K. und K. Feldmarschall je německojazyčná verze československého filmu C. a k. polní maršálek z roku 1930 v režii Karla Lamače, v němž hlavní roli vytvořil Vlasta Burian.
Děj
Rytmistr František Procházka (Vlasta Burian) ve výslužbě nemůže zvládnout nudu a tak se rozhodne vyjet za svým synovcem lajtnantem Rudim do Polska, k ospalé vojenské posádce, kde právě slouží. Když přijel, objevil u Rudiho uniformu C. K. polního maršálka. Ten má doopravdy přijet na tajnou cestu a u Rudiho má schované věci a má u něj bydlet. Procházka si uniformu oblékne a projde se v ní. Přitom ho vidí několik důstojníků kterým nažene strach. Pak už nemůže přestrojení zrušit. A tak se svým synovcem musí dál hrát hru na falešného polního maršálka. Při své inspekci udělá v ospalé posádce rozruch, zařídí zásnuby svého synovce s dcerou velitele posádky, předvede všem v místním kabaretu své zpěvácké a imitační schopnosti, vyšetří špionáž a plno dalších věcí. Vše by dopadlo dobře, kdyby právě nepřijel pravý polní maršálek.
Pozn.: K. und K. Feldmarschall (Der Falsche Feldmarschall) je německá verze prvního českého zvukového filmu C. a k. polní maršálek, oba se natáčely současně. Ve stejné roli, jako v české verzi, Františka Procházky se objevil nedostižný Král komiků Vlasta Burian (jeho šestý film). S ním si zahráli: Alexander Roda – Roda a další němečtí herci. Film režíroval stejný režisér jako českou verzi – Karel Lamač, stejný byl i výrobní štáb. Burian hrál v němčině. Film měl veliký úspěch a jeho premiéra v Německu předčila návštěvností i filmy s Charliem Chaplinem.
Hrají Vlasta Burian (rytmistr (setník) v penzi František Procházka, falešný C. a k. polní maršálek a Napoleon) Karl Forest (plukovník Přecechtěl) Antonie Jaeckel (paní Přecechtělová jeho žena) Fee Malten (Lily Přecechtělová, jejich dcera) Harry Frank (poručík Rudi Eberle, Procházkův synovec) Jo Seff (vojenský sluha Sepll) John Mylong (rytmistr hrabě Géza von Medák) Emmy Carpentier (kabaretní zpěvačka) Franz Engel (kabaretiér) Paul Rehkopf (nadporučík Hofer) Alexander Roda – Roda (pravý polní maršálek) a další němečtí herci …
Autorský tým
Námět: Emil Artur Longen (divadelní hra), Scénář: Václav Wasserman Režie: Karel Lamač Kamera: Otto Heller, Václav Vích Hudba: Jára Beneš Texty písní: Hans Regina von Nack Výroba: Elektafilm a Ondra – Lamač film
Technické údaje
Rok výroby: 1930 Premiéra: 1930 Zvuk: zvukový Barva: černobílý Délka: 88 minut Druh filmu: komedie Země původu: Československo – Německo Jazyk: Německý
Související články C. a k. polní maršálek
Externí odkazy
Kategorie:Německé verze českých filmů Kategorie:České filmové komedie Kategorie:Filmy z roku 1930 Kategorie:Československé černobílé filmy Kategorie:Filmy Karla Lamače