Bedřich Peška (25. října 1820 Ústí nad OrlicíSOA Zámrsk, Matrika narozených 1812 -1837 v Ústí nad Orlicí, sign.3067, ukn.10178, str.96. Dostupné online – 15. června 1904 PrahaArchiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých u sv. Štěpána, sign. ŠT Z13, s. 175) byl český básník, spisovatel a překladatel. Psal satirické verše a poezii pro mládež, pohádky a historické povídky. Mnohé z jeho básní byly zhudebněny. Přeložil LaFontainovy bajky, Andersenovy pohádky a řadu operních libret.
Život Studoval v Litomyšli a Brně, poté absolvoval právnickou fakultu v Praze. Pracoval na pražském magistrátě, v roce 1864 byl jmenován radou. Počátkem roku 1873 byl penzionován pro dlouhodobě nepříznivý zdravotní stav. Odstěhoval se do rodného Ústí nad Orlicí, pak do Brandýsa, Chocně a nakonec do Prahy, kde strávil poslední léta života. Pohřben byl na Olšanech.
Patřil mezi známé vlastence starší generace. Přátelil se s Janem Nerudou, Juliem Grégrem, Vojtou Náprstkem a Emanuelem Tonnerem. Ve 40. letech byl členem českých spolků, roku 1848 zasedal v Národním výboru. Během pobytu v Brandýse nad Orlicí se zasloužil o vybudování pomníku Komenského v místě, kde tento pedagog sedával. Za přínos k rozvoji města bylo Peškovi uděleno čestné občanství.
Dílo První básně publikoval roku 1842 v zábavných časopisech pod pseudonymem B. P. Ouštecký. Roku 1858 přispěl do almanachu Kytice. V 60. a 70. letech uveřejňoval v Humoristických listech satirické verše, jimiž reagoval na aktuální události. Často byly psány na motivy národních písní a lidé je zpívali doma i na zábavách. Psal i do časopisů Budečská zahrada, Právník, Květy a Světozor.
Hudbu na jeho slova složili např. Karel Bendl, František Kaván nebo Jan Malát.
Knižně vydal: Slova do kněh památních (1849) Gratulant čili ouplná přání v řeči vázané i navázané… (1850 s reedicemi) Naše mohyly : památka výtečníkům českoslovanského národa (1861) Od jara do jara (1865) — básně pro děti Letorůstky : čtení a deklamování pro mládež (1871) Červená Karkulka, aneb, Potrestaná neposlušnost (1872) — pohádka Písně, hry a básně pro opatrovny a školy (1872) Veselé kousky a dobrodružství Enšpigla (1872) Okolí pražské v písních pro mládež (1873) — sbírka básní doplněná popisem míst Staroměstský rychtář (1876) — historická povídka Šestero pověstí šumavských (1876)
Překlady: Překládal z francouzštiny polštiny a němčiny.http://aleph.nkp.cz/F/RFYMCKQGMNXJALF7DGI18VHTTN5NGF5TPGNV46YPMXY9LBVD2N-03284?func=find-b&find_code=WRD&request=Pe%C5%A1ka%2C+Bed%C5%99ich&adjacent=N Richard Wagner, Jan Bedřich Kittl: Bianca a Giuseppe aneb Francouzové před Nizzou Giuseppe Verdi, Temistocle Solera: Nabuchodonosor (1868) Čtrnáctero bájek Lafontainových (1873) Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave: Ernani (1873) Giacomo Meyerbeer, Eugène Scribe: Robert ďábel (1873) J.C. Andersena vybrané pohádky, povídky a báchorky pro mládež a přátele její (1874), společně s J. Mikulášem Boleslavským (1874) Otto Nikolai, William Shakespeare, Salomon Hermann Mosenthal: Veselé ženy windsorské (1874) Ivan Zajc, Carl Costa: Hadačka z Boissy (1880) Giacomo Meyerbeer, Eugène Scribe: Hugenoti, čili, Noc bartolomějská (1889)
Odkazy
Reference
Externí odkazy
Kategorie:Čeští básníci 19. století Kategorie:Čeští básníci 20. století Kategorie:Básníci tvořící česky Kategorie:Čeští spisovatelé 19. století Kategorie:Čeští spisovatelé 20. století Kategorie:Spisovatelé píšící česky Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Čeští překladatelé z polštiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Narození v roce 1820 Kategorie:Narození 25. října Kategorie:Narození v Ústí nad Orlicí Kategorie:Úmrtí v roce 1904 Kategorie:Úmrtí 15. června Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Pohřbení na Olšanech Kategorie:Muži