Khmerština () nebo kambodžština je jazyk Khmerů a oficiální jazyk Kambodže. Po vietnamštině je druhým nejrozšířenějším jazykem z austroasijské jazykové rodiny, počet mluvčích převyšuje deset milionů. Vývoj khmerštiny poměrně výrazně poznamenal sanskrt i páli.
Khmerština je považována za nejstarší jazyk monkhmerské jazykové rodiny, zároveň se předpokládá, že byl prvním jazykem této rodiny s písemnou formou – nejstarší známý nápis pochází z roku 611. Jelikož se tento jazyk vyvíjel poblíž rozšířenějších a dříve ustálených jazyků, existuje v něm řada výpůjček a to především z vietnamštiny a thajštiny.
Khmérština používá vlastní khmerské písmo spadající mezi písma typu abugida. Od ostatních okolních jazyků se odlišuje tím, že nejde o tonální jazyk.
Hlavními navzájem srozumitelnými dialekty jsou: Battambang používaný v severní Kambodži. Phnom Penh používaný v kambodžském hlavním městě a okolních provinciích. Severní khmerština známá také jako Khmer Surin používaná domorodými khméry v severovýchodním Thajsku. Khmer Krom nebo jižní khmerština používaná původní khmérskou populací v deltě Mekongu. Kardamová khmerština jež je archaickou formou používanou malou populací v kardamových horách v západní Kambodži.
Příklady
Číslovky Číslice Khmersky Transliterace Česky ១ មួយ mouy jeden ២ ពីរ pii dva ៣ បី bei tři ៤ បួន buon čtyři ៥ ប្រាំ pram pět ៦ ប្រាំមួយ pram muoy šest ៧ ប្រាំពីរ pram pii sedm ៨ ប្រាំបី pram bei osm ៩ ប្រាំបួន pram boun devět ១០ ដប់ dap deset
Vzorový text Otčenáš (modlitba Páně): Ao! Pre-Bâyđa Yơng knyom Đai kung nư S'than-Borô-masok ơi! Sôm, som đang Pre-Barômây Oi monuh lôk skual Pre-Niêm Pre-Ong Sôm oi Pre-Riết Pre-Ong ban môk-đol Sôm oi Pre-Harự-tây rôboh Pre-Ong Ban Somrách nâư lơ pen-đây Đô-ch nâư S'than Borô-masok đai Sôm Pro-tiên aha Đai yơng knyom t'râu ka nư th'ngai nih, Sôm ót-tô oi yơng knyom Đô-ch yơng knyom ót-tô oi Ọh-nẹk Đai ban Pro-prứt khộ nưng yơng knyom, Sôm kum bon-đoi Oi yơng knyom Chanh ka lờ-buông lơi, Tai sôm rùm-đo yơng knyom Oi ruấtpi mia-kòm-nike. Amen.
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Austroasijské jazyky Kategorie:Jazyky Kambodže