Hiri motu je oficiální jazyk Papuy Nové Guineje.Konkrétní legislativa stanovující jazyk jako oficiální v podstatě neexistuje, ale v Ústavě Papuy Nové Guineje: Preambuli – části 2/11 – je hiri motu zmíněn (společně s tok pisin a angličtinou) jako jazyk všeobecné gramotnosti – a v části 67 2(c) (a 68 2(h), je zmíněna schopnost hovoru v hiri motu (opět společně s tok pisin) jako předpoklad pro získání občanství. Jde o pidžin založený na jazyce motu. Ačkoliv jsou oba jazyky lexikálně velmi podobné, fonologické a gramatické rozdíly způsobují, že mluvčí hiri motu původnímu Motu nerozumí.
Jazyk zahrnuje dvě nářečí, austronéské a papuánské. Obě nářečí nicméně patří mezi austronéské jazyky – pojmenování odkazuje na mateřský jazyk, jímž většinou hovoří jejich mluvčí. Na počátku rozšiřování jazyka bylo mnohem rozšířenější nářečí papuánské – používáno je jako jazykový standard i v oficiálních publikacích – ale austronéské nářečí je gramaticky i fonologicky bližší původnímu motu a má rozsáhlejší slovní zásobu. Proto je téměř všemi mluvčími považováno za „korektnější“.
Příklady
Číslovky Hiri motu Česky ta jeden rua dva toi tři hani čtyři ima pět tauratoi šest hitu sedm taurahani osm taurahani-ta devět gwauta deset
Odkazy
Literatura Dutton, Tom (1985). Police Motu: Iena Sivarai (its story). Port Moresby, Papua Nová Guinea: The University of Papua New Guinea Press. Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Dictionary of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, Nový Jižní Wales: Government Printer. Lister-Turner, R and Clark, J.B. (1931), A Grammar of the Motu Language of Papua, 2nd Edition (P. Chatterton, ed). Sydney, Nový Jižní Wales: Government Printer. Brett, Richard; Brown, Raymond; Brown, Ruth and Foreman, Velma. (1962), A Survey of Motu and Police Motu. Ukarumpa, Papua New Guinea: Summer Institute of Linguistics.
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Západní oceánské jazyky