Seznam německých názvů obcí a osad v Česku, R

Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno R.

Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.

Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Ráb Čechy Písek Raab Rabakov Čechy Mladá Boleslav Rabakow Rabí Čechy Klatovy Rabi Rabouň Čechy Chrudim Rabaun Rabštejn Čechy Chrudim Rabenstein Rabštejnská Lhota Čechy Chrudim Rabensteiner Lhota Ráby Čechy Pardubice Raab Rabyně Čechy Benešov Rabin Racková Morava Zlín Ratzkowa Rácov Morava Jihlava Ratzau Rácovice Morava Třebíč Ratzowitz Račerovice Morava Třebíč Ratscherowitz Račí Čechy Prachatice Mitterberg Račí Čechy Strakonice Ratschii Račice Čechy Litoměřice Ratschitz Račice Čechy Rakovník Ratschitz Račice Morava Třebíč Ratschitz Račice Morava Vyškov Ratschitz Račice Morava Žďár nad Sázavou Ratschitz Račice nad Trotinou Čechy Hradec Králové Ratschitz an der Trotina Račín Čechy Český Krumlov Ratschin zaniklá obec ve vojenském újezdu Boletice Račín Čechy Žďár nad Sázavou Ratschin Račíněves Čechy Kutná Hora Ratschinowes Račiněves Čechy Litoměřice Ratschinowes Račov Čechy Prachatice Radeschau dříve česky též Radešov Radava Čechy Písek Radawa zaniklá osada u vesnice Chrást Radčice Čechy Český Krumlov Radinetschlag Radčice Čechy Chrudim Ratschitz Radčice Čechy Jablonec nad Nisou Radschitz Radčice Čechy Liberec Ratschendorf Radčice Čechy Plzeň-město Ratschitz Radčice Čechy Strakonice Ratschitz Radeč Čechy Příbram Ratsch Radechov Čechy Chomutov Radigau Radějov Morava Hodonín Radiow Radějov Čechy Pelhřimov Radejow Radějov Čechy Plzeň-sever Röding Radějovice Čechy Praha-východ Radejowitz Radějovice Čechy Strakonice Radejowitz Radenice Čechy Mladá Boleslav Radenitz osada vesnice Všejany Radenice Morava Žďár nad Sázavou Radenitz Radenín Čechy Tábor Radenin Radenov Čechy Chomutov Rodenau Radešice Čechy Příbram Radeschitz Radešín Čechy Litoměřice Groß Radoschin dříve též Radošín Radešín Čechy Příbram Radeschin Radešín Čechy Ústí nad Labem Kratschen Radešín Morava Žďár nad Sázavou Radeschin Radešínek Čechy Rakovník Klein Radoschin dříve též Radošínek, osada vesnice Radešín u Martiněvsi Radešínská Svratka Morava Žďár nad Sázavou Radeschiner Swratka Radešov Čechy Náchod Radeschau Radešov Čechy Strakonice Radeschau Radětice Čechy Příbram Radietitz Radětice Čechy Tábor Radietitz Radětín Čechy Pelhřimov Radietin Radhostice Čechy Prachatice Radostitz Radhošť Čechy Ústí nad Orlicí Radhoscht Radíč Čechy Benešov Raditsch Radíč Čechy Příbram Raditsch Radíčeves Čechy Louny Reitschowes Radihošť Čechy Písek Radihoscht Radíkov Morava Olomouc Radikau Radíkov Morava Přerov Radelsdorf Radíkovice Čechy Benešov Radikowitz u Benešova Radíkovice Čechy Benešov Radikowitz u Lokte Radíkovice Čechy Hradec Králové Radikowitz Radíkovy Čechy Písek Radikau Radim Slezsko Bruntál Gross Raden Radímek Čechy Kolín Radimek osada vesnice Cerhenice Radimovice Čechy Liberec Radimowitz Radimovice Čechy Plzeň-sever Radlowitz Radimovice Čechy Praha-východ Radimowitz Radimovice u Tábora Čechy Tábor Radimowitz bei Tabor Radimovice u Želče Čechy Tábor Radimowitz bei Scheletsch Radinovy Čechy Klatovy Radinau Radišov Morava Svitavy Rehsdorf Radkov Morava Jihlava Radkau Radkov Slezsko Opava Ratkau Radkov Morava Svitavy Rattendorf Radkov Čechy Tábor Radkow Radkov Morava Žďár nad Sázavou Radkow Radkova Lhota Morava Přerov Radek-Lhota Radkovice Čechy Klatovy Radkowitz Radkovice Čechy Plzeň-jih Radkowitz Radkovice Čechy Strakonice Radkowitz Radkovice u Budče Morava Třebíč Radkowitz Radkovice u Hrotovic Morava Třebíč Radkowitz Radkovy Morava Přerov Radkow Radkyně Čechy Jičín Ratkin Radlice Morava Jindřichův Hradec Radlitz Radlice Čechy Kolín Radlitz Radlice Čechy hl. m. Praha Radlitz Radlík Čechy Praha-západ Radlik Radlín Čechy Chrudim Radlin Rádlo Čechy Jablonec nad Nisou Radl Radnice Čechy Rokycany Radnitz Radnice Morava Šumperk Radnitz Radňov Čechy Havlíčkův Brod Radniow Radňov Čechy Pelhřimov Radniow Radňoves Morava Žďár nad Sázavou Radnowes Radňovice Morava Žďár nad Sázavou Radniowitz Radobyčice Čechy Plzeň-město Radobschitz Radobytce Čechy Písek Radobitz Radochlín Čechy Chrudim Radochlin Radochovy Čechy Klatovy Radochow Radomilice Čechy České Budějovice Radomilitz Radomilov Morava Šumperk Radomühl Radomyšl Čechy Strakonice Radomischl Radonice Čechy Benešov Radonitz Radonice Čechy České Budějovice Radonitz Radonice Čechy Domažlice Radonitz Radonice Čechy Praha-východ Radonitz Radonice nad Ohří Čechy Louny Radonitz an der Eger Radonín Morava Třebíč Radonin Radonín Morava Žďár nad Sázavou Radonin Radoňovice Čechy Liberec Radonowitz Radostice Morava Brno-venkov Radostitz Radostice Čechy České Budějovice Radostitz Radostice Čechy České Budějovice Radostitz Radostice Čechy Klatovy Radostitz Radostice Čechy Litoměřice Radostitz Radostín Čechy Havlíčkův Brod Radostin Radostín Čechy Liberec Radostin Radostín Čechy Žďár nad Sázavou Ochsenberg Radostín nad Oslavou Morava Žďár nad Sázavou Radostin Radostov Čechy Hradec Králové Radistau Radostovice Čechy Havlíčkův Brod Radostowitz Radostovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Radostowitz Radostovice Čechy Tábor Radostowitz u Dolních Hořic Radostovice Čechy Tábor Radostowitz U Smilových Hor Radošice Čechy Plzeň-jih Radoschitz Radoškov Morava Brno-venkov Radoschkow Radošov Morava Třebíč Radeschau Radošovice Čechy Benešov Radoschowitz u Bystřice Radošovice Čechy Benešov Radoschowitz u Vlašimi Radošovice Čechy České Budějovice Radoschowitz Radošovice Čechy Praha-východ Radoschowitz Radošovice Čechy Strakonice Ratschowitz Radotice Morava Třebíč Radotitz Radotín Čechy Benešov Radotin Radotín Čechy hl. m. Praha Radotin Radotín Morava Přerov Radotein Radouň Čechy Mělník Radaun Radouňka Čechy Jindřichův Hradec Radaun Radouš Čechy Beroun Radausch Radovesice Čechy Litoměřice Radowesitz Radovesnice I Čechy Kolín Radowesnitz Radovesnice II Čechy Kolín Radowesnitz Radslavice Čechy Benešov Radslawitz Radslavice Morava Přerov Radslawitz Radslavice Morava Vyškov Groß Ratzlawitz Radslavičky Morava Vyškov Klein Ratzlawitz Radvančice Čechy Kutná Hora Radwantschitz Radvanec Čechy Česká Lípa Rodowitz Radvanice Čechy Klatovy Radwanitz Radvanice Čechy Kutná Hora Radwanitz Radvanice Čechy Liberec Radwanitz Radvanice Slezsko Ostrava-město Radwanitz Radvanice Morava Přerov Radwanitz Radvanice Čechy Trutnov Rodowitz Radvanov Čechy Český Krumlov Raifmass zaniklá obec Radvánov Čechy Písek Radwanow Radvanov Čechy Sokolov Robesgrün Radvanov Čechy Tábor Radwanau Radvánovice Čechy Semily Radwanowitz Ráj Čechy Havlíčkův Brod Rai osada města Golčův Jeníkov Rájec Morava Blansko Raitz Rájec Čechy Rychnov nad Kněžnou Raitz Ráječko Morava Blansko Rajetschko Rajhrad Morava Brno-venkov Groß Raigern Rajhradice Morava Brno-venkov Klein Raigern Rajchéřov Čechy Jindřichův Hradec Reichers zaniklá obec Rajnochovice Morava Kroměříž Rainochowitz Rájov Čechy Český Krumlov Rojau Rájov Čechy Cheb Reihen Rájov Čechy Chomutov Reihen Rájov Čechy Plzeň-sever Rajowa Rájov Čechy Tachov Rail Rajské Čechy Klatovy Rajska Rakodavy Morava Olomouc Rakodau Rakolusky Čechy Plzeň-sever Rakolaus Rakousy Čechy Semily Rakous Rakov Čechy Jičín Rakow Rakov Čechy Písek Rakow Rakov Morava Přerov Rakau Raková Čechy Rokycany Rakowa Raková Morava Zlín Rakowa Raková u Konice Morava Prostějov Groß Rakau Rakové Morava Brno-venkov Rakowy Rakovec Slezsko Frýdek-Místek Rakowetz osada vesnice Řepiště Rakovice Čechy Písek Rakowitz Rakovické Chalupy Čechy Písek Rakowitzer Häuser Rakovník Čechy Rakovník Rakonitz Rakůvka Morava Prostějov Klein Rakau Rakvice Morava Břeclav Rakwitz Rampuše Čechy Rychnov nad Kněžnou Rampusch Ramzová Slezsko Jeseník Ramsau Raná Čechy Chrudim Ranna Rancířov Morava Jindřichův Hradec Ranzern Rančice Čechy České Budějovice Rantschitz Rančířov Morava Jihlava Ranzern Rankov Čechy České Budějovice Rankau Rankov Čechy Havlíčkův Brod Rankau Rankovice Čechy Cheb Rankowitz Rantířov Morava Jihlava Fußdorf Rápošov Čechy Kutná Hora Raposchow Rapotice Čechy Český Krumlov Rapettschlag Rapotice Morava Třebíč Rapotitz Rapotín Morava Šumperk Reitendorf Rasochy Čechy Kolín Rasoch Rasošky Čechy Náchod Rasoschek Raspenava Čechy Liberec Raspenau Rastory Čechy Písek Rastar Rašín Čechy Jičín Raschin Raškov Morava Šumperk Nikles Raškovice Slezsko Frýdek-Místek Raschkowitz Rašov Morava Brno-venkov Raschau Rašovice Čechy Chomutov Roschwitz Rašovice Čechy Kutná Hora Raschowitz Rašovice Čechy Litoměřice Raschowitz Rašovice Čechy Nymburk Raschowitz Rašovice Čechy Rychnov nad Kněžnou Raschowitz Rašovice Čechy Tábor Raschowitz Rašovice Morava Vyškov Raschowitz Rašovy Čechy Pardubice Raschow Rataje Čechy Benešov Rataj Rataje Morava Kroměříž Ratais Rataje Morava Olomouc Rattel Rataje Čechy Tábor Rattai Rataje nad Sázavou Čechy Kutná Hora Ratais an der Sasau Ratboř Čechy Kolín Raborsch Ratenice Čechy Kolín Ratenitz Ratiborova Lhota Čechy Prachatice Mehlhütten Ratiboř Čechy Jindřichův Hradec Rotwurst Ratiboř Čechy Písek Ratiborsch Ratiboř Morava Vsetín Ratiborsch Ratibořec Čechy Písek Ratiborschetz Ratibořice Čechy Náchod Ratoborschitz Ratibořice Čechy Tábor Ratiborschitz Ratibořice Morava Třebíč Ratiboritz Ratibořské Hory Čechy Tábor Bergstädtel Ratíškovice Morava Hodonín Ratischowitz Ratišovice Morava Znojmo Ratischowitz Ratměřice Čechy Benešov Radmierschitz Raveň Čechy Český Krumlov Robus Razice Čechy Teplice Rasitz Razová Slezsko Bruntál Raase Ráztely Čechy Písek Rastel Ražice Čechy Písek Raschitz Rebešovice Morava Brno-venkov Rebespitz Rejčkov Čechy Havlíčkův Brod Reitschkau Rejchartice Morava Bruntál Reigersdorf Rejchartice Morava Šumperk Reigersdorf Rejkovice Čechy Benešov Rejkowitz Rejkovice Čechy Příbram Rejkowitz Rejšice Čechy Mladá Boleslav Rejschitz Rejštejn Čechy Klatovy Unter Reichenstein Rejvíz Slezsko Jeseník Reihwiesen Reksyně Čechy Benešov Rexin Renoty Morava Olomouc Einoth Repechy Morava Prostějov Repech Rešice Morava Znojmo Röschitz Rešov Morava Bruntál Reschen Robčice Čechy Plzeň-sever Robschitz Robeč Čechy Česká Lípa Robitz Robeč Čechy Litoměřice Robitsch Roblín Čechy Praha-západ Roblin Robousy Čechy Jičín Robaus Ročov Čechy Louny Rotschau Rodinov Čechy Pelhřimov Radinow Rodkov Morava Žďár nad Sázavou Rotkau Rodná Čechy Tábor Rodna Rodov Čechy Hradec Králové Rodow Rodvínov Čechy Jindřichův Hradec Riedweis Rohanov Čechy Prachatice Rohanau Rohatce Čechy Litoměřice Rohatetz Rohatec Morava Hodonín Rohatetz Rohenice Čechy Rychnov nad Kněžnou Groß Rohenitz Roheničky Čechy Rychnov nad Kněžnou Klein Rohenitz osada vesnice Rohenice Rohliny Čechy Semily Rochlin Rohov Čechy Příbram Rohow Rohovka Čechy Pelhřimov Rohowka Rohovládova Bělá Čechy Pardubice Biela bei Pschelautsch Rohozec Morava Brno-venkov Rohosetz Rohozec Čechy Kutná Hora Rohosetz Rohozná Čechy Chrudim Rohosna Rohozná Čechy Jihlava Rohosna Rohozná Čechy Strakonice Rohosna Rohozná Čechy Svitavy Rohosna Rohoznice Čechy Jičín Rohosnitz Rohoznice Čechy Pardubice Rohosnitz Rohozno Čechy Klatovy Rohosno Rohozov Čechy Písek Rohosow Rochlice Čechy Liberec Röchlitz Rochlov Čechy Plzeň-sever Rochlowa Rochov Čechy Litoměřice Rochow Rojetín Morava Brno-venkov Rojetein Rojice Čechy Strakonice Rojitz Rojšín Čechy Český Krumlov Roisching Rokle Čechy Chomutov Rachel Rokycany Čechy Rokycany Rokitzan Rokytná Morava Znojmo Rottigl Rokytnice Morava Přerov Roketnitz Rokytnice Čechy Semily Rokitnitz Rokytnice Morava Vsetín Roketnitz Rokytnice Morava Zlín Roketnitz Rokytnice nad Jizerou Čechy Semily Rochlitz an der Iser Rokytnice nad Rokytnou Morava Třebíč Roketnitz Rokytnice v Orlických horách Čechy Rychnov nad Kněžnou Rokitnitz im Adlergebirge Rokytník Čechy Náchod Roketnik Rokytno Čechy Pardubice Rokitno Rokytno v Krkonoších Čechy Semily Sahlenbach Rokytovec Čechy Mladá Boleslav Rokitowetz Romanov Čechy Mělník Romanow Ronov Morava Žďár nad Sázavou Ronow Ronov nad Doubravou Čechy Chrudim Ronow an der Doubrawa Roprachtice Čechy Semily Ruppersdorf Roseč Čechy Jindřichův Hradec Rosets