náhled|252x252px| Taj-ťün Hejzlarová Taj-ťün Hejzlarová (* 1932 Wu-chan) je čínsko-česká filoložka, překladatelka, kaligrafka a malířka.
Život Pochází z města Wu-chan na Dlouhé řece v Čínské lidové republice. Vystudovala Pekingskou universitu, kde se seznámila s českým spolužákem a budoucím manželem Josefem Hejzlarem, s nímž pak po svatbě v roce 1956 odcestovala do Československa. V Praze studovala externě bohemistiku na Karlově univerzitě, současně vyučovala čínštinu a do své mateřštiny překládala moderní českou literaturu, rovněž i výbor z českého humoru. Od roku 1957 pracovala v Orientálním ústavu ČSAV jako filoložka, je jednou z autorek devítidílného Česko-čínského slovníku, který obdržel Cenu Akademie věd. Z její další literární činnosti je nutno připomenout Lexikon čínského mudrosloví a Minimum čínského moudra (ve spolupráci se svým manželem Josefem Hejzlarem), i domácí a originální čínské kuchařky, jež odrážely její kulinářské umění. Za historický román Na Řece získala roku 2011 se svým manželem Literární cenu Knižního klubu.
Od dětských let se cvičila v kaligrafii a čínské tradiční malbě. Od 70. let maluje systematicky, vychází z tzv. šanghajské školy malířské, tj. z volné gestické malby, založené na zobecňujícím „psaní významů“ zobrazovaných věcí. V kaligrafiích vychází především z volného psaného projevu, patřícího k tzv. trávovému stylu. Od roku 1989 svá výtvarná díla prezentuje na výstavách v Česku.
Bibliografie Devítidílný česko–čínský slovník, spoluautorka, Academia, Praha 1974. Cena Akademie věd 1991 Výbor z českého humoru a anekdot, Peking 1991 Minimum čínského moudra, spolu s Josefem Hejzlarem (výbor z čínských přísloví, rčení, průpovídek, výroků, sentencí a slavných veršů), Olympia, Praha 1996 Originální čínská vegetariánská kuchařka, Olympia, Praha 1998 Lexikon čínského mudrosloví, spolu se svým mužem, Academia, Praha 1999 Na Řece, spolu se svým mužem Josefem, Knižní klub, Praha 2011. Vítězný román 16. ročníku Literární ceny Knižního klubu Obrazy a kaligrafie, 19 autorských výstav a další v přípravě
Externí odkazy
hejzlarjosef.sweb.cz
Kategorie:Čínští sinologové Kategorie:Ženy Kategorie:Narození v roce 1932 Kategorie:Filologové Kategorie:České překladatelky Kategorie:Překladatelé do čínštiny Kategorie:Překladatelé z češtiny Kategorie:Autoři českojazyčných slovníků Kategorie:Autoři čínskojazyčných slovníků