Fidžijská hindština (anglicky: Fiji Hindi) je indoárijský jazyk, který je mateřským jazykem pro 313 000 Indofidžijců, lidí indického původu na Fidži.
Tento jazyk je velmi odlišný od standardní hindštiny, kterou se hovoří v Indii. Vztahy mezi těmito dvěma jazyky jsou podobné těm, které lze najít mezi nizozemštinou a afrikánštinou. Jazyk se skládá ze dvou východních dialektů – hindština Bhojpuri a hindština Awadhi s četnými anglickými a fidžijskými slovy.Richard K. Barz, Jeff Siegel, Language transplanted: the development of overseas Hindi, Wiesbaden:Otto Harrassowitz, 1988
Příklady
Číslovky Fidžijská hindština Česky ek jeden dui dva teen, tiin tři chaar čtyři paanch pět chhe šest saat sedm aath osm nau devět das deset
Slovní zásoba Fidžijská hindština v latinceFidžijská hindština v dévanágarí Fidžijština Čeština nangona नंगोना yaqonapepřovník opojný (kava, rostlina a fidžijský nápoj)tabale तबाले tavale manželčin bratr bilo बिलोbilosklenice ze skořápky kokosového ořechu na pití pepřovníku opojného
Emigrace V nedávné době, vzhledem k politickým událostem na Fidži, se velký počet tamních Indů přestěhoval do Austrálie, na Nový Zéland a do Spojených států amerických i Kanady, s nimi pak do těchto zemí přišla i jejich fidžijská hindština.
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Jazyky Fidži Kategorie:Indoárijské jazyky Kategorie:Jazyky Indie Kategorie:Indoíránské jazyky