Ludmila Dušková, Ludmila Dušková-Malátová (16. května 1932, Oldřichov u Duchcova – 24. června 2010, Praha), byla česká překladatelka a nakladatelská redaktorka. Jejím manželem byl český překladatel a básník Václav Daněk.
Život Maturovala v roce 1950 na gymnáziu v České Lípě. Poté studovala češtinu a ruštinu na Filosofické fakultě University Karlovy (1950–1952) a později na Filosofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně (1952–1955). Roku 1954 nastoupila jako redaktorka do Státního nakladatelství krásné literatury, hudby a umění (později Státní nakladatelství krásné literatury a umění, později Odeon), kde pracovala až do odchodu do důchodu v roce 1991.
O svém vztahu k ruské literatuře prohlásila následující: "Ruská literatura je pro mě nejkonfliktnější; žádná jiná neměla takovou sílu opozice a bolesti. Nejen v sovětské éře, ale již v 18. a 19. století se nejkvalitnější literatura vytvářena za strašného odporu vůči režimu. Trvalo to až do konce 20. století a trápí je to dodnes…"
Dílo Přeložila díla spisovatelů: Vasilij Pavlovič Aksjonov Leonid Nikolajevič Andrejev Isaak Emmanuelovič Babel Michail Bulgakov Jevgenij Alexandrovič Jevtušenko Valentin Petrovič Katajev Viktor Viktorovič Koněckij Julij Zusmanovič Krelin Vladimir Semjonovič Makanin Osip Mandelštam Naděžda Mandelštamová Vladimir Nabokov Sergej Konstantinovič Nikitin Bulat Okudžava Alexandr Solženicyn
Zajímavost Ludmila Dušková propůjčila své jméno k publikování překladatelům, kteří v době normalizace nesměli publikovat, šlo o Josefa Sedláka a překladatelku Libuši Kozákovou.
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Medailonek na stránce Obce překladatelů
Kategorie:Narození 16. května Kategorie:Narození v roce 1932 Kategorie:Úmrtí 24. června Kategorie:Úmrtí v roce 2010 Kategorie:České překladatelky Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Čeští překladatelé z ruštiny Kategorie:Čeští rusisté Kategorie:Ženy Kategorie:Absolventi Filozofické fakulty Masarykovy univerzity