Čekej do tmy (v anglickém originále Wait Until Dark) je americký filmový kriminální thriller z roku 1967 režiséra Terence Younga s Audrey Hepburnovou a Alanem Arkinem v hlavní roli. Jedná se o přepis stejnojmenné divadelní hry Fredericka Knotta. Audrey Hepburnová za tento snímek obdržela svoji pátou a poslední nominaci na cenu Americké akademie filmového umění a věd Oscar. Film kompletně produkoval její první manžel Mel Ferrer.
Děj Nevidomá žena Susy Hendrixová (Audrey Hepburnová), která nedávno přišla o zrak, čelí brutálnímu útoku tří zločinců, kteří v jejím bytě hledají uschovaný heroin, který se nachází v malé panence, kterou v bytě uschoval její manžel Sam Hendrix (Efrem Zimbalist). Všechny výhody jsou zdánlivě na straně zločinců, leč nevidomá žena má nejen vynikající sluch, ale umí dokonale využívat své hlavní zbraně a tou je obyčejná tma.
Obsazení
V českém znění Prvotní uvedení snímku do českých kin v roce 1970 bylo v originálním znění s titulky, které měla na svědomí Eliška Nováková-Šorfová. Nadabován byl film až při svém prvním uvedení v Československé televizi v lednu 1992 (Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha, 1991). Druhý dabing vznikl v roce 1996 pro TV Premiéra (Premiéra TV a.s.). V roce 2000 vznikl třetí dabing pro TV Nova (Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o.).
Postava Herecký představitel Dabing (1991) Dabing (1996) Dabing (2000) Susy Hendrixová Audrey Hepburnová Taťjana Medvecká Dana Černá Ivana Milbachová Roat / Roat Jr. / Roat Sr. Alan Arkin Pavel Trávníček Otakar Brousek ml. Jiří Langmajer Mike Talman Richard Crenna Jan Schánilec Petr Štěpánek Michal Pavlata Sam Hendrix Efrem Zimbalist Miloš Hlavica Jiří Schwarz Vladislav Beneš Carlino Jack Weston Jan Vlasák Ota Jirák Libor Terš Lisa Samantha Jonesová Inka Šecová Helena Brabcová Marcela Kyselová Gloria Julie Herroldová Eva Spoustová Anna Suchánková Martina Holomčíková Režie českého znění Zdeněk Coufal Marta Balingová Petr Švéda
Odkazy
Literatura Monografie
Články v periodikách
Externí odkazy
Kategorie:Filmy z roku 1967 Kategorie:Americké dramatické filmy Kategorie:Americké filmové thrillery Kategorie:Filmy natočené podle divadelních her Kategorie:Filmy Terence Younga Kategorie:Filmy odehrávající se v Montréalu