náhled|Pamětní deska Jana Hejčla na žambereckém kostele sv. Václava Jan Nepomuk Hejčl (15. května 1868 ŽamberkSOA Zámrsk, Matrika narozených 1862-1876 v Žamberku , sign.186-3287, ukn.11079, str.138. Dostupné online – 5. února 1935 OlomoucZemský archiv v Opavě, Matrika zemřelých u sv. Michala v Olomouci, sign. O V 31, inv. č. 12976, s. 303Zemský archiv v Opavě, Matrika zemřelých u sv. Václava v Olomouci, inv.č. 12983 • pův. sign. 9 • sign. O II 22, s. 204) byl římskokatolický teolog, kněz, starozákonní biblista, spisovatel, cestovatel, překladatel Bible a vysokoškolský pedagog.
Život Hejčl vyrůstal v Žamberku v rodině Václava a Anny Hejčlových, společně se sestrami Marií Alžbětou (1871) a Annou Žofií (1874). Po studiu na gymnáziu v Hradci Králové vstoupil do kněžského semináře. Po vysvěcení na kněze působil jako kaplan v Čermné. Ve studiu pokračoval ve Vídni, kde získal doktorát teologie; orientalistiku studoval v Berlíně a Mnichově. Začátkem 20. století podnikl studijní cestu po Palestině, Sýrii a Egyptě. Po návratu se stal profesorem obecné pedagogiky a biblického studia Starého zákona v diecézním semináři v Hradci Králové. Od roku 1909 byl profesorem a v letech 1914–1916 pak děkanem Teologické fakulty v Olomouci. V letech 1917-1925 vydal ve třech svazcích svůj nový překlad Starého zákona z latinské Vulgáty, ale s ohledem na původní hebrejské texty. Upravil také překlad Nového zákona J. L. Sýkory a kromě toho publikoval studie a popularizační články v Časopise katolického duchovenstva. Předmětem jeho zájmu byla biblistika, liturgika, a orientalistika, spolupracoval také na přípravě Českého slovníku bohovědného (1912–1932).
Dílo Do města Davidova (1909) Ke svatyni kannanejské (1911) Bible česká, knihy Starého zákona (1917–1925) Od Květné neděla do Bílé soboty. Olomouc 1928 Do Soluně a do Galatie. Překlad a výklad. Olomouc 1933 Dvakrát do Korinta. Překlad a výklad. Olomouc 1934 Nový zákon. Překlad J. L. Sýkory upravil J. Hejčl. Praha 1946
Odkazy
Reference
Literatura
Související články Cyrilometodějská teologická fakulta Univerzity Palackého Moderní české překlady Bible
Externí odkazy
www.senftenberg.cz iEncyklopedie: Hejčl Jan Jan Hejčl na stránkách Centra dějin české teologie KTF UK Hejčlův překlad Starého zákona v SOB (Studijní on-line bible)
Kategorie:Čeští teologové Kategorie:Katoličtí teologové Kategorie:Čeští římskokatoličtí duchovní Kategorie:Starozákoníci Kategorie:Čeští profesoři teologie Kategorie:Vysokoškolští děkani Kategorie:Pedagogové na Cyrilometodějské teologické fakultě Univerzity Palackého Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z latiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Překladatelé bible Kategorie:Narození 15. května Kategorie:Narození v roce 1868 Kategorie:Narození v Žamberku Kategorie:Úmrtí 5. února Kategorie:Úmrtí v roce 1935 Kategorie:Muži Kategorie:Úmrtí v Olomouci Kategorie:Osobnosti liturgického hnutí Kategorie:Děkani Cyrilometodějské teologické fakulty Univerzity Palackého