears nascuts al segle XIX