Následující místopisný seznam měst, vesnic a samot Hřebečska vychází z mapy Hřebečského jazykového ostrova publikované v Mitteilungen zur Volkskunde des Schönhengster Landes z roku 1906, pro potřeby článku byl použit seznam z článku Místopisný slovník Hřebečska pro 19. a 20. století, který vyšel v Moravskotřebovských vlastivědných listech č. 13, 2002, s. 9-37 (tento seznam uvádí 272 položek (vesnice, osady, části obcí (např. Mandžursko) samoty (Myší Díra), osamělé hostince (např. Generál Laudon), mlýny (Dolský Mlýn) nebo výletní místa (Světlý Důl)).
Německý název (do r. 1945) Starší český název (do r. 1945) Současný český název První písemná zmínka Historická země Soudní okres (1900) Panství (statek) 1848 Abtsdorf, Markt-Abtsdorf Opatov Opatov 1347 Čechy Litomyšl Litomyšl Allerheiligten Vyšehoří, Vyšehoře, Vyšší Hoří, Vyšehoř, Vyšehora Vyšehorky, místní část obce Líšnice 1369 Morava Mohelnice Mírov Alt-Moletein Starý Maletín, Starý Moletín Starý Maletín, místní část obce Maletín 1317 Morava Mohelnice Mírov Alt-Türnau, Alttürnau Stará Trnávka (osada Trnávky) Stará Trnávka (součást obce Městečko Trnávka) 1365 Morava Moravská Třebová Trnávka Alt-Waldek, Altwaldek Starý Valdek (osada Mikulče) Starý Valdek (součást obce Opatovec) 1696 Čechy Litomyšl Litomyšl Altstadt, Altendorf Staré Město Staré Město 1270 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Altstädter Gaße, Gaße Staroměstská ulice (část Starého Města) název zanikl, součást obce Staré Město 1365 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Am Hof, Hof Ludwigsdorf Dvůr (část Ludvíkova) název zanikl, součást Pacova a s ním místní část obce Městečko Trnávka 1787/1789 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Amerika Amerika (samota u Starého Maletína, 1900 samota zanikla, lokace na území obce Maletín Morava Mohelnice - Annabad, Annabrünnel Anenská Studánka, Anenské Lázně (samota u Kunžvaldu) název Anenská Studánka přenesen na bývalý Kunžvald, jehož je součástí 1678 Čechy Lanškroun Lanškroun Aschengrund, Aschergrund neexistoval (Popelna?), část Dolní Hynčiny místo označované jako Popelák, případně nesprávně Zejfy, součást obce Hynčina 1872 Morava Zábřeh - Atzing neexistoval označení Na Acinku, součást obce Javorník založeno po r. 1789 Morava Svitavy Svitavy Aujezd, Augezd, Augest Újezd, Oujezd Újezd, místní část města Mohelnice 1384 Morava Mohelnice Žádlovice Beerhof neexistoval (samota, původně hájovna, pak hostinec u Starého Maletína) Jahodnice, součást obce Maletín ? Morava Mohelnice - Berg Na Kopci (část Borušova název zanikl, součást obce Borušov ? Morava Moravská Třebová - Bergstadtl, Bergstadt Hůrky (Horní Město?), část Starého Maletína název zanikl, součást obce Maletín ? Morava Mohelnice - Bergwerk Doly (samota u Boršova) název zanikl, dnes součást Boršova, místní část města Moravská Třebová ? Morava Moravská Třebová - Bleiche, Bleich neexistoval (samota u Hynčinova) název zanikl. na místě je dům č. 22, součást obce Hynčina ? Morava Zábřeh - Blosdorf Mladějov Mladějov na Moravě 1365 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Blumenau Květná Květná 1347 Čechy Litomyšl Litomyšl Bohnau Banín Banín 1291 Čechy Polička Bystré Böhmisch-Hermsdorf Kamenná Horka, Kamenná Hora (osada Koclířova Kamenná Horka (vytvořena spojením české a moravské části obce) 1398 Čechy Litomyšl Litomyšl Böhmisch-Lotschnau, Böhmisch-Lutschnau, Böhmisch-Lotschnau, Viertel-Lutschnau Český Lačnov, Česká Lačná (osada Opatovce) Český Lačnov, součást obce Opatovec 1310/1329 Čechy Litomyšl Litomyšl Böhmisch-Rausenstein, Böhmisch-Rauhenstein Ostrý Kámen (osada Karle) Ostrý Kámen, místní část obce Karle vytvořená spojením české a moravské části obce 1668 Čechy Litomyšl Litomyšl Böhmisch-Rothmühl Česká Radiměř Radiměř (obec vytvořena spojením České a Moravské Radiměře) 1291 Čechy Polička Polička Böhmisch-Wiesen, Wiesen Česká Dlouhá, Dlouhá Dlouhá, vzniklo spojením České a Moravské Dlouhé, katastrální území Česká Dlouhá ovšem zachováno, součást města Březová nad Svitavou 1437/1557 Čechy Polička Bystré Braunerhäusel Braunerův Domek (samota, později výletní místo u Moravské Třebové) Na Srnčí, rekreační zařízení, součást města Moravská Třebová ? Morava Moravská Třebová - Briesen, Brisen Březina Březina 1365 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Brünnersteig Brlenka, Brněnka (osada u Litrbachů) Brlenka, součást obce Čistá 1690 Čechy Litomyšl Litomyšl Brünnlitz Brněnec Brněnec 1557 Čechy Polička Bělá Brüsau, Bruesau, Brisau Březová Březová nad Svitavou 1295 Morava Svitavy Svitavy Budigsdorf Krasíkov, Krasikov Krasíkov 1275 Morava Zábřeh Zábřeh, statek Krasíkov Darschilek, Dařzilek Dařílek, Dařílky (osada Horních Libchav) názvy Dařílka a Na Dařílce součástí Horních Libchav a s nimi místní část obce Libchavy 1794 Čechy Ústí nad Orlicí Lanškroun Deutsch-Bielau, Deutsch-Biela Německá Bělá, Bělá Bělá nad Svitavou 1502 Čechy Polička Bělá Dittersbach Horní Dobrouč Horní Dobrouč, místní část obce Dolní Dobrouč 1292 Čechy Lanškroun Lanškroun Dittersbach Stašov, Staršov Stašov 1557 Čechy Polička Bystré Dittersdorf Dětřichov, Jetřichova Ves, Dětřichovice Dětřichov 1347 Čechy Litomyšl Litomyšl Dittersdorf Dětřichov, Jetřichov, Mostečná, Mostečné Dětřichov u Moravské Třebové (do r. 1960 Dětřichov u Starého Města) 1321 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Dörfles, Doerfles, Dörflein Derflík, Dorflík Víska u Jevíčka 1258 Morava Jevíčko Moravská Třebová Dreibuchen Buková (osada Studené Loučky) Buková, součást Studené Loučky, místní část města Mohelnice 1728 Morava Mohelnice Žádlovice Dreihöf Oldřichovice Oldřichovice, místní část města Ústí nad Orlicí 1292 Čechy Ústí nad Orlicí Lanškroun Dwatzetin, Dwazetin Vacetín, Dvacetín (osada Svinova) Vacetín, součást obce Pavlov Einsicht Samota (samota u Moravské Třebové) název zanikl spolu se samotou, součást města Moravská Třebová po 1835 Morava Moravská Třebová Moravská Třebová Elsaß-Lothringen Alsasko-Lotrinsko (část Moravské Chrastové) název zanikl, součást Moravské Chrastové jako místní část obce Brněnec Feldmühle Mlýn v Poli (osamocený mlýn u Chornice) Červený Mlýn součástí obce Chornice ? Morava Jevíčko Moravská Třebová Felepagrund Felepův Grunt (samota u Horní Hynčiny) název Samoty či Pohledy – Samoty na katastrálním území Horní Hynčina jako místní část obce Pohledy ? Morava Svitavy - Finkenstein Na Kvíčalce (samota, část u Malíkova, část u Pacova) Na Kvíčalce (součást obce Malíkov a Pacova, místní části obce Městečko Trnávka ? Morava Moravská Třebová - Friedrichsthal, Friedrichstal Bedřichovhttp://www.zanikleobce.cz/chytil.php?menu=15&chs=32 název i osídlení zaniklo, součást obce Koruna 1875 Morava Moravská Třebová - Fürstengrund Knížecí Sady (Knížecí Grunt), část Zábřeha název zanikl, součást města Zábřeh konec 18. stol. Morava Zábřeh Zábřeh Gaier, Gayer, Geyer Gajer, osada Janova Gajer, místní část obce Janov 1663 Čechy Litomyšl Litomyšl General Laudon Generál Laudon (osamocený hostinec u Albrechtic) Generál Laudon, dnes charitní domov, součást obce Albrechtice ? Čechy Lanškroun Lanškroun Glaselsdorf, Glaslsdorf Sklené, Sklenné, Sklenná Sklené 1317/1320 Morava Svitavy Svitavy Goldbrunn, Goldbrünnel, Waldel Balda (osada Jedlové, část částí Stašova) Balda, součást obcí Jedlová a částí též Stašova a Bystré 1740 Čechy Polička Bystré Gratzl neexistoval (část Grándorfu) název zanikl, součást obce Hradec nad Svitavou ? Morava Svitavy Svitavy Greifendorf Grándorf, Grandorf Hradec nad Svitavou 1270 Morava Svitavy Svitavy a město Svitavy (část) Groß-Poidl, Groß-Poidel, Gross-Poidl Podolí, Velké Podolí, Hrubé Podolí, Německé Podolí Podolí, místní část města Mohelnice 1381 Morava Mohelnice Mírov Groß-Triebendorf, Grosstriebendorf, Grosseittriebendorf, Triebendorf, Markt-Triebendorf (po sloučení s Malým Třebařovem) Velký Třebařov, Hrubý Střebařov, Velký Třebárov, Velký Třebovárov, Třebovařov, od roku 1884 Třebařov (po sloučení Velkého a Malého Třebařova) || Třebařov || 1267 || Morava || Moravská Třebová || Zábřeh |- || Grund-Mürau, Muerau-Grund, Müraugrund || Mírovský Grunt, Mírov Grunt, Doly, Dolní Mírov (osada Mírova) || Mírovský Grunt, součást obce Mírov || zal. kolem 1770 || Morava || Mohelnice || Mírov |- || Grunddorf || Dlouhá Ves, Nový Křižanov (osada Křižanova) || Dlouhá Ves, místní část obce Hynčina || zal. 1779 || Morava || Mohelnice || Mírov |- || Grünau, Gruenau || Gruna, Grůnov || Gruna || 1365 || Morava || Moravská Třebová || Moravská Třebová |- || Heinzhof, Heinzenhof || Hynčinov, Hynčín, Dvůr Henčenský, Novosad Hynčin, Hynčin Dvůr || název zanikl, součást obce Hynčina (jež vznikla spojením Dolní Hynčiny a Hynčinova || 1779 || Morava || Zábřeh || Mírov |- || Hellgraben || Světlý Dvůr (výletní místo, část Boršova) || samota zanikla, místo je dnes v katastru Boršov jako místní část města Moravská Třebová, názvy Peklo a Světlý Důl zachovány || ? || Morava || Moravská Třebová || - |- || Hertersdorf, Hettersdorf || Horní Houžovec || Horní Houžovec, městská část města Ústí nad Orlicí || 1292 || Čechy || Ústí nad Orlicí || Lanškroun |- || Hilbeten, Hilbetten, Hilwetten || Hylváty, Hilváty (osada u Ústí nad Orlicí) || Hylváty, část města Ústí nad Orlicí || 1358 || Čechy || Ústí nad Orlicí || Lanškroun |- || Hinter-Ehrnsdorf, Hinter-Ernstdorf, Hinter-Ehrensdorf || Zadní Arnoštov || Zadní Arnoštov, část města Jevíčko || 1258 || Morava || Jevíčko || Trnávka |- || Hinterwasser || Zářečí (osada Brněnce) || Zářečí nad Svitavou, část města Březová nad Svitavou || 1447 || Čechy || Polička || Bělá a Bystré (část) |- || Hohenfeld, díly: Hintere Zeile, Mittlere (Schul-) Zeile, Schück (Schenk-) Zeile, Vordere (Bischof-) Zeile || neexistoval, díly: Zadní Cejle, Prostřední Cejle, Hospodská Cejle, Přední Cejle (osada Dětřichova) || Vysoké Pole, součást obce Dětřichov || zal. 1794 || Čechy || Litomyšl || Litomyšl |- || Hohenstadt (an der March) || Zábřeh, Zábřeh nad Moravou || Zábřeh || 1254 || Morava || Zábřeh || Zábřeh |- || Hohenstadt – Niedere Vorstadt || Zábřeh – Dolní Předměstí || Zábřeh - Dolní Předměstí, část města Zábřeh || – || Morava || Zábřeh || Zábřeh |- || Hohenstadt – Obere Vorstadt || Zábřeh – Horní Předměstí || Zábřeh - Horní Předměstí, část města Zábřeh || – || Morava || Zábřeh || Zábřeh |- || Hopfendorf || Chmelík || Chmelík || 1314 || Čechy || Litomyšl || Litomyšl |- || Hölle || Peklo (samota u Ostrova) || název i samota zanikly, součást katastru obce Ostrov || ? || Čechy || Lanškroun || - |- || Hutberg || neexistoval (samota u Albrechtic) || název i samota zanikly, v daných místech se dnes nachází telekomunikační vysílač http://mapy.cz/#x=16.657038&y=49.926373&z=17&t=s&l=15&rp=m&u=u&umc=9m8EcxXA5Z¨=49%C2%B055%2735.198%22N%2C%2016%C2%B039%2721.006%22E, katastr obce Albrechtice || ? || Čechy || Lanškroun || - |- || Charlottendorf, Scharlottendorf || Karlín, Šarlotka, Šarlotky || Žipotín, spolu s vlastním Žipotínem místní část obce Gruna || 1787/1788 || Morava || Moravská Třebová || Moravská Třebová |- || Chirles, Kirles || Krchleby, Kirchleby || Krchleby || 1273 || Morava || Mohelnice || Mírov |- || Chrises, Chrieses || Křižanov, Křížanov || Křižanov, část obce Hynčina || 1317, obnoveno 1719 || Morava || Mohelnice || Mírov |- || Chrostau-Öhlhütten, Chrostau-Oehlhütten || Chrastová Lhota, Chrástová Lhota, osada Moravské Chrastové || Chrastová Lhota, jako část Moravské Chrastové součást obce Brněnec || 1513 || Morava || Svitavy || Svitavy |- || Jansdorf || Janov || Janov || 1347 || Čechy || Litomyšl || Litomyšl |- || Jockelsdorf, Jokelsdorf || Jakubovice || Jakubovice, část obce Dolní Čermná || 1304 || Čechy || Lanškroun || Lanškroun |- || Johnsdorf || Janůvky, Janušov || Janůvky || 1365 || Morava|| Moravská Třebová || Moravská Třebová |- || Josefstadt || Josefov (část předměstí Moravské Třebové) || název zanikl, součást města Moravská Třebová || ? || Morava || Moravská Třebová || Moravská Třebová |- || Kaltenlutsch, Kalten-Lautsch, Kaltenlautsch || Studená Loučka || Studená Loučka, část města Mohelnice || 1381 || Morava || Mohelnice || Žádlovice, statek Studená Loučka |-